Dictionnaire français - anglais

gonflage

industries du cuir et du textile - acta.es
Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... La simulation de plusieurs procédés de mise en forme (emboutissage, gonflage) conclut cette étude
Bulking i: an abstract theory of bulkingThis paper is the first part of a serie of two papers dealing with bulking: a quasiorder on cellular automata comparing space-time diagrams up to some rescaling....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Decomposition of food waste using bulking agent and bio-drying technology... Bulking agent (biofilm), bio activator (microorganism from cassava), and bio-drying technology are used to accelerate the decomposition process....
 PDF: doi.org
Relationship of species-specific filament levels to filamentous bulking in activated sludgeTo examine the relationship between activated-sludge bulking and levels of specific filamentous bacteria, we developed a statistics-based quantification method for estimating the biomass levels of specific filaments using 16S rRNA-targeted...
Injectable bulking agents for faecal incontinence... Injectable bulking agents are a proposed alternative to conservative therapy options (e.g....
Bulking i: an abstract theory of bulking AbstractThis paper is the first part of a series of two papers dealing with bulking: a quasi-order on cellular automata comparing space–time diagrams up to some rescaling....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Measurement of blastomere bulging during mitosis.A-C: The measurements (A) required to estimate blastomere bulging were performed on image stacks (C)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Investigation into the factors that influence inverse bulging effect during sheet hydro-mechanical deep drawingThe factors that influence inverse bulging effect during sheet hydro-mechanical deep drawing are especially researched in this paper....
 PDF: doaj.org
Experimental and numerical simulation investigation on laser flexible shock micro-bulgingLaser flexible shock micro-bulging (LFSB) is a novel micro fabrication technology, which combines laser dynamic forming and flexible die forming, which is a type of high strain rate micro-forming....
 PDF: doaj.org
Synchronized hydraulic bulging forming technology of three-layer-metal tubes... Synchronized hydraulic bulging forming technology on three-layer-metal tubes was studied....
Influence of the aortic bulging on valve opening and closing behaviorePTFE valve, used for the Right Ventricular Outflow Tract (RVOT) reconstruction with good clinical record, has bulging sinus like sinus of valsalva of aorta....
gonflage
transport terrestre - acta.es
Un tube de gonflage, ainsi qu'un appareil de gonflage, sont raccordés à l'orifice de gonflage et de dégonflage.

An inflation apparatus is coupled to the inflation and deflation outlet.

santé - wipo.int
L'entrée de gonflage définit également une ouverture de gonflage (162).

The inflation inlet further defines an inflation aperture (162).

chimie - wipo.int
Un tube de gonflage, ainsi qu'un appareil de gonflage, sont raccordés à l'orifice de gonflage et de dégonflage.

An inflation tube is coupled to the inflation and deflation outlet.

santé - wipo.int
Le coussin de sécurité gonflable définit une première chambre de gonflage, au moins une deuxième chambre de gonflage, au moins une troisième chambre de gonflage et une quatrième chambre de gonflage.

The airbag defines a first inflation chamber, at least one second inflation chamber, at least one third inflation chamber and a fourth inflation chamber.

organisation des transports - wipo.int
L'outil de gonflage est plus grand que l'ouverture de gonflage de façon à assurer que l'ouverture de gonflage est réellement enfermée.

The inflation tool is larger than the inflation opening so as to ensure that the inflation opening is actually enclosed.

industrie du bois - wipo.int
Réaction d'une mousse monodisperse 2d soumise à une déformation cyclique
... Un dispositif expérimental sollicite la mousse par gonflage et dégonflage d'une bulle centrale (BC) et suit l'évolution de la pression de la BC au cours du temps....
... During inflation, the experiments showed that the CB chooses a privileged opening direction....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inflation risks and inflation risk premiaThis paper investigates the link between the perceived inflation risks in macroeconomic forecasts and the inflation risk premia embodied in financial instruments....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu
Inflation and inflation uncertainty in latviaThe paper considers interrelation between inflation and inflation uncertainty in Latvia....
Inflation targeting and the inflation-inflation uncertainty relationship: evidence from thailandThis study extends the literature on the relationships between inflation and inflation volatility by examining the impact of inflation targeting on inflation volatility in Thailand....
Inflation targeting and core inflationThis paper examines the interaction of core inflation and inflation targeting as a monetary policy regime....
A re-examination of stanton's diffusion estimations with applications to model validation... This variance inflation problem arises not only from nonparametric fitting, but also from parametric fitting....
gonflage
vie sociale - iate.europa.eu
Blow-up behavior for solution of a kinetic activator-inhibitor system[[abstract]]We study the blow-up behaviors of solutions for a kinetic system related to an activator-inhibitor system....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Blow-up solution for the degeneratequasilinear parabolic system with nonlinear boundary condition AbstractIn this paper, we discuss the global existence and blow-up of the solution to the quasilinear parabolic system with nonlinear boundary condition....
Blow-up for discrete reaction-diffusion equations on networksIn this paper, we discuss the conditions under which blow-up occurs for the solutions of reaction-diffusion equations on networks.The...
 PDF: doaj.org
[[alternative]]blow-up for some nonlinear parabolic problems[[abstract]]In this thesis, we first study the blow-up behaviors of solutions of a semilinear heat equation with a nonlinear boundary condition.Under...

Traductions en contexte français - anglais

Ce mécanisme de gonflage peut consister soit en un appareil de gonflage à deux étages soit en deux appareils de gonflage séparés.

The inflator mechanism may either be a dual stage inflator or two separate inflators.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, ledit dispositif de gonflage constitue un dispositif de gonflage à 'deux étages'.

Accordingly, the inflator is a 'dual-stage' inflator.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un raccord de pompe de gonflage et sur une pompe de gonflage.

An inflating pump connector and an inflating pump are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de gonflage (614) comprend au moins une sonde de gonflage (614a, 614b, 614a', 614b') s'étendant à partir d'un élément de base d'appareil de gonflage (630).

The inflation apparatus (614) includes at least one inflation probe (614a, 614b, 614a', 614b') extending from an inflation apparatus base member (630).

organisation des transports - wipo.int
L'orifice de gonflage (d'injection) permet le gonflage du corps de valve avec une quantité réglable d'un fluide de gonflage pour atteindre le degré de gonflage du corps de valve lorsqu'il est disposé dans la valve cardiaque.

The inflation (injection) port permits inflation of the valve body with an adjustable amount of an inflation fluid to attain a desired degree of inflation of the valve body when disposed within the heart valve.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système de gonflage modulaire qui permet à des parties de gonflage normalisées d'être connectées pour assembler un système de gonflage d'airbag.

A modular airbag inflator system (10) that allows standardized inflator sections to be connected to assemble an airbag inflator Figure 1).

organisation des transports - wipo.int
La partie de protection de gonflage avant est dotée d'une sous-partie de gonflage (29) qui est disposée sur le côté avant d'une partie de gonflage principale et qui se gonfle après la partie de gonflage principale.

The front inflation shielding portion is provided with a sub inflation portion (29) that is disposed on the front side of a main inflation portion and inflates after the main inflation portion.

organisation des transports - wipo.int
Pour empêcher le gonflage de la vessie durant le chauffage du milieu, et par conséquent pour empêcher un gonflage trop précoce, l'appareil actionne le moyen de gonflage dans la direction négative durant le chauffage du milieu de gonflage.

To prevent inflation of the bladder during heating of the medium, and therefore to prevent too early inflation, the apparatus operates the inflation means in the negative direction during heating of the inflation medium.

santé - wipo.int
Une lumière de gonflage s'aligne à l'intérieur du fil-guide pour le gonflage du ballonnet occlusif.

An inflation lumen aligns within the torqueable kink-resistant guidewires for inflation of the occlusive balloon.

production - wipo.int
Dispositifs de gonflage d'implants chirurgicaux.

The invention can be used in devices for inflating surgical implants.

santé - wipo.int
Ce dispositif de gonflage peut être retenu par des volets enroulés autour dudit dispositif de gonflage et fixé sur un diffuseur orienté perpendiculairement du dispositif de gonflage.

The inflator may be retained by flaps wrapped around the inflator and secured to a perpendicularly oriented diffuser of the inflator.

organisation des transports - wipo.int
Une source (22) de gaz de gonflage amène du gaz de gonflage dans une seule chambre.

A source of inflation gas (22) provides inflation gas only into one of the inflation chambers.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de gonflage (6) présente un tube de gonflage (2) qui peut être introduit dans un tuyau de gonflage (4) de la section de ceinture gonflable (1).

According to the invention, the inflation device (6) comprises a feed tube (2), which can be introduced into a feed hose (4) of the inflatable belt section (1).

organisation des transports - wipo.int
Système de gonflage de pneu central destiné à maintenir un gonflage de pneu sur un véhicule.

A central tire inflation system for maintaining tire inflation on a vehicle is provided.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le tube de gonflage définit un lumen de gonflage et s'étend à partir du boîtier.

The inflation tube defines an inflation lumen and extends from the housing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues