Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Goéland à bec cerclé (Ring-billed gull — Larus delawarensis)

Hovering, by a ring-billed gull (Larus delawarensis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Goéland à bec cerclé comme indicateur de l'état de l'environnement

Ring-billed Gull as indicator of the state of the environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces oeufs de Goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) viennent tous de la même colonie.

These Ring-billed Gull (Larus delawarensis) eggs all come from the same colony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces oeufs de Goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) viennent tous de la même colonie.

These Ring-billed Gull Larus delawarensis eggs all come from the same colony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, quand vous apercevez une mouette dans les rues de Montréal, c'est un goéland à bec cerclé.

Usually, when you spot a gull in the streets of Montreal it is a Ring-billed Gull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third census of seabird populations of the gaspé peninsula, québec, 2002
... Entre 1989 et 2002, l’Eider à duvet, le Fou de Bassan, le Grand Cormoran, le Goéland à bec cerclé, le Petit Pingouin et le Guillemot à miroir ont v...
... Between 1989 and 2002, Common Eider, Northern Gannet, Great Cormorant, Ring-billed Gull, Razorbill, and Black Guillemot increased in numbers, whereas Herring Gull, Black-legged Kittiwake, and Common Tern all suffered declines....
prix / démographie et population / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
Caractérisation des habitats d'alimentation du goéland à bec cerclé dans le sud du québec... Mon objectif principal était de d'identifier la présence d'un tel compromis et d'identifier ses déterminants, à travers les déplacements de quête alimentaire du Goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) durant la période de la nidification....
Egg oiling to reduce hatch-year ring-billed gull numbers on chicago’s beaches during swim season and water quality test resultsAbstract: A burgeoning ring-billed gull population along Chicago’s Lake Michigan beaches contributes to degraded water quality through fecal contamination....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Rare birds in croatia (2nd report of croatian rarities committee)... Four species and one subspecies: Western Reef-egret Egretta garzetta gullaris, Bewick’s Swan Cygnus columbianus, Terek Sandpiper Xenus cinereus,Ring-billed Gull Larus delawarensis and Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus were added to the list of Croatian birds and one, Arctic Redpoll Acanthis hornemanni was omitted,...
Diet of chicks and breeding adults of ring-billed gulls.Diet of Ring-billed gull chicks (boli) and breeding adults (boli and stomach contents) at the Deslauriers Island colony, 2009–2010, expressed as the percentage of occurrence of each food...
Use of landfills and transhipment sites by ring-billed gulls.Mean (±1 SD) proportion of Ring-billed gull locations at landfills and transhipment sites in foraging patches within 1-km concentric bands located at different distances from the colony....
Seasonal variation in the reproductive biology of the ring -billed gull (larus delawarensis)The reproductive biology of the Ring-billed Gull (Larus delawarensis)was studied on Gull Island, Presqu'ile Provincial Park, Ontario, in 1976and 1977....

Traductions en contexte français - anglais

Mon premier Goéland à bec cerclé observé aujourd'hui à Maria.

I saw the first White-eyed Vireo I have observed in Florida today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goéland à bec cerclé étant une espèce très opportuniste, les déchets comestibles peuvent composer jusqu’à 70% de sa diète.

This species is considered a highly opportunistic feeder and food waste can make up to 70% of its diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effectifs du Goéland à bec cerclé, du Goéland argenté et du Grand Héron ont culminé vers la fin des années 1980, et ils diminuent lentement depuis (Blokpoel et Tessier, 1998; Morriset al., 2003; Morriset al., 2009) .

Ring-billed Gulls, Herring Gulls, and Great Blue Herons reached their peak numbers during the late 1980s and have declined slowly since (Blokpoel and Tessier, 1998; Morris et al., 2003; Morris et al., 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le goéland à bec cerclé réussit mieux que de nombreuses autres espèces de goélands et amène souvent deux de ses trois oisillons à l’âge de l’envol, soit à cinq ou à six semaines.

However, Ring-billed Gulls do better than many gull species and will often raise two chicks to flying age—five to six weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le Goéland à bec cerclé réussit mieux que de nombreuses autres espèces de goélands et amène souvent deux de ses trois oisillons à l’âge de l’envol, soit à cinq ou à six semaines.

However, Ring-billed Gulls do better than many gull species and will often raise two chicks to flying age—five to six weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois espèces les plus couramment admises au Nichoir en 2016 ont été des espèces indigènes tels le merle d’Amérique (273), le canard colvert (225) et le goéland à bec cerclé (192).

The three most common species of birds admitted to Le Nichoir in 2016 were species native to Quebec including the American Robin (273), Mallard (225), and Ring-billed Gull (192).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois espèces les plus couramment admises au Nichoir en 2015 ont été des espèces indigènes tels le merle d’Amérique (13,8 %), le canard colvert (12,4 %) et le goéland à bec cerclé (8,5%).

The 3 most common species of birds admitted to Le Nichoir in 2015 were species native to Quebec including the American Robin (13.8%), Mallard (12.4%) and Ring-billed Gull (8.5%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 octobre - Un record de longévité: le 20 mai dernier, notre équipe a capturé vivant un Goéland à bec cerclé sur la colonie de l’Île Deslauriers près de Varennes qui avait 27 ans!

October 7 - Longevity record: On May 20th, our field crew live caught a Ring-billed Gull on the Deslauriers colony near Varennes that was 27-year old!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis une cinquantaine d’années, le Goéland à bec cerclé s’est réinstallé dans la plus grande partie de son ancienne aire de reproduction dans le Nord des États-Unis et le Sud du Canada.

In the last 50 years or so, Ring-billed Gulls have reoccupied most of their former breeding territory in the northern United States and southern Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs de l'UQAM et d'autres universités ont alors élaboré un projet de recherche pour étudier le comportement du goéland à bec cerclé en milieu urbain et périurbain dans une perspective de gestion intégrée.

Researchers from UQAM and other Quebec universities then proposed to design a research project to study the behaviour of Ring-billed Gulls in urban and suburban areas within an integrated management framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goéland à bec cerclé se déplace de plus en plus fréquemment vers l'ouest de l'Europe : Irlande, Grande-Bretagne et France où il n'est plus classé comme une rareté, de nombreux oiseaux hivernant dans ces pays.

This gull is a regular wanderer to western Europe, and in Ireland and Great Britain it is no longer classed as a rarity, with several birds regularly wintering in these countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goéland à bec cerclé se déplace de plus en plus fréquemment vers l'ouest de l'Europe: Irlande, Grande-Bretagne et France où il n'est plus classé comme une rareté, de nombreux oiseaux hivernant dans ces pays.

This gull is a regular wanderer to western Europe, and in Ireland and Great Britain, it is no longer classed as a rarity, with several birds regularly wintering in these countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goéland à bec cerclé se déplace de plus en plus fréquemment vers l'ouest de l'Europe: Irlande, Grande-Bretagne et France où il n'est plus classé comme une rareté, de nombreux oiseaux hivernant dans ces pays.

This gull is a regular wanderer to western Europe, and in Ireland and Great Britain it is no longer classed as a rarity, with several birds regularly wintering in these countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goéland à bec cerclé se déplace de plus en plus fréquemment vers l'ouest de l'Europe : Irlande, Grande-Bretagne et France où il n'est plus classé comme une rareté, de nombreux oiseaux hivernant dans ces pays.

This gull is a regular wanderer to western Europe, and in Ireland and Great Britain, it is no longer classed as a rarity, with several birds regularly wintering in these countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux espèces nichent dans le même type de milieu, et le Goéland à bec cerclé revient de sa migration printanière plus d’un mois avant la sterne et s’approprie souvent les sites de nidification de cette dernière.

The two species nest in similar habitat and Ring-billed Gulls return on spring migration more than a month ahead of the terns and often take over their nesting sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une explosion démographique au cours des années 1970 et 1980, qui a culminé en 1991 (Service canadien de la faune, données inédites), la population du Goéland à bec cerclé a montré une baisse lente et constante jusqu’en 2006

After a rapid demographic explosion during the 1970s and 1980s which culminated in 1991, (Canadian Wildlife Service, unpublished data) the Ring-billed Gull population showed slow, consistent decline to 2006 (Figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues