Consommation de l'Union pour le glutamate monosodique (tonnes
Union consumption for MSG (tonnes
général - eur-lex.europa.eu
Une partie intéressée a affirmé qu'il existait une différence de qualité significative entre le glutamate monosodique produit en Indonésie et le glutamate monosodique produit dans l'Union.
One interested party claimed that there was a significant difference in quality between the MSG produced in Indonesia and the MSG produced in the Union.
général - eur-lex.europa.eu
Ce négociant achetait essentiellement le glutamate monosodique auprès de l'industrie de l'Union, mais aussi auprès d'importateurs de glutamate monosodique provenant d'Indonésie et d'autres pays tiers.
This trader purchased MSG mainly from the Union industry, but also from importers of MSG from Indonesia and other third countries.
général - eur-lex.europa.eu
Cette société ayant coopéré achetait du glutamate monosodique auprès de l'industrie de l'Union et importait de Chine quelque 40 % de son approvisionnement total en glutamate monosodique.
This cooperating company purchased MSG from the Union industry and imported around 40 % of its total MSG purchases from China.
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
En outre, la Thaïlande est lun des plus grands producteurs mondiaux de glutamate monosodique et dispose dun marché concurrentiel; son principal producteur de glutamate monosodique a pleinement coopéré.
Moreover, Thailand is worldwide one of the biggest MSG producers with a competitive market and the major MSG producer in Thailand fully co-operated.
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Le produit concerné par un éventuel contournement est le glutamate monosodique.
The product concerned by the possible circumvention is monosodium glutamate (MSG').
général - eur-lex.europa.eu
Lenquête a montré que le glutamate monosodique représente moins de 3 % du coût de production pour tous les produits contenant du glutamate monosodique fabriqués par ces deux sociétés.
The investigation showed that MSG represents less than 3 % of the cost of production of all products containing MSG produced by both companies.
concurrence - eur-lex.europa.eu
Il convient de noter que les activités liées au glutamate monosodique ne représentent pas lessentiel des activités de cet importateur qui se procure son glutamate monosodique principalement en RPC.
It should be noted that the MSG business does not represent a major share of the activity of the said importer which is mainly sourcing its MSG from the PRC.
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Les deux autres sociétés achetaient des quantités plus importantes de glutamate monosodique provenant d'Indonésie mais leur activité liée au glutamate monosodique était relativement insignifiante par rapport à leur activité globale.
The other two companies purchased higher quantities of MSG from Indonesia, but their MSG-related activity was relatively insignificant as compared to their overall activity.
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
L'une des sociétés ayant coopéré utilisait du glutamate monosodique pour produire des détergents.
One of the cooperating companies used MSG to produce detergents.
concurrence - eur-lex.europa.eu
Cependant, une comparaison des coûts des matières premières nécessaires pour produire une même quantité de glutamate monosodique fait apparaître un avantage comparatif pour le glutamate monosodique produit à partir de mélasse.
However, a comparison of the costs of raw materials needed to produce the same quantity of MSG indicates that there is a comparative advantage for producing MSG from molasses.
prix - eur-lex.europa.eu
Les effets potentiels du glutamate monosodique sont :
The potential effects of monosodium glutamate are:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de glutamate monosodique originaire d'Indonésie
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia
Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
L'une des sociétés ayant coopéré utilisait du glutamate monosodique pour produire des détergents.
One of the cooperating companies used MSG to produce detergents.
concurrence - eur-lex.europa.eu
Dès lors, la demande de glutamate monosodique dans l'Union devrait augmenter de manière substantielle et des droits antidumping sur les importations de glutamate monosodique auraient un effet préjudiciable sur l'évolution de ce nouveau marché.
Therefore, it is expected that the demand of MSG in the Union will increase substantially and any anti-dumping duties on imports of MSG would have a detrimental effect on the development of this new market.
échanges économiques - eur-lex.europa.eu
