Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
D-gluconate de calcium - combine le gluconate de calcium et la vitamine D, a fait ses preuves dans la suppression de l'hormone masculine.

Calcium D-gluconate - combines calcium gluconate and vitamin D, has proven itself in the suppression of male hormone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gluconate de calcium et lactate de calcium: Ces types de suppléments de calcium contiennent une très faible quantité de calcium élémentaire.

Calcium gluconate and calcium lactate, which contain a low amount of elemental calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La farine de soja, le glycérol, le gluconate de calcium, l'amidon constituent des sources de carbone utiles.

Soy flour, glycerol, calcium gluconate, starch are useful carbon sources.

chimie - wipo.int
Gluconate de calcium et lactate de calcium : Ces types de suppléments de calcium contiennent une très faible quantité de calcium élémentaire.

Calcium gluconate and calcium lactate, which contain a low amount of elemental calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres formes comme le calcium corallien, le gluconate de calcium et le lactate de calcium sont également acceptables.

Other forms such as coral calcium, calcium gluconate, or calcium lactate are also acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute hypercalcemic hypertension in man: role of hemodynamics, catecholamines, and renin
... Après une heure d'équilibration, 10 sujets ont reçu une perfusion de gluconate de calcium dans du dextrose 5% (calcium, 15mg/kg de poids en 3 heures)....
... After 1 hour of equilibration, 10 patients received an infusion of calcium gluconate in 5% dextrose (calcium 15 mg/kg of body wt in 3 hours)....
Europe - core.ac.uk -
Étude du potentiel d'autocicatrisation et de biocicatrisation de matériaux cimentaires fissurés... L'étude sur les mécanismes abiotiques porte plus spécifiquement sur l'autocicatrisation naturelle et sur l'influence des précurseurs (urée, lactate de calcium et gluconate de calcium) sur la cicatrisation....
A double-blind, active-controlled clinical trial of sodium bicarbonate and calcium gluconate in the treatment of bilateral osteoarthritis of the kneeObjective: To evaluate the effect of intra-articular injections of sodium bicarbonate with a single (SBCG1) or double dose (SBCG2) of calcium gluconate administered monthly compared with methylprednisolone (MP) for treatment of knee osteoarthritis....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rationale of the treatment of hydrofluoric acid burns... In the presence of serum, calcium gluconate is only just capable of lowering the concentration of fluoride ions to the level at which their toxic effect is negligible....
gluconate de calcium
général / santé / industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le gluconate de calcium peut aider à inverser les effets du blocage de l’entrée du calcium.

Intravenous calcium gluconate may help to reverse the effects of calcium entry blockade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gluconate de calcium - la substance à faible absorption et presque inutile.

Calcium gluconate — the substance with a low absorption and almost useless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel de calcium et de sodium de l'acide éthylènediaminotétracétique, associé au gluconate de calcium et à la cystéine, n'est pas toxique si l'on observe le dosage prescrit.

The calcium and sodium salt of the ethylenediaminotetracetric acid associated with calcium gluconate and cysteine is not toxic, if the prescribed dosage is observed.

santé - wipo.int
Par rapport au gluconate de calcium, la poudre obtenue contient dix fois plus de calcium facilement absorbable.).

Compared with calcium gluconate, the resulting powder contains ten times more easily digestible calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents sels de calcium comme le carbonate, le citrate, le lactate ou le gluconate de calcium.

There are various calcium salts such as carbonate, citrate, lactate, or calcium gluconate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute hypercalcemic hypertension in man: role of hemodynamics, catecholamines, and renin
... Après une heure d'équilibration, 10 sujets ont reçu une perfusion de gluconate de calcium dans du dextrose 5% (calcium, 15mg/kg de poids en 3 heures)....
... After 1 hour of equilibration, 10 patients received an infusion of calcium gluconate in 5% dextrose (calcium 15 mg/kg of body wt in 3 hours)....
Europe - core.ac.uk -
Étude du potentiel d'autocicatrisation et de biocicatrisation de matériaux cimentaires fissurés... L'étude sur les mécanismes abiotiques porte plus spécifiquement sur l'autocicatrisation naturelle et sur l'influence des précurseurs (urée, lactate de calcium et gluconate de calcium) sur la cicatrisation....
A double-blind, active-controlled clinical trial of sodium bicarbonate and calcium gluconate in the treatment of bilateral osteoarthritis of the kneeObjective: To evaluate the effect of intra-articular injections of sodium bicarbonate with a single (SBCG1) or double dose (SBCG2) of calcium gluconate administered monthly compared with methylprednisolone (MP) for treatment of knee osteoarthritis....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rationale of the treatment of hydrofluoric acid burns... In the presence of serum, calcium gluconate is only just capable of lowering the concentration of fluoride ions to the level at which their toxic effect is negligible....
Gluconate de calcium
général - eur-lex.europa.eu
Le calcium peut aussi être combiné à d’autres substances pour former des préparations comme le lactate de calcium ou le gluconate de calcium.

Calcium may also be combined with other substances to form preparations such as calcium lactate or calcium gluconate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute hypocalcémie avec symptômes cliniques est à corriger par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.

Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différent sels de calcium sur le marché comme le carbonate, le citrate, le lactate ou le gluconate de calcium.

There are various calcium salts such as carbonate, citrate, lactate, or calcium gluconate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 juil Gluconate de calcium injectable à 10% Renseignements importants concernant la présence d'aluminium

July 20 Calcium Gluconate Injection 10% Important information concerning the presence of aluminum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend: gluconate de calcium, vitamines, minéraux, ainsi que la plante médicinale Polyscias filicifolia.

It includes: calcium gluconate, vitamins, minerals, as well as the medicinal plant Polyscias filicifolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute hypercalcemic hypertension in man: role of hemodynamics, catecholamines, and renin
... Après une heure d'équilibration, 10 sujets ont reçu une perfusion de gluconate de calcium dans du dextrose 5% (calcium, 15mg/kg de poids en 3 heures)....
... After 1 hour of equilibration, 10 patients received an infusion of calcium gluconate in 5% dextrose (calcium 15 mg/kg of body wt in 3 hours)....
Europe - core.ac.uk -
Étude du potentiel d'autocicatrisation et de biocicatrisation de matériaux cimentaires fissurés... L'étude sur les mécanismes abiotiques porte plus spécifiquement sur l'autocicatrisation naturelle et sur l'influence des précurseurs (urée, lactate de calcium et gluconate de calcium) sur la cicatrisation....
A double-blind, active-controlled clinical trial of sodium bicarbonate and calcium gluconate in the treatment of bilateral osteoarthritis of the kneeObjective: To evaluate the effect of intra-articular injections of sodium bicarbonate with a single (SBCG1) or double dose (SBCG2) of calcium gluconate administered monthly compared with methylprednisolone (MP) for treatment of knee osteoarthritis....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rationale of the treatment of hydrofluoric acid burns... In the presence of serum, calcium gluconate is only just capable of lowering the concentration of fluoride ions to the level at which their toxic effect is negligible....
gluconate de calcium
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bipolar flow cell for the production of calcium gluconateA prototype bipolar flow cell (BFC) of 500 amperes capacity has been developed for the prduction of calcium gluconate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of phosvitin and calcium gluconate concentration on permeation and intestinal absorption of calcium ionsThe effect of egg yolk phosvitin on the permeation and absorption of calcium was investigated in vitro in relation to calcium gluconate concentration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Calcinosis cutis complicated by compartment syndrome following extravasation of calcium gluconate in a neonate: a case report... However, complications caused by extravasation of iv calcium gluconate include localized soft tissue calcification, necrosis, cellulitis, osteomyelitis, and even compartment syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of hemodynamic changes due to protamine administration by calcium gluconate after coronary artery bypass grafting surgery... The aim of this study is to investigate whether bolus administration of calcium gluconate can minimize the adverse hemodynamic effects of protamine.Patients...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calcium chloride and calcium gluconate in neonatal parenteral nutrition solutions without cysteine: compatibility studies using laser light obscuration methodologyThere are no compatibility studies for neonatal parenteral nutrition solutions without cysteine containing calcium chloride or calcium gluconate using light obscuration as recommended by the United States Pharmacopeia (USP)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange de sels de calcium et de gluconate de calcium est hautement biodisponible.

The mixture of calcium salts and calcium chelates has a high bioavailability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’ils contiennent tous du calcium, leur teneur en calcium varie de 40% en carbonate de calcium à 9% en gluconate de calcium.

True, they all contain calcium but they vary in the amount of actual calcium content from 95% Coral Calcium to around 9% for calcium glutonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après administrations répétées de gluconate de calcium, le patient atteint d'une récupération complète.

After administration of haem arginate and glucose, the patient recovered well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il peut gripper avec des ions en métal pour former les sels stables de gluconate, tels que le gluconate de calcium, le potassium-gluconate, et le zinc-gluconate, qui sont employés pour la prise des suppléments de métal-ion.

For example, it can bind with metal ions to form stable gluconate salts, such as calcium-gluconate, potassium-gluconate, and zinc-gluconate, that are used for the uptake of metal-ion supplements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différent sels de calcium sur le marché comme le carbonate, le citrate, le lactate ou le gluconate de calcium.

Different calcium salts are available on the market, such as calcium carbonate, citrate, lactate, or gluconate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saupoudrer l’alimentation des adultes non reproducteurs avec du carbonate de calcium ou un supplément de gluconate de calcium une fois par semaine.

Dust the non-breeding adult’s diet with a calcium carbonate or calcium gluconate supplement once weekly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saupoudrer la ration des adultes non-reproducteurs avec un supplément de carbonate de calcium ou de gluconate de calcium une fois par semaine.

Dust the non-breeding adult’s diet with a calcium carbonate or calcium gluconate supplement once weekly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’hypocalcémie, des perfusions de gluconate de calcium doivent être administrées selon les indications cliniques.

In the event of hypocalcaemia, calcium gluconate infusions should be administered as clinically indicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gluconate de calcium, d’ailleurs, m est un autre calciques utilisés pour traiter l’hypocalcémie, ou de faibles niveaux de calcium dans le sang.

Calcium gluconate, moreover, m is another calcium used to treat hypocalcemia, or low levels of calcium in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d’éviter la contamination croisée, la victime doit auto-appliquer le gel de gluconate de calcium.

In order to prevent cross contamination, the victim should self-apply the calcium gluconate gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se munir de gluconate de calcium pour annuler l’effet du sulfate de magnésium en cas de surdosage.

Always have calcium gluconate ready to reverse the effects of magnesium sulphate in the event of toxicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gluconate de calcium est le sel de calcium de l'acide gluconique, un produit d'oxydation de glucose, et contient le calcium 9,3%, qui est environ un tiers du calcium dans la concentration du chlorure de calcium USP.

Calcium Gluconate is the calcium salt of gluconic acid, an oxidation product of glucose, and contains 9.3% calcium, which is about one-third of the calcium in strength of calcium chloride USP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut lui donner un coup de gluconate de calcium, ce qui lui permettra de passer l'œuf.

A vet can give a hen an injection of calcium gluconate, which will often cause her to pass the egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Versez une cuillère à soupe (15 ml) de gluconate de calcium dans un verre de dimension normale.

Put 1 level tablespoon (15 ml) of calcium gluconate in a normal-sized glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une maladie grave, vous pouvez utiliser Vikasolom, Oxytocine, gluconate de calcium, acide aminocaproïque.

If the condition is critical, you can use Vikasol, Oxytocin, calcium gluconate, aminocaproic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues