Publications scientifiques

Revue trimestrielle de l'économie américaine : le patient américain... Enfin, un an avant les élections présidentielles de 2004, les ménages américains manifestent de plus en plus d’impatience et d’agacement à l’égard de Washington dont les politiques fiscales et économiques ne parviennent pas à relancer l’emploi et dont la politique étrangère et de sécurité, nonobstant les coûts politiques et diplomatiques, se profile comme un véritable

gouffre financier

.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une voiture peut aussi être un

gouffre financier

.

An older car can be a massive financial drain as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ukraine était déjà au bord du gouffre financier.

Still the Ukraine came to the edge of financial abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mariage peut devenir vite un gouffre financier.

Getting married can turn out to be a financial windfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car le congé parental c’est un gouffre financier!

Maternity leave can definitely be a financial strain!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AME : un gouffre financier pour la sécurité sociale.

Hint: there is plenty of money for Social Security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un enfer au quotidien et un gouffre financier.

Every day is a psychic drain and financial struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un succès populaire qui est aussi un gouffre financier.

A popular success that is also a financial pitfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un budget vous aide à sortir d'un gouffre financier.

A budget can save you from this financial turmoil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes et politiciens aiment parler du gouffre financier.

Economists and some politicians like to talk about the power of incentives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série était un gouffre financier pour la société.

This publication was a financial flop for the Society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’organisation d’un mariage peut devenir un gouffre financier.

Getting married can turn out to be a financial windfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit toujours qu'une voiture est un gouffre financier.

To some extent I still think a car is a money pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, elle représente, pour beaucoup d’entre nous, un gouffre financier.

However, for many others it represents a financial lifeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi quelqu'un voudrait-il investir dans un tel gouffre financier ?

Why would anyone want to invest in a stock like this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela doit cesser, car il s’agit d’un gouffre financier inacceptable.

And it must be addressed because the result is unnecessary monetary loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues