Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des méthodes permettant de détecter la gomme de guar, seule ou dans des mélanges de gomme de guar avec de la gomme de graines de caroube.

The invention concerns methods for detecting guar gum alone or in mixtures of guar gum and locust bean gum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les galactomannanes préférés de traitement selon cette méthode sont la gomme de guar, des fractions de guar, et le guar hydroxypropyle.

The preferred galactomannans for treatment according to this method are guar gum, guar splits and hydroxypropyl guar.

chimie - wipo.int
Les galactomannanes préférés pour le traitement conforme à ce procédé sont la gomme de guar, des éclats de guar et le guar d'hydroxypropyle.

The preferred galactomannans for treatment according to this method are guar gum, guar splits and hydroxypropyl guar.

chimie - wipo.int
La gomme de guar: gomme de guar peut être extraite à partir de graines de guar, qui sont des légumineuses.

Guar gum: Guar gum can be extracted from guar beans, which are legumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gomme de guar est l'endosperme broyé de graines de souches naturelles du guar Cyamopsis tetragonolobus L. Taub.

Guar gum is the ground endosperm of the seeds of natural strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobur (L.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
© elsevier/inra original article effect of hydrocolloids on potential availability of calcium
... Quant aux autres hydrocolloïdes anioniques (pectine et carboxyméthylcellulose) et neutres (gomme de caroube, gomme de guar et gélatine), ils ne montrent que très peu ou presque pas d'affinité pour le calcium dans les conditions étudiées...
... On the other hand, charged hydrocolloids (pectin and carboxymethylcellulose) as weil as neutral hydrocolloids (Iocust bean gum, guar gum and gela-tin) have little or no ability to interact with calcium under the various conditions studied....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Gomme de guar
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une litière pour animaux, consistant en un matériau granulé produit à partir de particules de bois, qui comprend comme constituant favorisant la formation de grumeaux, un épaississant organique naturel, notamment de la gomme de guar.

The invention concerns animal litter which consists of a granulated material produced from wood particles and comprises a natural organic thickener, in particular guar flour, as a lump-forming component.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
gomme de guar
technologie alimentaire - iate.europa.eu
gomme de guar
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Les polysaccharides préférés du point de vue économique sont la gomme de guar, la gomme de caroube et leurs dérivés ioniques.

Economically preferred polysaccharides are guar gum, locust bean gum and ionic derivatives thereof.

industrie du bois - wipo.int
L'épaississant est choisi de préférence dans le groupe constitué par la cellulose, la gomme de xanthane, la gomme gellane, l'alginate, la gomme de guar, la gomme de caroube, la gomme de karaya, la gomme d'adragante, la carragénine, et leurs mélanges.

The thickener is preferably selected from the group consisting of cellulose, xanthan gum, gellan gum, alginate, guar gum, locust bean gum, gum karaya, gum tragacanth, carrageenan, and mixtures thereof.

santé - wipo.int
Selon un aspect de l'invention, la gomme de guar modifiée cationique est sensiblement hydrosoluble.

In one aspect of the invention, the cationic modified guar gum is substantially water soluble.

santé - wipo.int
Ledit milieu contient un polymère biologique choisi dans le groupe des gomme de xanthane, gomme d'acacia, gomme de guar, gellane, amidon ou une combinaison de ceux-ci.

The medium contains a bio polymer selected from the group of xanthan gum, acacia gum, guar gum, gellan, starch or a combination thereof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Gomme de guar – Ce type d’additif de gomme est dérivé du haricot de guar, une légumineuse cultivée principalement au Pakistan et en Inde.

Guar gum – This type of gum additive is derived from the guar bean, a legume grown primarily in Pakistan and India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© elsevier/inra original article effect of hydrocolloids on potential availability of calcium
... Quant aux autres hydrocolloïdes anioniques (pectine et carboxyméthylcellulose) et neutres (gomme de caroube, gomme de guar et gélatine), ils ne montrent que très peu ou presque pas d'affinité pour le calcium dans les conditions étudiées...
... On the other hand, charged hydrocolloids (pectin and carboxymethylcellulose) as weil as neutral hydrocolloids (Iocust bean gum, guar gum and gela-tin) have little or no ability to interact with calcium under the various conditions studied....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
gomme de guar
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Dopés à l’amidon modifié, aux épaississants et aux gélifiants comme la gomme xanthane (E415) ou la gomme de guar (E412), les pires ketchups représentent l’aboutissement d’un siècle de « progrès » agroalimentaire.

The worst ketchups, thickened with modified starch, xanthan gum (E415) or guar gum (E412), are the culmination of a century of progress in the agrifood industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Discovery and characterization of nonpeptidyl agonists of the tissue-protective erythropoietin receptor s... Here, we describe the discovery and characterization of the nonpeptidyl compound STS-E412 (2-[2-(4-chlorophenoxy) ethoxy]-5,7-dimethyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine), which se-lectively activates the tissue-protective EPO receptor, compris-ing an EPO receptor...
général - core.ac.uk - PDF: molpharm.aspetjournals.org
Quantitative relationship between capsular content and killing of k1-encapsulated escherichia coli.... coli O18:K1:H7 Bort) and in a strain with a deep rough LPS phenotype (E412, spontaneously agglutinable: K1:H-)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular characterisation of six patients with prolidase deficiency: identification of the first small duplication in the prolidase gene and of a mutation generating symptomatic and asymptomatic outcomes within the same family... We identified two new PEPD mutant alleles: a 13 bp duplication in exon 8, which is the first reported duplication in the prolidase gene and a point mutation resulting in a change in amino acid E412, a highly conserved residue among different species....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Vascular responsiveness and serum biochemical parameters in alloxan diabetes mellitus... 2): E412-E421, 1980.-Responses...
général - core.ac.uk - PDF: ajpendo.physiology.org
K antigen and serum sensitivity of rough escherichia coli.... coli recipient strain E412 (rough, K1+, His- Trp- Strr, serum resistant)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / chimie / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.: absolue de gomme de guar (cyamopsis à quatre ailes

Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.

général - eur-lex.europa.eu
Stabilisants : Les fabricants de fromage peuvent utiliser le guar ou la gomme de guar, c’est-à-dire l’enveloppe des fèves de guar.

Stabilizers: Cheese processors can use gar or gar gum which is the endosperm of guar beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liant comprend de la gomme de guar, du sulfate d'ammonium, de l'urée et du méthyl acryloïde.

The binder comprises guar gum, ammonium sulfate, urea, and methyl acryloid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) mettre en flocons des brisures de guar non décortiqué; (b) et broyer les brisures de guar non décortiqué en flocons afin d'obtenir une poudre de gomme de guar.

A method is provided for producing a guar gum powder, the method comprising the steps of: (a) flaking undehusked guar splits; and (b) grinding the flaked, undehusked guar splits to obtain guar gum powder.

chimie - wipo.int
Le polysaccharide peut être d'origine végétale ou animale, et comprend des polysaccharides tels que la gomme de guar, la gomme xanthane et la pectine.

The polysaccharide may be of plant or animal origin, and includes polysaccharides such as guar gum, xanthan gum and pectin.

chimie - wipo.int
Le cisaillement des morceaux de gomme de guar produit des flocons, qui sont ensuite broyés et tamisés.

Shearing the guar gum splits produces flakes, which are then ground and sieved.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les liants courants peuvent inclure les gommes laques à base de nitrocellulose, les mélanges de gomme arabique/alcool polyvinylique et les mélanges de gomme de guar/alcool polyvinylique.

Common binders may include nitrocellulose based shellacs, gum arabic/poly vinyl alcohol mixtures, and guar gum/poly vinyl alcohol mixtures.

chimie - wipo.int
Poudre de gomme de guar est également utilisé dans l'industrie alimentaire.

Nitrile rubber gloves are also used in nuclear industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gomme de guar et polymères cationiques naturels sont aussi au menu.

Guar gum and natural cationic polymers are also on the menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de stabilisant comprenant des mélanges de cellulose, de lambda-carraghénine et de gomme de guar.

A stabilizer system comprising blends of cellulose, lambda-carrageenan, and guar gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans une variante, cette gomme comprend de 5 à 95 % environ de base de gomme, de 0,1 % à 10 % environ d'un agent de charge qui comprend au moins en partie un hydrolysat de gomme de guar.

In one embodiment, the gum comprises about 5 % to about 95 % gum base, about 0.1 % to about 10 % flavoring agent and about 5 % to about 95 % bulking agent, the bulking agent comprising at least in part guar gum hydrolyzate.

technologie alimentaire - wipo.int
Le rapport mannose/galactose dans la gomme tara est de 3 à 1 (ce rapport est de 4 à 1 dans la gomme de caroube et de 2 à 1 dans la gomme de guar

The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1. (In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1

politique économique - eur-lex.europa.eu
vous utilisez quel ingrédient à la place de la gomme de guar?

What department wears suits instead of turnout gear?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens de découvrir que la gomme de guar et la gomme de caroube me posent également des problèmes.

I have just discovered that guar gum and locust bean gum also cause me problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gomme de guar, la gomme de caroube ou le carraghénane, tous de provenance végétale, servent aux mêmes fins.

Guar gum, carob gum or carrageenan, all of vegetable origin, serve the same purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues