Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le chariot peut porter une ou plusieurs têtes de soudage (51, 52, 53), si bien qu'un ou plusieurs cordons de soudure peuvent être formés lorsque le chariot se déplace le long d'une section d'une

gorge de soudage

.

The carriage may support one welding head or plural welding heads (51, 52, 53), so that one or more weld beads may be formed as the carriage travels past a section of a welding groove.

industrie mécanique - wipo.int
Puisqu'on garde la surface de l'extrémité capillaire lisse, on empêche que des défauts de soudage dans le soudage de fils, tels qu'un endommagement de gorge et l'absence de soudage, apparaissent et un soudage continu de longue durée est rendu possible.

Since the surface of the capillary tip is kept smooth, bonding failures in the wire bonding, such as neck damage and nonbonding, are inhibited from occurring and long-term continuous bonding is rendered possible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une gorge est ménagée dans la partie de soudage de chacun des éléments de formation de tube à double paroi.

A groove is provided in the welding portion of each of the double-walled pipe forming members.

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot peut porter une ou plusieurs têtes de soudage (51, 52, 53), si bien qu'un ou plusieurs cordons de soudure peuvent être formés lorsque le chariot se déplace le long d'une section d'une gorge de soudage.

The carriage may support one welding head or plural welding heads (51, 52, 53), so that one or more weld beads may be formed as the carriage travels past a section of a welding groove.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de soudage comprend aussi un mécanisme de réglage d'angle de soudage permettant de régler l'angle de soudage du pistolet de soudage.

The welding head also comprises a welding angle adjusting mechanism for adjusting the welding angle of the welding gun.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau d'inflammation de soudage enflammé déclenche un soudage exothermique d'un matériau de soudage.

The ignited weld ignition material initiates exothermic based welding of a weld material.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des événements de soudage définit une opération de soudage et une durée de l'opération de soudage.

Each of the weld events defines a weld operation and a duration of the weld operation.

industrie mécanique - wipo.int
La force de soudage du deuxième soudage est réglée en fonction d'un paramètre de soudage pour la qualité du soudage, lequel a été détecté lors du premier soudage.

The welding force of the second welding procedure is adjusted in accordance with a welding parameter for welding quality that has been determined during the first welding procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le dispositif de soudage/coupe (30), le soudage est un soudage à plat.

In the welding/cutting device (30), the welding is flat welding.

industrie du bois - wipo.int
L'ensemble torche de soudage peut comprendre une torche de soudage prévue pour être employée dans une opération de soudage pour établir un arc de soudage entre la torche de soudage et une pièce.

The welding torch assembly (14) may include a welding torch (54) adapted to be utilized in a welding operation to establish a welding arc between the welding torch and a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
La brasure est préparée pour être au moins un élément parmi un alliage mère de brasure, un bloc de brasure, un bâtonnet de soudage, une bille de soudage, une bague de soudage, une feuille de soudage, une poudre de soudage ou une pâte de soudage.

The solder is prepared to be at least one of solder mother alloy, solder block, welding stick, welding ball, welding ring, welding foil, welding powder, or welding paste.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, le pistolet de soudage permettant d'effectuer l'opération de soudage est sélectionné sur la base du jeu de tailles de pistolet de soudage correspondant à l'opération de soudage.

Finally, a weld gun for performing the welding operation is selected based on the set of weld gun sizes corresponding to the welding operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

vie sociale - wipo.int
Le programme de soudage est utilisé pour commander une pluralité d'appareils de soudage et comprend une pluralité de séquences de soudage pour commander la pluralité d'appareils de soudage.

The weld schedule is used to control a plurality of welding apparatuses, and includes a plurality of weld sequences for control the plurality of welding apparatuses.

industrie mécanique - wipo.int
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues