Dictionnaire français - anglais

goujon

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu acta.es techdico
Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un goujon d'assemblage est approprié pour s'enfoncer facilement dans des organes à assembler à l'aide du goujon.

Dowel pin suitable for easy driving into members to be pinned together.

santé - wipo.int
Les capacités de l'ensemble peuvent être améliorées grâce à un goujon supplémentaire (11) caché et situé à l'intérieur du premier goujon.

The capacity of the assembly may be supplemented by an additional dowel (11) shown in phantom which is nested inside the first dowel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque goujon (6) présente une tête élargie (8).

Each dowel (6) has a widened head (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mécanisme de desserrage peut comprendre un mécanisme de desserrage à goujon comprenant un trou au travers duquel le goujon de la mâchoire double est situé.

The release mechanism may include a dowel release having a hole through which the jaw stud is situated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le comportement de reproduction du goujon, gobio gobio, en aquarium : premiers résultatsLe comportement de reproduction du goujon Gobio gobio L....
Propose alternative design criteria for dowel type joint with cltBook Title: Materials and Joints in Timber Structures ; ISBN: 978-94-007-7810-8The load carrying capacity of dowel type joint in Cross Laminated Timber (CLT) was derived based on the Johansen’s yield model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Recherches biologiques et pisciculture expérimentale du goujon (gobio gobio l.)... Le goujon Gobio gobio L....
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowelsThis study investigates a novel timber dowel-type connection system using superelastic shape memory alloy (SMA) bar and tubes as dowels, in order to provide self-centering effect....
goujon
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A comparative evaluation of linear dimensional accuracy of the dies obtained using three conceptually different die systems in the fabrication of implant prosthesis: an in vitro study...prosthesis.Purpose: The purpose of the study was to evaluate the linear dimensional accuracy between the implant master die and three conceptually different die systems such as Pindex system, Accu-trac precision die system, and Conventional brass dowel pin system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uniform loading analysis for pin-hole-output mechanism of fa cycloid drive... In order to balance the force loading on the dowel pin, improve the load carrying capacity on pin-hole type output mechanism the FA cycloid drive, we considered to add uniform loading ring on the cantilever end of the pins...
goujon
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Le au moins un ensemble goujon préchargé comprend un goujon et un dispositif de compression.

The at least one pre-loaded stud assembly comprises a stud and a compressing device.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'appareil comporte en outre un ensemble à goujon et une broche de retenue perpendiculaire au goujon.

The appartus further has a stud assembly comprising a stud and an engagement pin extending orthogonally to the stud.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque dispositif (22) est capable de tendre un goujon (16), de desserrer un ecrou (17) sur le goujon, et d"enlever le goujon de l"alesage.

Each device (22) is capable of tensioning a stud (16), slackening a working nut (17) on the stud, and subsequently removing the stud from the bore.

industrie mécanique - wipo.int
La tête (2) est pourvue d'un goujon (3) en métal dur, tel qu'un goujon antidérapant.

The head portion (2) is equipped with a hard-metal stud (3), i.e. an anti-skid stud.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un goujon autosertissable en acier.

A self-clinching stud made of steel.

général - eur-lex.europa.eu
Numerical simulation of near surface rail cracks subject to thermal contact stressBoundary element modelling was conducted to investigate rail cracks subject to combined thermal and contact loading such as occurs in 'stud' or 'squat type' defects in which white etching layer lies above shallow cracks formed without evidence of plastic flow....
transport terrestre / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Journal section: ptes especiales and bioengineering in dentistry...and 40 mg with epinefrine 1 mg%) versus mepivacaine (30mg and 20 mg with epinefrine 1 mg%) in medically compromised cardiac patients: A cross-over, randomized, single blinded stud
 PDF: ftp:
goujon
général - iate.europa.eu
On the standardizing the metal die of punch and matrix by mechanical desktop software... Common parts of punch and matrix metal die are as bolster, guide bush, guide pillar and shank....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and fabrication of an injection moulding tool for cam bush with baffle cooling channel and submarine gate ... The material, Oil Hardened Non-shrinking Steel(OHNS) for the core and cavity, EN353 for the guide pillar, guide bushes, core pins, ejector pins, locator ring and the sprue bush and Mild Steel for other plates are selected....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Although several treatment modalities including ankle... The objective of this cadaver study was to identify the risks to local neurovascular structures using standard operative practices for percutaneous guide pin placement....
général - core.ac.uk - PDF: fai.sagepub.com
Femoral guide pin positions using four techniques in 10 fresh-frozen cadaveric knees.... drawer force and a varus force to the promixal tibia (TTB); (D) Applying an anterior drawer force and a varus force to the proximal tibia and externally rotating the femoral guide pin and the tibia (mTT); (E) Average femoral guide pin points of each technique; Yellow circle, TT; Green circle, TTA; Orange circle, TTB; Red circle, mTT.
bâtiment et travaux publics - acta.es
A study of the effects of height and thickness of tenon made out of beech and hornbeam on bending strength of mortise and tenon jointThe aim of this study was investigating the parameters of mortise and tenon joint made out of beech and hornbeam and develop formula to estimate ultimate bending strength....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of tenon depth on flexibility of mortise and tenon jointThis paper presents numerical analysis of the effects of tenon depth on flexibility of mortise and tenon joints....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Study on ultimate bearing capacity and anti-slip of the stud... Based on the test data of twelve push-out specimens with different holes filling different materials, the paper compared and analyzed the capacity and the corresponding slip value of the stud shear connector....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical simulation on failure process of rubber-sleeved headed stud shear connector... Rubber-sleeved headed stud shear connector is flexible shear connector used in steel-concrete composite structures....
transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation on effect of tool forces and joint defects during fsw of polypropylene plate ... From this investigation, it is found that the joint fabricated using threaded pin profile tool produce less amount of force and square, triangular & grooved with square pin profile produced defect free welds
général - core.ac.uk -
Early asymptomatic intrathoracic migration of a threaded pin after proximal humeral osteosynthesis... A 69-year-old woman underwent closed reduction and fixation of a proximal 3-part humeral fracture by mean of two retrograde Kirschner wires and one anterograde threaded pin....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
goujon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le goujon est inséré à travers l'orifice de connexion.

The stud bolt is inserted through the connection hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie filetée (4) est la partie formant une liaison mécanique à un goujon (12) et qui, au cours du montage du goujon (12), sert de mesure de fonctionnement.

The threaded part (4) is the part forming mechanical connection to a stud bolt (12) and which during mounting of the stud bolt (12) serves as operating measure.

industrie mécanique - wipo.int
Un goujon (125) est élevé à partir d'un gonfleur (120), et une ouverture (112) à travers laquelle le goujon (125) est inséré est formée dans la paroi de support de gonfleur (111) de l'élément de revêtement (110) d'un siège de véhicule.

A stud bolt (125) is raised from an inflator (120), and an opening (112) through which the stud bolt (125) is inserted is formed in the inflator holding wall (111) of the cover member (110) of a vehicle seat.

organisation des transports - wipo.int
Application of ultrasonic phased array techniques for inspection of stud bolts in nuclear power plants... The reactor vessel body and closure head are fastened with the stud bolt that is one of crucial parts for safety of the reactor vessels in nuclear power plants....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural performance evaluation of circular steel bands for pc column-beam connection... A steel band and centrifugal hollow PC column were connected together to produce specimens using two methods: stud bolt connection and rib connection....
goujon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Using calibration pinpoints for locating devices indoor... In this paper we define the method to set Pin Points and use them for indoor localization, we also provide an evaluation of the method in a building of the University of Groningen....
général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Eight 16-bit, low inl, vout dacs in a 4mm × 5mm qfn package: unparalleled density and flexibility... If the output of the DAC is connected to the SET pin of the regulator (Figure 2), the LT3080 acts as a unity gain buffer....
goujon
industrie / transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque pièce alternative est reliée rotative au goujon d'axe moteur par un trou de goujon d'axe moteur.

Each reciprocating part is rotatablely connected with the live-axle pin by a live-axle pin hole thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Un goujon (4) qui centre le galet d'entraînement est prévu et les parties d'extrémité (7) du goujon qui débordent du galet d'entraînement sont soutenues dans des oeillets de goujon (8) du boîtier du poussoir.

Here, a pin (4) which mounts the drive roller centrally is to be provided, wherein end sections (7) of the pin which protrude from the drive roller are supported in pin eyelets (8) of the tappet housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un goujon (187) peut retenir une configuration désengagée (70) et un bouton (130) sur la goupille peut être enfoncé pour libérer le goujon.

A detent (187) may retain a disengaged configuration (70), and a button (130) on the pin may be depressed to release the detent.

industrie mécanique - wipo.int
Une armature de solénoïde est sollicitée contre une surface rigidement fixée au goujon par un ressort agissant entre le goujon et l'armature.

A solenoid armature is biased against a surface rigidly fixed to the pintle by a spring acting between the pintle and the armature.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif conçu pour venir se fixer sur le goujon comprend des éléments d'enclenchement et/ou d'assemblage par pression agissant sur ledit goujon.

Said means designed for coupling with the gudgeon comprise engaging and/or pressure clamping elements that act on said gudgeon.

industries diverses - wipo.int
Test of pin algorithms through simulationI use simulated series of buys and sells to test nine different PIN estimation algorithms implementedin SAS, proc NLP....
général - core.ac.uk - PDF: nur.nu.edu.kz
1763.8 ± 4.6 arndt 06 dpwa pinpin, ηn1700 ± 50 CUTKOSKY 80 IPWA piNpiN 1710 ± 20 HOEHLER 79 IPWA piNpiN • • • We do not use the following data for averages, fits, limits, etc....
goujon
transport terrestre - iate.europa.eu
Mécanisme de synchronisation du type à goujon de blocage possédant un rapport élevé couple/volume.

A blocking pin type synchronizer having a high torque to volume ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Calcium regulation of the human mitochondrial atp-mg/pi carrier slc25a24 uses a locking pin mechanism... Here, we use thermostability assays to demonstrate that the carrier is regulated by calcium via a locking pin mechanism involving the amphipathic α-helix....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Casting process design and simulation for shaft locking pin... Two kinds of methods of casting process for shaft locking pin were introduced....

Publications scientifiques

Le silenciement urbain, ou le silence du ciment. lire moi non de patrick goujon the silence of cement, or reading patrick goujon’s moi non
... La présente étude porte sur les représentations de l’espace périurbain dans le roman Moi non de Patrick Goujon, œuvre exemplaire de la volonté de donner une valeur symbolique à la vie de ces jeunes....
... This study focuses on the representations of inner-city space in Patrick Goujon’s novel Moi non, a novel that epitomizes the desire to give symbolic value to the lives of inner-city...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nier la matérialité pour exprimer l'immatériel : une proposition de la sculpture française du xvie siècle
... En marge des exemples italiens bien connus, la sculpture française du XVIe siècle offre des réponses éloquentes : non seulement le sculpteur anime la matière par des statues qui respirent, parlent et marchent, mais il cherche aussi à défier la matérialité même de son art en représentant le ciel et le vent, comme Jean Goujon, jusqu'à la dématérialiser pour affirmer une immatérialité qui joue un rôle fondamental dans la compréhension de l'œuvre....
... Apart from well known Italian examples, French sculpture of the Sixteenth Century offers compelling answers: not only the sculptor enlives the material with statues that breathe, talk and walk, but he also tries to challenge the materiality of his art in representing the sky and the wind, like Jean Goujon, until dematerializing it to assert an immaterial which plays a fundamental role in the understanding of the work...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

axe

tige

pion

cale

clou

dent

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une extrémité du goujon d'entraînement est assemblée à joint perdu avec l'arbre d'entraînement et l'autre extrémité du goujon comprend un trou de vis, qui permet le couplage du goujon avec la vis.

One end of the driving nut is dead jointed to the driving shaft, there is a screw hole in the other end of the nut, and the nut is coupled to the screw via the screw hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système de soudage de goujon par arc tiré qui comprend un dispositif de soudage de goujon par arc tiré, un substrat, un goujon pour fixation au substrat, une virole modifiée et un flux modifié.

A system for drawn arc stud welding that includes a drawn arc stud welding device; a substrate; a stud for attachment to the substrate; a modified ferrule; and modified flux.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de dévissage (10) de goujon de traction porte sélectivement sur un type particulier de goujon de traction (12).

The pull stud removal device (10) selectively attaches to a specific model of pull stud (12), which is in turn threadably mounted in a tool holder (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le au moins un bras de retenue de goujon comprend un élément de prise (34) de goujon (45) comprenant des première et seconde dents configurées pour venir en prise avec un goujon.

The at least one stud-retaining arm includes a stud (45) engagement member (34) comprising first and second teeth configured to engage a stud.

industrie mécanique - wipo.int
On trouve une mince partie de raccordement (25) entre la partie de maintien et le logement pour goujon, à proximité de l'entrée (15) d'un trou récepteur de goujon (11) sur le logement pour goujon.

A thin connection portion (25) is provided between the support portion and the stud engagement portion in the vicinity of an inlet (15) of a stud receiving hole (11) of the stud engagement portion.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des blocs de guidage de goujon a une ouverture recevant un élément séparé des éléments de cœur de goujon.

Each of the gudgeon guide blocks have an opening receiving a separate one of the gudgeon core members.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le moule de panneau externe a une paire d'éléments de cœur de goujon et une paire de blocs de guidage de goujon.

The outer panel mold has a pair of gudgeon core members and a pair of gudgeon guide blocks.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
goujon à corps allégé et à téton

double end stud with reduced shank

industrie mécanique - iate.europa.eu
goujon à corps allégé et à téton

waisted stud with reduced shank

industrie mécanique - iate.europa.eu
Sur un raccord auxiliaire sont prévus une pluralité de trous de goujon destinés à être utilisés avec un goujon transversal de levier de vitesse qui possède un mécanisme de poussée d'extrémité de goujon.

On an auxiliary connector, there is provided a plurality of stud holes for use with a gear lever transverse stud having a stud end pushing mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Les mâchoires (39) peuvent être ouvertes pour recevoir la partie saillante du goujon (36) et être refermées pour interagir avec le goujon.

The jaws (39) are openable to receive the projecting portion of the bolt (36) and are closable to engage the bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la pression exercée sur le goujon (4) est relâchée, les ressorts (6a, 6b) ramènent ledit goujon (4) en position rentrée.

When pressure on the stud (4) is released, the springs (6a,b) bias the stud (4) back to the retracted position.

industrie mécanique - wipo.int
D'autre part, du fluide pénètre dans le goujon d'ancrage (2) par un conduit de dilatation (7) et commence à remplir ce goujon.

On the other hand, fluid flows into the anchor bolt (2) via an expansion line (7) and starts to fill said bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'assemblage de goujon intégral est fixé au récipient pour agir sur le goujon sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'encombrants systèmes de liaison provisoire.

The integral stud assembly is fastened to the vessel to operate on the stud without the need of extra bulky temporary connection systems.

industrie mécanique - wipo.int
La tige comporte une poignée sur son extrémité distale par rapport au goujon, qui permet de visser le goujon dans l'implant.

The shaft has a knob distal the stud for rotatably attaching the stud to the implant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues