Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les glucides totaux sont tous les glucides présents dans vos aliments.

Total carbohydrates are all carbs found in your food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire les glucides totaux dans l'alimentation signifie que

Reducing total carbohydrates in the diet means that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire les glucides totaux dans l'alimentation signifie que

Reducing total carbohydrate in the diet means that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivez vos portions pour identifier les glucides totaux.

Track your portions to identify total carbohydrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez soustraire 2-4 grammes si vous recherchez la teneur en glucides « net » (glucides nets = glucides totaux – fibres).

You can lose 2 to 4 grams if you are looking for a “net carbohydrate” content (net carbohydrates = total carbohydrates).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète de type i et polyols: quels informations et conseils transmettre aux patients ? : travail de bachelor... Les DT1 devraient comptabiliser la quantité de glucides métabolisés plutôt que la quantité de glucides totaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Contributions relatives des glucides et protides à la mobilisation des métaux dans des boues de sol amendé avec de la vinasse de rhum sous anaérobiose... Durant 40 jours d'incubation, nous avons mesuré (i) les pressions partielles des gaz, (ii) les concentrations en solution des glucides totaux et protides totaux des solutés organiques et minéraux, les concentrations totales des métaux et du FeII, et (iii) le pH et EH....
Glucides totaux
général - eur-lex.europa.eu
Il contient un minimum de matières grasses et 17 g de glucides totaux.

It contains a minimum of fat and 17 g of total carbohydrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduisez également la quantité de glucides totaux et de sucre que vous consommez.

Also lower the amount of total carbohydrates and sugar that you consume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les étiquettes montrent des informations utiles: calories, glucides totaux, sucres et fibres.

But labels do show helpful information: calories, total carbohydrates, sugars and fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous conseillons les produits qui contiennent entre 20 et 30g de glucides totaux.

We recommend products that contain between 20 and 30g of total carbohydrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient un minimum de matières grasses et 17 g de glucides totaux.

It contains minimal fat and 17 g of total carbohydrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Carbon and nitrogen winter storage and remobilisation during seasonal flush growth in two-year-old cork oak (quercus suber l.) saplings
... Les évolutions concomitantes des concentrations et de la répartition du C, du N, ainsi que la concentration en glucides totaux non structuraux, ont été suivies de janvier à août dans les différents organes (feuilles préexistantes et printanières, tige principale, rameaux axillaires, grosses...
... Changes in concentrations and partitioning of winter assimilated C and N, total C and N, and total-non-structural carbohydrates were followed from January to August in the various plant parts (first year and second year leaves, stem, branches, coarse and fine roots)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A quantitative analysis of total carbohydrate content from the salivary expectorants in young children... Aim: The aim of this study is to estimate the total carbohydrate content of salivary expectorants following consumption of commercially processed snacks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimation of total carbohydrate content in aqueous extract of sri lankan marine algae chnoospora minima... The present study was carried out to determine the total carbohydrates present in the extract of marine algae Chnoospora minima (Family: Scytosiphonaceae)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lk
Effect of boiling and frying on the total carbohydrate, vitamin c and mineral contents of irish (solanun tuberosum) and sweet (ipomea batatas) potato tubers ABSTRACTIn a study aimed at ascertaining whether boiling or frying best conserves nutrients; since the two methods are commonly adapted in Nigeria, the effect of boiling and frying on total carbohydrate, vitamin C and mineral contents of Irish (Solanum tuberosum) and sweet (Ipomea batatas) potato tubers were investigated....
général - core.ac.uk -
Pre-treatment effect of palm oil mill effluent (pome) during hydrogen production by a local isolate clostridium butyricum... In this research, the effectiveness of pre-treatment methods on POME was examined based on total carbohydrate (TC) and chemical oxygen demand (COD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Changes in chemical composition of korean red ginseng (panax ginseng c.a. meyer) extract with alcohol extractionWe extracted red ginseng with various alcohol concentrations and evaluated total carbohydrate, uronic acid, polyphenols compounds and ginsenoside contents, and yields of alcohol extract....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En d’autres termes, glucides totaux – grammes de fibres = glucides nets.

In other words, total carbs – grams of fiber = net carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut aider à compter les glucides totaux plutôt que les glucides nets.

It may help to count total carbs rather than net carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les glucides nets sont les grammes de glucides totaux moins les grammes de fibres.

Net carbs are total grams of carbs minus grams of fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc 17,1 grammes de glucides totaux – 13,5 grammes de fibres = 3,6 grammes de glucides nets.

So 17.1 grams of total carbs – 13.5 grams of fiber = 3.6 grams of net carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus bas vous trouverez le nombre net de glucides (glucides totaux – fibres) pour quelques fruits:

Here is the net carb (total carbs – fiber) count for a few fruits:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cétose se produit habituellement à une dose journalière de moins de 50 ou 30 grammes de glucides digestibles totaux ou (glucides totaux moins fibres), respectivement.

Ketosis usually occurs at a daily intake of fewer than 50 or 30 grams of total or digestible carbs (total carbs minus fiber), respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes sur un régime céto ou faible en glucides choisissent de compter les glucides totaux au lieu des glucides nets.

Some people on a keto or low carb diet choose to count total carbs instead of net carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiquement parlant, la consommation de glucides nets (glucides totaux moins les fibres) a toujours été assez faible.

Historically speaking, net carbohydrate intake (total carbs minus fiber) has always been quite low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des avantages et des inconvénients à compter les glucides nets plutôt que les glucides totaux.

There are pros and cons to counting net carbs, rather than total carbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amandes ont 22 grammes de glucides totaux par 100 grammes

Almonds have 22 grams of total carbs per 100 grams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limitez vos glucides nets (glucides totaux moins fibres) à un maximum de 30 à 40 grammes par jour.

Limit net carbs (total carbs minus fiber) to a maximum of 30 to 40 grams per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pistaches ont 28 grammes de glucides totaux par 100 grammes

Pistachios have 28 grams of total carbs per 100 grams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limitez vos glucides nets (glucides totaux moins fibres) à un maximum de 30 à 40 grammes par jour.

Limit your net carbs (total carbs minus fiber) to a maximum of 30 to 40 grams per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient 10 grammes de glucides totaux, dont 4 sont des fibres.

It contains 10 grams of total carbs, 4 of which are fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fournit des données pour des centaines d’aliments sur les glucides totaux, glucides nets, fibres, protéines et matières grasses.

It supplies data for hundreds of foods on total carbs, net carbs, fiber, protein and fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues