Dictionnaire français - anglais

gouge

industrie mécanique - techdico acta.es
Il épouse Marguerite Gouge de Charpaigne, nièce de Martin Gouge, évêque de Clermont.

He married Margaret of Charpaigne Gouge, Gouge niece of Martin, bishop of Clermont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire

gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus

santé - iate.europa.eu
Directeur de la publication, responsable légal : Mme GOUGE

Director of the publication, legal person in charge: Mme GOUGE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa récolte s’effectue manuellement à l’aide d’une gouge.

It is harvested manually with the help of a gouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Gouge Magique, Sculpture sur bois, Éditions Port-Joly, l982.

The Magic Gouge, Wood Sculpture, Editions Port-Joly, l983

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydromechanical behaviour of finegrained calcilutite and fault gouge from the aigion fault zone, greece. comptes rendus geosciences 336
... Résumé Comportement hydromécanique d’une calcilutite et d’une gouge de faille, de granulométrie fine, provenant de la zone de la faille d’Aigion, Grèce....
... One is a calcilutite, which commonly caps the basal limestone units, and the other is siliceous active fault gouge from 760 m depth in the borehole....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.geos.ed.ac.uk
Coussins de camarines sur cailloutis glaciels au milieu d'une route abandonnée vers le bassin aux huîtres...1974.08.17.Il semble que cette dernière voie tenait lieu d'une gouge de communication quand la mer se tenait un jour à ce niveau, et qu'après le retrait de cette dernière la déflation ait dégagé les cailloutis qui se virent envahir par de...
Engineering assessment of ice gouge statistics from the canadian & american arctic oceans... This assessment was limited to compilation of historical public domain ice gouge data and statistics....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Arête glaciaire longitudinale à la pointe rhéaume, jamésie côtière...1975.08.15L'ensemble rocheux du lieu est riche de formes mineures sculptées par l'érosion du glacier continental dont l'arête longitudinale qui résulte de la morsure en coup de gouge, par un sous-courant dans la masse de glace, d'une première surface portant déjà l'usure du maître courant....
Breaking up: comminution mechanisms in sheared simulated fault gougeAbstract—The microstructural state and evolution of fault gouge has important implications for the mechanical behaviour, and hence the seismic slip potential of faults....
Analyse structurale des failles supracrustales de la région de charlevoix, québec: relations avec l'impact météoritique.... Les structures supracrustales de larégion à l'étude sont essentiellement caractérisées par des failles à mouvements normaux,parfois décrochants ou inverses, soulignées par des brèches et de la gouge de faille etlocalement par de la pseudotachylyte....
Influence of gouge thickness and grain size on permeability of macrofractured basaltFractures allow crystalline rocks to store and transport fluids, but fracture permeability can also be influenced significantly by the existence or absence of gouge and by stress history....
Thermo-poro-mechanical properties of clayey gouge and application to rapid fault shearing...this paper, the mechanism of fault pressurization in rapid slip events is analyzed on the basis of a complete characterization of the thermo-poro-mechanical behavior of a clayey gouge extracted at 760m depth in Aigion fault in the active seismic zone of the Gulf of Corinth, Greece....
Ice gouge obliteration and sediment redistribution event;... Regional observations are coupled with a detailed diving and side-scan study of a single ice gouge of known age to develop a detailed description of the altered seabed conditions....
gouge
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
gouge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Selon certains modes de réalisation, le pignon à pas modifié peut orienter le maillon gouge de façon à établir une étendue radiale d'un limiteur de profondeur du maillon gouge par rapport à un élément de coupe du maillon gouge.

In some embodiments, the modified pitch sprocket may orient the cutter link to provide radial extension for a depth gauge of the cutter link relative to a cutting element of the cutter link.

industrie du bois - wipo.int
Ceci peut faciliter la mise en forme du limiteur de profondeur et/ou de l'élément de coupe, telle que par un élément d'affûtage, lorsque le maillon gouge passe sur le pignon.

This may facilitate shaping of the depth gauge and/or cutting element, such as by a sharpening element, as the cutter link traverses the sprocket.

industrie du bois - wipo.int
L'efficacité de la chaîne est déterminée par la différence de hauteur entre la pointe de la gouge (1) et le talon (2).

The effectiveness of the chain is determined by the difference in height between the cutter (1) and the raker (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansys-based finite element analysis on tbm disc cutter... The purpose of the essay is to know the rock fragmentation mechanism of TBM and improve the efficiency of disc cutter....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on the optimal disc cutter spacing for rock-breaking based on ansys... Objective: To study the influence of disc cutter spacing on rock fragmentation efficiency and optimize cutter layout and improve the efficiency of disc cutter....
Nonlinear dynamic characteristic of the spindle-cutter systemA nonlinear dynamic model of spindle-cutter coupling system under cutting force, which takes into account the cutter stiffness and the nonlinearity of bearing clearance, is established....
Flank milling for blisk with a barrel ball milling cutter... To satisfy the requirement in blisk machining, a barrel-ball milling (BBM) cutter suitable for machining both blade and hub is presented in this paper....
Design and fabrication of motorized cutter prototypeThis research focuses on the design and development of the motorized cutter for harvesting in agricultural industries....

Publications scientifiques

De la relégation sociale à l'hypothèse des offrandes : l'exemple des dépôts en silos protohistoriques au confluent seine-yonne (seine-et-marne) / from social relegation to the hypothesis of votive offering : the example of iron age pit siposits in the seine-yonne région (seine-et-marne)
...grains.Delattre Valérie, Bulard Alain, Gouge Patrick, Pihuit Patrick....
... More important than the necessity of managing the bodies, this type of structure associates a chosen person, an animal or an object with the underworld of fertility and grain preservation...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une pince-gouge pour usage chirurgical.

Disclosed is a Rongeur for surgical use.

santé - wipo.int
Gouge Away » extrait de l’album « Doolittle

Throwaway goof-off from the “Doolittle” album.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pince-gouge comprenant une branche fixe et une barre mobile.

A rongeur having a fixed shank and a moveable crossbar is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pince-gouge chirurgicale servant à couper des os ou des tissus.

A surgical rongeur for cutting bone or tissue is provided.

santé - wipo.int
Et cela une gouge, cela encore une herminette…

This is an Aleph, this a Bet, and this a Gimmel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite pince-gouge possède une tige inférieure fixe et une tige supérieure mobile (les parties longues).

A Rongeur is presented having a fixed bottom shaft and a movable top shaft (the long parts).

santé - wipo.int
Une fois la pince-gouge assemblée, l'ergot d'entraînement reste captif du trou d'entraînement de la poignée antérieure.

Once the Rongeur is assembled, the drive pin remains captured by the driving hole of the front handle.

santé - wipo.int
Ladite pince-gouge peut être actionnée manuellement ou actionnée par un solénoïde et alimentée par une pile.

The rongeur may be manually activated or activated by a solenoid and powered by a battery.

santé - wipo.int
[…] La gouge, comme l’archet, est directement en rapport avec la sensibilité du graveur”.

[…] Gouging, like bowing, is directly related to the sensitivity of the engraver”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J. Edward Gouge, c.r., et Jill M. Marks, pour l’intervenante Alcan Aluminium Ltée.

J. Edward Gouge, Q.C., and Jill M. Marks, for the intervener Alcan Aluminum Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les outils employés sont un poinçon pour tendre et une gouge arqué.

The tools used are a punch to tighten and a special curved gouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une pince-gouge comportant une tige de forme allongée définissant une extrémité distale et une extrémité proximale.

A rongeur has an elongated shank having a distal end and a proximal end.

santé - wipo.int
En 1981 Monsieur Jacques Plançon, coutelier, inventait le principe de la lame gouge jetable.

In 1981, Mr Jacques Plançon, a cutler, introduced the principle of the disposable gouge blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont trouvé une gouge sur la mâchoire inférieure mesurant environ 0,9 pouce de long et 0,6 pouce de large (23 mm sur 16 mm), ainsi que deux sillons déchiquetés et un autre gouge.

The researchers found a gouge on the lower jaw that was about 0.9 inches long and 0.6 inches wide (23 mm by 16 mm), along with two jagged furrows and another gouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le film, Jeff met l'accent sur les outils le plus importants, qui sont aussi peut-être les plus difficiles à affûter, la gouge à profiler, la gouge à creuser et le ciseau à bois.

In the film Jeff puts focus on the most important tools – which also are the most difficult to sharpen – the spindle gouge, the bowl gouge and the skew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues