Dictionnaire français - anglais

GMS

général - eur-lex.europa.eu
La GMS française et une bonne partie de la GMS européenne sont clientes d’au moins une des branches du Groupe.

French supermarkets and the majority of European supermarkets are clients of at least one of the Group’s branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société vendait la majeure partie de ses produits aux grandes et moyennes surfaces (GMS) en France.

The company sold the majority of its products to supermarkets in France.

Europe - eur-lex.europa.eu
Coût moyen du beurre en GMS et hard-discount en France 2013-2015

Average cost of butter in supermarkets and hard-discount stores in France 2013-2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits bio : comparaison entre les chaînes bio et les GMS en France 2012

Organic products: comparison between organic chains and supermarkets in France 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, l’emballage a été traité via la vente en GMS, en drive, en vrac.

In addition, packaging was processed through the sale in supermarkets, drive, bulk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commerce équitable en grande distribution et « résistance » du consommateur : une solution multicanal intégrant les fournisseurs.
... Ainsi, bien qu’achetant ces produits en GMS, les clients restent sceptiques quant aux motivations bienveillantes des enseignes, ce qui peut nuire à leur image de marque et à celle de leurs fournisseurs....
... Thus, and although customers will buy these products from big department stores and supermarkets they will remain sceptical about the brands' benevolent motivations, which can be harmful to their own image and their suppliers'....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Perspectives de la distribution des produits issus de l’agriculture biologique dans les pays de la loire... Pour informer les consommateurs sur le bio, la relation avec les chefs de rayon des GMS joue un rôle particulièrement déterminant dans la largeur des gammes de produits offerts aux consommateurs....
Strategies for sustainable supply chains among supermarkets in nairobiThis study aimed at establishing strategies for sustainable supply chains among supermarkets in Nairobi, Kenya....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: iiste.org
Diagnostic et perspectives de développement de la filière viande bovine biologique des pays de la loire... E-Bio sous-traite les fonctions techniques associées classiquement au regroupement de l’offre (estimation, collecte, transport) à des organisations de producteursCela permet de constater que les opérateurs vraiment actifs se situent -dans la filière artisanale par la dynamique des artisans bouchers,-dans la filière d’accès aux magasins spécialisés par la dynamique des producteurs surtout sous la coordination d’E-Bio,-dans la filière d’accès aux GMS par la dynamique des distributeurs et des industriels, avec l’appui d’E-Bio,-dans la filière vente directe par la dynamique des producteurs.L’organisation...
 PDF: core.ac.uk
Les petits fruits exotiques : vers une démocratisation de l'offre ?... Ainsi, avec des importations qui ont plus que doublé en 15 ans (400 000 tonnes en 2015 contre 150 000 tonnes en 2000) et une présence accrue dans tous les points de distribution, notamment en GMS classique, les petits fruits exotiques intègrent peu à peu nos modes de consommation et semblent atteindre toutes les couches de la population....
GMS
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[26] Le « syndrome du restaurant chinois » provoque les mêmes symptômes que l’allergie au glutamate monosodique (GMS), qui pourrait être due au GMS utilisé dans le vaccin ROR.

[39] Chinese Restaurant Syndrome has all the same symptoms as monosodium glutamate allergy which could be due to the MSG in the MMR vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité au glutamate monosodique (GMS): Si vous êtes sensible au GMS, vous pourriez également être sensible à la glutamine, car le corps convertit la glutamine en glutamate.

People who are sensitive to MSG (monosodium glutamate) should be careful when taking glutamine because the body converts it into glutamate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité au glutamate monosodique (GMS): Si vous êtes sensible au GMS, vous pourriez également être sensible à la glutamine, car le corps convertit la glutamine en glutamate.

Monosodium glutamate (MSG) sensitivity (also known as "Chinese restaurant syndrome"): If you are sensitive to MSG, you might also be sensitive to glutamine, because the body converts glutamine to glutamate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[26] Le "syndrome du restaurant chinois" provoque les mêmes symptômes que l'allergie au glutamate monosodique (GMS), qui pourrait être due au GMS utilisé dans le vaccin ROR.

[39] Chinese Restaurant Syndrome has all the same symptoms as monosodium glutamate allergy which could be due to the MSG in the MMR vaccine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité au glutamate monosodique (GMS): Si vous êtes sensible au GMS, vous pourriez également être sensible à la glutamine, car le corps convertit la glutamine en glutamate.

Monosodium glutamate (MSG) sensitivity (also known as “Chinese restaurant syndrome”): If you are sensitive to MSG, you might also be sensitive to glutamine, because the body converts glutamine to glutamate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asthma and anaphylactoid reactions to food additives.... Most adverse reactions are caused by just a few additives, such as sulfites and monosodium glutamate....
technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
GMS
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Le glutamate monosodique, ou GMS, a été en usage depuis 100 ans.

Monosodium glutamate , or similar substances, have been used for over 100 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glutamate monosodique, ou GMS, a été en usage depuis 100 ans.

Monosodium glutamate, or MSG, has been in use for 100 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glutamate dans le GMS est conçu par la fermentation d’amidon, mais il n’existe pas de différence chimique entre le glutamate dans le GMS et le glutamate dans les aliments naturels.

The glutamic acid in MSG is created by fermenting starches, however, there is no chemical difference between the glutamic acid in monosodium glutamate and that found in natural foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que vous y voyez des mots comme hydrogéné, hydrolysé ou glutamate monosodique (GMS) ?

Do you see words like hydrogenated, hydrolyzed, or Mono-sodium Glutamate (MSG)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un produit Campbell’s contient du glutamate monosodique (GMS), nous l’indiquons dans la liste des ingrédients.

If a Campbell product contains monosodium glutamate (MSG), the ingredient will be listed in our product ingredient statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screening freeze-drying cryoprotectants for saccharomyces boulardii by plackett-burman design... The result showed that lactose, trehalose and sodium glutamate could significantly enhance the freeze-drying survival rate of S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of chloride and glutamate ions on in vitro protein synthesis by the moderate halophile vibrio costicola....0.6 M or higher concentrations of Na2SO4, sodium formate, sodium acetate, sodium aspartate, or sodium glutamate, whereas 0.6...
Activity of water, osmotic and activity coefficients of sodium glutamate and sodium aspartate in aqueous solutions at 310.15 k... It is shown that it is pos-sible to describe thermodynamic properties of sodium aspartate and sodium glutamate solutions up to 0.5...
The aerosol survival of escherichia coli jepp sprayed from protecting agents into nitrogen atmospheres under changing relative humidity conditions...99.9 yo) when sprayed from suspension in solutions of sodium glutamate or glycerol, and collected into phosphate buffer with or without M-sucrose....
Experimental studies on glutamic acid in rabbits brain with repeated convulsions part ⅰ. on free amino-nitrogen and glutamic acid in rabbits brain with repeated convulsions... Glycolysis was depressed by sodium glutamate in the normal rabbits brain which had enough glutamic acid, but the glycolysis was rather accelerated by sodium glutamate in the rabbits brain which had repeated...
GMS
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Le GMS et l'aspartame sont appelés excitotoxines.

The MSG and the aspartame are called excitotoxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les personnes souhaitant éviter le GMS, nous produisons environ 130 variétés de soupes, de sauces et de bouillons qui ne contiennent pas de GMS ajouté.

For people looking to avoid MSG, we make around 130 different varieties of soups, sauces and broths that don’t contain added MSG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilité au glutamate monosodique (GMS): Si vous êtes sensible au GMS, vous pourriez également être sensible à la glutamine, car le corps convertit la glutamine en glutamate.

If you are sensitive to MSG, you might also be sensitive to glutamine, because the body converts glutamine to glutamate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce livre vous dira comment le GMS et l'aspartame, y compris les saveurs végétales, protéiques et naturelles hydrolysées qui contiennent fréquemment du GMS, peuvent vous rendre malade.

This book will tell you how MSG and Aspartame including hydrolysed vegetable, protein and natural flavours which frequently contain MSG, can make you sick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants sont plus vulnérables aux dangers du GMS que les adultes.

Children are more vulnerable to MSG dangers than adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMS
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Le GMS possède le code dans le système harmonisé 29224220 et le numéro E E621[4].

It has the HS code 29224220 and the E number E621[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GMS possède le code dans le système harmonisé 29224220 et le numéro E E621[4].

MSG has the HS code 29224220 and the E number E621.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GMS possède le code dans le système harmonisé 29224220 et le numéro E E621[4].

MSG has the HS code 29224220 and the E number E621.[12]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GMS possède le code dans le système harmonisé 29224220 et le numéro E E621[4].

MSG has the HS code 29224220 and the E number E621.[Gov. 3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMS
finances - iate.europa.eu
Les produits sont vendus en GMS (rayon traditionnel, frais-emballé, libre-service) ainsi que sur le réseau grossistes.

The products are sold in supermarkets (traditional department, fresh-packed, self-service) as well as on the wholesalers network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La GMS, les industries ne veulent pas et ne doivent pas laisser cette tendance /opportunité aux autres acteurs.

Supermarkets, hypermarkets, industries won’t leave this trend or opportunities to other players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutandis distribue les jus Marrakech par le biais de 3 canaux : GMS (hypermarchés, supermarchés…) grossistes et détaillants (épiceries).

The distribution of juices Marrakech passes through 3 main channels: GMS (hypermarkets, supermarkets etc.), wholesalers and retailers (grocery stores).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commerce équitable en grande distribution et « résistance » du consommateur : une solution multicanal intégrant les fournisseurs.
... Ainsi, bien qu’achetant ces produits en GMS, les clients restent sceptiques quant aux motivations bienveillantes des enseignes, ce qui peut nuire à leur image de marque et à celle de leurs fournisseurs....
... Thus, and although customers will buy these products from big department stores and supermarkets they will remain sceptical about the brands' benevolent motivations, which can be harmful to their own image and their suppliers'....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Perspectives de la distribution des produits issus de l’agriculture biologique dans les pays de la loire... Pour informer les consommateurs sur le bio, la relation avec les chefs de rayon des GMS joue un rôle particulièrement déterminant dans la largeur des gammes de produits offerts aux consommateurs....
Strategies for sustainable supply chains among supermarkets in nairobiThis study aimed at establishing strategies for sustainable supply chains among supermarkets in Nairobi, Kenya....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: iiste.org
Diagnostic et perspectives de développement de la filière viande bovine biologique des pays de la loire... E-Bio sous-traite les fonctions techniques associées classiquement au regroupement de l’offre (estimation, collecte, transport) à des organisations de producteursCela permet de constater que les opérateurs vraiment actifs se situent -dans la filière artisanale par la dynamique des artisans bouchers,-dans la filière d’accès aux magasins spécialisés par la dynamique des producteurs surtout sous la coordination d’E-Bio,-dans la filière d’accès aux GMS par la dynamique des distributeurs et des industriels, avec l’appui d’E-Bio,-dans la filière vente directe par la dynamique des producteurs.L’organisation...
 PDF: core.ac.uk
Les petits fruits exotiques : vers une démocratisation de l'offre ?... Ainsi, avec des importations qui ont plus que doublé en 15 ans (400 000 tonnes en 2015 contre 150 000 tonnes en 2000) et une présence accrue dans tous les points de distribution, notamment en GMS classique, les petits fruits exotiques intègrent peu à peu nos modes de consommation et semblent atteindre toutes les couches de la population....
GMS
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
GMS session ouverte Conseil d’affaires de la GMS

Within the framework of the GMS-6, the GMS Business Council Open Session

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécessité datteindre un meilleur niveau de conformité au GMS en 2008 pourrait apporter à Vauxhall une incitation à dispenser une formation supplémentaire sur le GMS.

The need to meet a higher level of GMS compliance in 2008 could provide Vauxhall with an incentive to provide some additional GMS training.

emploi - eur-lex.europa.eu
Licence de logiciel thebigword GMS désigne la licence régissant votre utilisation de la plateforme thebigword GMS®.

thebigword GMS Software Licence means the licence governing your use of the ‘thebigword GMS® platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clients > Tertiaire, GMS et résidentiel hôtelier

Clients > Third parties, GMS and residential housing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portail thebigword GMS® désigne le portail situé sur le site Web qui fournit l’accès à thebigword GMS®

thebigword GMS® Portal means the portal located at the Website which provides access to the thebigword GMS®

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMS
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Detection, tracking and classification of vehicles and aircraft based on magnetic sensing technologyAbstract—Existing ground movement surveillance technologies at airports are subjected to limitations due to shadowing effects or multiple reflections....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Le système coopératif laitier en inde à l'épreuve de la libéralisation
...
... In 20 years the average availability of milk has crossed 112 gms per day per inhabitant (1973-1974) to about 194 (1994- 1995)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Attentes des médecins généralistes dans la construction et le fonctionnement d’un réseau d’investigateurs régional : une étude transversale sur l’arc alpin
...
... Material and method: A cross-sectional descriptive study was carried out among the GMs installed in the alpine arc....
général - core.ac.uk -
Scientific opinion on the safety of the change in the production method of l-glutamic acid (e620), monosodium l-glutamate (e621), monopotassium l-glutamate (e622), calcium di-l-glutamate (e623), monoammonium l-glutamate (e624) and magnesium di-l-glutamate (e625)...Sources added to Food (ANS) was asked to deliver a scientific opinion evaluating the safety of the change in the production method for the production of L-glutamic acid (E620), monosodium - L-glutamate (E621), monopotassium L-glutamate (E622), calcium di-L-glutamate (E623), monoammonium L-glutamate (E624) and magnesium di-L-glutamate (E625)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stability pact for hungary? rise of the third generation reforms... JEL Classification: E621, F15, H30
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Can we spice up our christmas dinner? busting the myth of the 'chinese restaurant syndrome'Background Monosodium glutamate (MSG), also referred to as Vetsin or E621, is a flavour enhancer frequently used in Asian cuisine and abundantly present in the famous Chinese dish Peking...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gender and age aspects of bioenergetics processes in experimental passive tobacco smoking and monosodium glutamate administration... At the same time, a characteristic feature of present food technologies is the use of food additives that are not always safe for human health, such as monosodium glutamate (MSG).Objective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental research on the interactions between some anxiolytics and dietary sodium monoglutamateObjectives: Monosodium glutamate, the salt of glutamic acid, is largely used as a flavour enhancer (E621)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un commutateur d'antenne quatre canaux est connecté à un frontal radiofréquence GMS.

A 4-channel antenna switch is connected to a GSM radio frequency front end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
GMS : je crois que les félicitations s'imposent !

TorontoVerve: I believe congratulations are in order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GMS et l'aspartame sont appelés excitotoxines.

For this reason, glutamate and aspartame are called excitotoxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les GMS passant leurs commandes pour le lendemain.

GM representatives picked up the cars the following day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMS reconnaît que les renseignements personnels peuvent changer.

COSC understands that personal financial situations may change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire disponible dans le GMS: 4 février 2019

Application Available in the GMS: February 4, 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séance plénière de GMS-6 est placée sous le thème "Mettre à profit les 25 ans de coopération, construire une GMS intégrée, durable et prospère" ("Leveraging 25 years of cooperation, Building an integrated, sustainable and prosperous GMS").

The theme of the summit is "Leveraging on 25 Years of Cooperation, and Building a Sustainable, Integrated, and Prosperous GMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GMS reconnaît que les renseignements personnels peuvent changer.

Cowan recognizes that personal information can change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hub International acquiert une assurance GMS basée en Ontario

Hub International Acquires Ontario-Based GMS Insurance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chomarat annonce un accord de distribution avec GMS Composites

Chomarat announces distribution agreement with GMS Composites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche à la sous-région du Grand Mékong (GMS)

Introduction to the Greater Mekong Subregion (GMS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de gestion géographique (GMS) comprenant un serveur Web (404) et un serveur de cartes (410).

A geographic management system (GMS) comprises a web server (404), and a map server (410).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un navigateur utilisateur (418) connecté au GMS (102B) transmet un critère de recherche au serveur Web.

A user browser (418) connected to the GMS (102B) transmits a search criteria to the web server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'introduction à la sous-région du Grand Mékong (GMS)

Introduction to the Greater Mekong Subregion (GMS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GMS fonctionne avec des munitions et des boîtes existantes sans la nécessité de les modifier.

The GMS works with existing munitions and canisters without the need to modify them.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues