Dictionnaire français - anglais

gomme

culture et religion - iate.europa.eu
Une gomme est montée dans le porte-gomme.

An eraser is mounted in the eraser holder.

industries diverses - wipo.int
Le porte-gomme est apte à être sélectionné pour l'extension à travers l'ouverture de gomme.

The eraser holder is selectable for extension through the eraser opening.

industries diverses - wipo.int
Une pression exercée sur celui-ci permet d'avancer ladite chambre de gomme, ce qui fait avancer la gomme.

The eraser chamber holds the eraser and pressing the second pressure actuator advances the eraser chamber causing the eraser to advance.

industries diverses - wipo.int
La gomme utilise une telle composition élastomère.

The eraser uses such an elastomer composition.

chimie - wipo.int
Instrument d'écriture comprenant : un fût ouvert à travers lequel sort une pointe d'écriture (6) ; une gomme (7) mobile entre des positions sortie et rétractée ; et un mécanisme de gomme (10) pour déplacer la gomme.

An open barrel traversed by a writing tip (6) exiting therefrom; an eraser which is moveable between an exit position and a retracted position; and an eraser mechanism used to displace the eraser.

industries diverses - wipo.int
Projet de recherche sur les gommiers pour une relance de la production de gomme végétale au maliAu Mali, le terme de gomme arabique recouvre deux types de gomme : la gomme dure produite par Acacia sénégal et le gomme friable essentiellement produite par Acacia seyal....
Use of a plastic eraser for ear reconstruction training... We herein propose a training regimen for ear reconstruction with the use of a plastic eraser....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inoculation en station et au champ d'acacia senegal avec des souches sélectionnées du rhizobium... Sénégal (région de Louga, département de Dahra, Sénégal) avec ce même mélange de souches de Rhizobium au début de la saison des pluies et son impact estimé sur la production de gomme de la campagne suivante....
Event-by-event simulation of a quantum eraser experimentWe present a computer simulation model that is a one-to-one copy of a quantum eraser experiment with photons (P....
Eraser lattices and semantic contents: an exploration of the semantic contents in order relations between erasersA novel way to define Quantum like measurements for text is through transformations called Selective Erasers....
 PDF: core.ac.uk
Eraser project: experimental resultsThis package contains the experimental results obtained in the ERASER project....
Event-by-event simulation of a quantum eraser experimentWe present a computer simulation model that is a one-to-one copy of a quantum eraser experiment with photons (P....
gomme
industrie pétrolière / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Gomme dacacia (gomme arabique) [2]

Acacia gum [2] (= gum arabic

général - eur-lex.europa.eu
E 414 Gomme dacacia (gomme arabique) [1]

E 414 Acacia gum (gum arabic) [1]

général - eur-lex.europa.eu
Gomme nettoyée avec un solvant (gomme actuelle

Solvent washed gum (Existent gum content

général - eur-lex.europa.eu
Gomme arabique modifiée à locténylbutanedioate dhydrogène; gomme arabique modifiée à locténylsuccinate dhydrogène; gomme arabique modifiée à lOSA; gomme dacacia modifiée à lOSA

Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia

général - eur-lex.europa.eu
La partie gomme peut contenir une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
Modélisation du vieillissement thermique et mécanique d'une protection externe en epdm de jonctions rétractables à froid
... Afin de déterminer les modifications à différentes échelles structurales, quatre formulations modèles sont étudiées : la gomme pure, les matrices vulcanisées stabilisée et non stabilisée et l'élastomère industriel....
... In order to determine the structural changes at different scales, four model formulations have been considered: free additive gum, stabilized and unstabilized vulcanized matrix and industrial rubber....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
International audienceCet article porte sur les caractéristiques mécaniques de l'argile de Ndjamena stabilisée par la gomme arabique....
... Abstract Mechanical characteristics of gum arabic stabilized Ndjamena clay This paper is about the mechanical Characteristics of gum Arabic stabilized N'djamena clay....
général - core.ac.uk -
The evolution of the idaw al-hajj commercial diaspora
... Les Idaw al-Hajj ont exercé une large hégémonie commerciale au cours de la période comprise entre la fin du XVIIe siècle et le boom de la gomme au début du XIXe siècle....
... The Idaw al-Hajj maintained a broad commercial hegemony from the late seventeenth century until the gum boom of early nineteenth century....
général - core.ac.uk -
Nanocomposites nanotubes de carbone - céramique à microstructure contrôlée : préparation et propriétés
... La longueur des NTC détermine leur ancrage mécanique au sein de la matrice et la fonctionnalisation non covalente (gomme arabique) permet, contrairement à une fonctionnalisation covalente, de préserver l'intégrité des NTC conduisant à d'importants pontages de fissures dans les matériaux....
... The CNT length determine their mechanical locking inside the matrix and the non-covalent functionalization (gum arabic), contrary to the covalent functionalization, preserves the CNT integrity which leads to large scale crack-bridging in the materials....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Indicateurs anthropogènes de la végétation et des sols de quelques savanes de l’afrique de l’ouest
... Les savanes de la ceinture sahélienne résultent de systèmes agraires spécialement liés à la production de gomme arabique....
... The Sahelian savannas are mostly the result of ancient and present agrarian systems, especially for the gum production in the North....
général - core.ac.uk -
Anti-diabetic activity of crude pistacia lentiscus in alloxan-induced diabetes in ratsThe purpose of this study was to investigate the anti-diabetic effect of crude Pistacia lentiscus gum (mastic gum) in alloxan-treated diabetic rat model....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
Ethephon: a tool to boost gum arabic production from acacia senegal and to enhance gummosis processesGum arabic production from Acacia senegal is lower in sub-humid areas than arid areas....
Biodegradation of xanthan gum by bacillus pumilusXanthan gum is used in the oil industry for the tertiary extraction of petroleum....
gomme
informatique et traitement des données - acta.es
Outil Gomme La Gomme permet de supprimer les régions ou événements sélectionnés.

The Eraser tool is used to delete selected regions or events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l’outil Gomme transforme votre curseur en une gomme vous permettant de supprimer les annotations que vous avez créées.

And finally, the Eraser tool turns your cursor into an eraser that lets you remove annotations you’ve made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas d'outil gomme, mais vous pouvez basculer rapidement sur la brosse avec E pour devenir une gomme.

There is no eraser tool, but you can toggle on the brush quickly with E to become an eraser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’outil Gomme et la gomme d’un stylet Wacom vous permettent d’effacer n’importe quelle partie d’une illustration, quelle que soit sa structure.

The Eraser tool and the eraser on a Wacom stylus pen let you erase any area of your artwork, regardless of structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, je vais utiliser " l'outil gomme

So what I will do is, I'm going to use the 'Eraser Tool'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of cleaning whiteboard system using programmable logic control (plc)... After all the steps carried out according to the flow of work, a white board eraser tool successfully developed and achieves objectives
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Eurographics symposium on point-based graphics (2004)... These include an eraser tool, low-pass filters for noise removal, a set of outlier detection methods, and various up-sampling and hole-filling tools....
Canary segmentation process.... extension into vasculature or chest wall), the observer adjusted the nodule borders by using an eraser tool (dotted yellow circle).
gomme
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le pneumatique comporte une masse de gomme, dite gomme intérieure (33), délimitée par une surface interne en contact avec l'air intérieur au pneumatique, et une surface externe en contact avec une masse de gomme adjacente.

The tyre comprises a rubber mass, referred to as the inner liner (33), delimited by an inner surface in contact with the air inside the tyre, and an outer surface in contact with an adjacent rubber mass.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un polymère greffe ou bloc dans lequel une gomme de fluor et une gomme de silicones sont chimiquement liées.

A graft or block polymer is disclosed wherein a fluorine rubber and a silicone rubber are chemically bonded.

chimie - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement une composition de gomme pour pneus comprenant un composant gomme, de la silice primaire, et de la silice secondaire.

Specifically disclosed is a tyre rubber composition having a rubber component, primary silica and secondary silica.

chimie - wipo.int
la gomme utilisée : une gomme plus souple nécessite moins d'énergie pour la ...

the rubber utilized: a flexible rubber requires less energy for the same deformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pli, une nappe de câblés parallèles enrobés de gomme

Ply means a layer of rubber-coated parallel cords

général - eur-lex.europa.eu
Multiscale modeling of the polymer-filler interaction
Dans l’industrie du pneumatique, l’ajout de nanoparticules de silice dans la gomme est un procédé couramment utilisé en raison des propriétés mécaniques remarquables du matériau composite résultant de ce mélange....
...In the tire industry, the addition of nanosized silica fillers into rubber is a commonly used process due to the outstanding mechanical properties of the resulting composite material....
général - core.ac.uk -
Extreme damping in compliant composites with a negative-sti ness phase... Flexible silicone rubber tubes were incorporated in a post-buckled condition to achieve negative sti ness....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: silver.neep.wisc.edu
Effect of coagulant dosage on molecular weight of the rubber fractions allocated and vulcanizates physical-mechanical propertiesThe influence of dosage and nature of coagulation agents on molecular weight secreted butadiene-styrene rubber is considered....
 PDF: doaj.org
Radiation induced grafting of acrylate onto waste rubber: the effect of monomer typeThe effect of three different acrylate group monomers, namely n-butyl acrylate, methacrylic acid and tripropylene glycol diacrylate of radiation induced grafting onto waste rubber was studied....
 PDF: doaj.org
Study on processing technology of waste tire crumb rubber modified asphalt... Waste tire crumb rubber mixed with asphalt not only eliminates its impact to the environment, but also improves the performance of asphalt....
Willys knight, g.g. harrotunian, owner, southern california, 1932 [image 1]... "[In]land Rubber Co.,...
gomme
vie sociale - iate.europa.eu
Synthesizing glue operators from glue constraints for the construction of component-based systems... We study glue operators used in component-based frameworks to obtain systems as the composition of atomic components described as labeled transition systems (LTS)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New possibilities for building high-vacuum chambers using glued aluminum plates and application to sputtered nanocomposite coatings... The chamber was sealed for vacuum use using glue and screws....
 PDF: core.ac.uk
Not just how but why: eal and ict in the multilingual classroom... To show willing I investigated the BBC machine just in front of the paint pots and glue sticks....
Drug and solvent abuse among ahwaz\'s elderlies... Finally, researchers were suggested to avoid of this new drug abuse and so to control behavior and interaction of these addicted and their behavior development; it's better to control on distribution of solvent and glue materials and recommending of medicine drug via physicians visiting exderlies
 PDF: doaj.org
Analytic aperture calculation and scaling laws for radio detection of lunar-target uhe neutrinos... The resulting apertures are in good agreement withrecent Monte Carlo simulations and support the conclusion of James & Protheroe(2009)that neutrino flux upper limits derived from the GLUE search (Gorham etal.2004)...
 PDF: arxiv.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La confiserie pharmaceutique
... Les apothicaires les utilisent pour fabriquer les conserves, les électuaires solides, les troschiques, les confitures (condit ou confit) les nougats médicamenteux, les tablettes… La confiserie pharmaceutique comprend les formes suivantes : tablette, pâte, sucre cuit, confiture, gomme, chocolat et cachou consommés à des fins thérapeutiques...
... The apothecaries use them to make preserves, solid electuaries, troschics, jams (condit or confit) medicinal nougats, tablets ...
général - core.ac.uk -
Rheology of gum arabic polymer and gum arabic coated nanoparticle for enhanced recovery of nigerian medium crude oil under varying temperaturesThe dataset in this article are related to the rheology of dispersions containing Gum Arabic coated Alumina Nanoparticles (GCNPs) and Gum Arabic (GA) polymer for Enhanced Oil Recovery (EOR) of Nigerian medium crude oil under varying temperatures....
produit agricole transformé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La région de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette zone de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
Katilo, Kadaya, gomme sterculia, Sterculia, karaya, gomme karaya, kullo, kuterra

Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra

général - eur-lex.europa.eu
CoE 79/Teinture dastragale à gomme (gomme adragante); CoE 79

Tragacanth extract CoE 79 / Tragacanth tincture CoE 79

général - eur-lex.europa.eu
Ladite formulation comprend une gomme hydrocolloïde, de préférence un mélange de gomme de xanthane et de gomme de graines de caroube.

The formulation of this invention includes a hydrocolloid gum, preferably a combination of xanthan gum and locust bean gum.

technologie alimentaire - wipo.int
La gomme xanthane modifiée comprend une gomme xanthane non pyruvylée, une gomme xanthane faiblement pyruvylée ou une combinaison de ces dernières.

The modified xanthan gum comprises a non-pyruvylated xanthan gum, a reduced-pyruvylated xanthan gum, or a combination thereof.

santé - wipo.int
Procédé de fabrication d'une gomme modifiée par fluoration directe d'un gomme polymère.

A method for producing a modified gum by direct fluorination of a polymer gum.

chimie - wipo.int
L'agent épaississant est, spécifiquement, une gomme végétale, notamment, une gomme au xanthane.

The thickening agent is typically a vegetable gum, especially xanthan gum.

chimie - wipo.int
Ces tablettes de gomme à mâcher sont produites à partir d'un support pour tablettes et d'une gomme renfermant des copeaux de gomme.

The tableted gums of the present invention include a tableting media and a gum component that includes gum chips.

technologie alimentaire - wipo.int
Les compositions comprennent un système de gomme comprenant de la gomme arabique, de la carboxyméthylcellulose et, facultativement, de la gomme de gellane.

The compositions comprises a gum system comprising Gum Arabic, carboxymethylcellulose and optionally, Gellan gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Ici, chaque partie de paquet de gomme (200) contient un dosage de gomme.

Here, each gum packet portion 200 contains a dosage of gum.

production - wipo.int
Cette invention concerne un distributeur de gomme à mâcher permettant de distribuer automatiquement de la gomme par levage automatique d'un boîtier de gomme.

The present invention relates to a gum dispenser for automatically dispensing gum by the vertical lifting of a gum case.

production - wipo.int
La présente invention propose une base de gomme à mâcher dégradable, une gomme à mâcher dégradable et des procédés de fabrication d'une base de gomme à mâcher dégradable et d'une gomme à mâcher dégradable.

The present invention provides a degradable chewing gum base, degradable chewing gum, and methods of making a degradable chewing gum base and degradable chewing gum.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un mélange à trois gommes comprenant (a) une gomme de xanthane, (b) une gomme de gellane, et (c) une gomme de pectine.

A tri-gum blend of (a) xanthan gum, (b) gellan gum and (c) pectin gum is used to provide mouthfeel and stability to beverages, preferably smoothie beverages.

technologie alimentaire - wipo.int
Des agents pseudoplastiques appropriés sont la gomme de rhamsane et la gomme de xanthane.

Suitable pseudoplastic agents include rhamsan gum and xanthan gum.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues