Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cavité interne (20) a une surface interne cylindrique dotée d'une gorge circulaire de fixation d'enceinte (30) et une gorge d'étanchéité circulaire (32).

The internal cavity (20) includes a cylindrical inner surface having an annular housing retention groove (30) and a spaced apart annular seal groove (32).

industrie mécanique - wipo.int
La gorge circulaire (8) entoure l'extérieur de l'ouverture (6).

The circular groove (8) surrounds the outside of the bottle opening (6).

santé - wipo.int
Une rondelle de blocage en métal est maintenue dans la gorge circulaire.

An annular lock washer made of metal is held in the annular groove.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston amortisseur comporte une gorge circulaire (48) communiquant directement avec l'extrémité du secteur longitudinal.

The damping piston contains a circumferential groove (48) that is directly communicated to the termination of the axial segment.

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge circulaire (8) est prévue sur la surface de l'extrémité supérieure du goulot (2).

A circular groove (8) is provided on the surface of the upper end of the bottle neck (2).

santé - wipo.int
Le raccordement (20) présente une tête (26), une partie filetée (32) et une gorge circulaire (36).

The connector member has a head (26), a threaded portion (32) and an annular groove (36).

organisation des transports - wipo.int
L'élément d'étanchéité (16) comprend une paire de brides divergentes (22, 23) et définit une gorge circulaire (20).

The seal member (16) includes a pair of diverging flanges (22, 23) and defines a circular groove (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un tube (17) communique par son extrémité amont avec une gorge circulaire conduisant à des trous d'aération (14).

A tube (17) communicates at its upstream end with a circumferential groove (15) which leads to ventilation perforations (14).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Il comporte dans ses deux zones terminales, côté extérieur, une gorge circulaire dans laquelle est admise une bague d'appui.

An annular groove is located on the exterior of both end areas of the tube, in which a support ring is inlaid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour manchonner un tuyau en plastique orienté, une gorge circulaire étant formée à l'intérieur du manchon.

A method of socketing a pipe of oriented plastic having an annular groove inside the socket.

chimie - wipo.int
Les deux parties sont maintenues l'une dans l'autre à l'aide d'une épingle (25) se logeant dans une gorge circulaire (26).

The two parts are maintained interlocked through a pin (25) housed in a circular groove (26).

organisation des transports - wipo.int
La périphérie externe de chaque roue comporte une gorge circulaire en forme d'arc couplée au câble et formée dans un corps élastique.

The outer periphery of each pressing roller has a circular-arc groove coupled to the rope and is formed of an elastic body.

production - wipo.int
La présente invention concerne un anneau élastique (10) à monter dans une gorge circulaire, en forme générale d'un C définissant deux extrémités.

A twist ring (10) for placement in an annular groove having a generally C-shaped region with two ends.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un contre-écrou ayant un corps d'écrou présentant une partie filetée à filetage intérieur, et une gorge circulaire raccordée à cette partie.

The invention provides a lock nut with a nut body which has a threaded section with an internal thread and an adjoining inner annular groove.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des ergots s'engage dans un trou correspondant ménagé préalablement dans la jante ou dans une gorge circulaire à l'intérieur du manchon de roue.

Each pin fits in one of four corresponding holes that are made ready in the disc wheel or in a circular groove inside the wheel sleeve.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues