Dictionnaire français - anglais

glume

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Subspecific variations of eg1 floral plasticity.... le, lemma; pa, palea; st, stamen; eg, empty glume; if, inflorescence primordia; sp, smaller pa; lel, lemma-like organ; pl, palea-lemma mosaic organ....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Osmads1, osmads6 and osg1 mediate the floral robustness regulation of eg1.... Empty glume phenotypes of eg1-2 in Lingshui, g1-ele and eg1-2 g1-ele in Beijing/Lingshui are shown respectively....
Additional file 4: of the rice pds1 locus genetically interacts with partner to cause panicle exsertion defects and ectopic tillers in spikelets... Scanning electron microscopy (SEM) analysis of the development of the empty glume and rudimentary glume in the spikelets of S142, 430, and pds plants....
glume
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le retable a été créé en 1723 par Gottlieb Glume.

The display was created in 1723 by Gottlieb Glume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois juments, gagnantes en international sous la selle d'Eric Levallois, sont à l'origine de l'élevage familial : Normandy Night, Graine d'Oria et Glume.

The family's breeding began with three mares, international showjumping winners with Eric Levallois : Normandy Night, Graine d'Oria and Glume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois juments, gagnantes en international sous la selle d’Eric Levallois, sont à l’origine de l’élevage familial : Normandy Night, Graine d’Oria et Glume.

The family's breeding began with three mares, international showjumping winners with Eric Levallois : Normandy Night, Graine d'Oria and Glume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sculpteur Johann Georg Glume a créé des figures en marbre de « Mars » et de « Bellona » qui flanquaient l'entrée de la crypte.

The sculptor, Johann Georg Glume created marble figures of “Mars” and “Bellona” which flanked the entrance to the crypt below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait une imposante enveloppe avec des ornements richement sculptés et des détails sculpturales pensé pour être conçu par l'artiste Johann Georg Glume (1679-1765).

It had an imposing casing with richly carved ornamentation and sculptural details thought to be designed by the artist Johann Georg Glume (1679-1765).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genomic selection for glume blotch resistance and milling and baking quality traits in soft red winter wheat... nodorum infection results in leaf blotch and glume blotch in wheat and related grass species....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
A major qtl, which is co-located with cly1, and two minor qtls are associated with glume opening angle in barley (hordeum vulgare l.)... Selecting chasmogamous lines with a large glume opening angle is essential for the utilization of barley heterosis....
 PDF: doaj.org
Glume absence in the orcuttieae (gramineae: chloridoideae) and a hypothisis of intratribal relationshipsThis study addresses glume absence in tribe Orcuttieae....
Glume: exploring materiality in a soft augmented modular modeling system," in chi '06 extended abstracts on human factors in computing systemsWe introduce Glume, a modular scalable building system with the physical immediacy of a soft and malleable material....

Publications scientifiques

Étude carpologique des réserves végétales de la grotte de baume layrou (trèves, gard)
...
... Accidental sprouting of some kernels as well as storage of dehusked glume wheats do not agree with the hypothesis of long term usual storage in the cave....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Une suspension aqueuse de la glume de graines de psyllium est traitée avec l'enzyme dans des conditions suffisantes pour inactiver la protéine allergénique, réduisant ainsi l'allergénicité de la glume de graines de psyllium.

An aqueous slurry of psyllium seed husk is treated with the enzyme under conditions sufficient to inactivate the allergenic protein thus reducing the allergenicity of the psyllium seed husk.

technologie alimentaire - wipo.int
dont il ne se distingue que par les barbes de sa glume.

Neither of which sell anything fresh other than bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un procédé de réduction de l'allergénicité de la glume de graines de psyllium par traitement enzymatique.

Disclosed is a method for reducing the allergenicity of psyllium seed husk by treatment with an enzyme.

technologie alimentaire - wipo.int
dont il ne se distingue que par les barbes de sa glume.

[The class laughs except for Bart who appears confused.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composant gel non fermenté de glume de psyllium favorise laxatif comme lubrifiant chez les humains.

An unfermented gel component of psyllium seed husk promotes laxation as a lubricant in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composant gel non fermenté de glume de psyllium favorise laxatif comme lubrifiant chez les humains.

An unfermented gel component of psyllium seed husk promotes laxation as a lubricant in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparence des grains chauffés : La glume qui recouvre le germe change souvent de coloration pour prendre une couleur brun doré.

Appearance of heated kernels: The hull over the germ is discolored often to a golden brown color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume, il l'a brûlera au feu inextinguible.

He will clear his threshing-floor and gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume il la brûlera au feu inextinguible.

He will “clear the threshing floor and… gather the wheat into his granary; [while] the chaff he will burn with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains d’avoine très chauffés ont une odeur de brûlé et/ou une glume orange ou brune très prononcée.

Severely heated oats have a heated odor and/or a distinct brown or orange hull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une méthode de sélection permettant d'augmenter le nombre de graines (fleur à glume, fruit et graine) dans une plante, faisant intervenir le gène décrit ci-dessus.

Furthermore, a breeding method of increasing the grain number (including glumous flower, fruit and seed) of a plant with the use of the above gene is developed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume il la brûlera au feu inextinguible.

He will clear his threshing-floor and gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume, il la brûlera au feu inextinguible.

He will clear his threshing-floor and gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume il la brûlera au feu inextinguible.

He will clear his threshing-floor and gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange; mais la glume il la brûlera au feu inextinguible.

He will clear his threshing floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues