Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Journal of vibration and acoust ics t m m ecnnica pole assignment self-tuning control for a multivariable vibrating system... This is a two-stage spring-lumped mass system with sliding guide....
The structure of the end-effector.... Sliding Guide, 6....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette seconde glissière de guidage est espacée de la première glissière de guidage.

The second guide track is spaced from the first guide track. the door further comprises a door panel having a top edge, a bottom edge, a leading edge and a trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int
Cette porte est dotée d'une première glissière de guidage définissant un premier trajet de guidage linéaire et une seconde glissière de guidage définissant un second trajet de guidage linéaire.

The door comprises a first guide track defining a first linear guide path and a second guide track defining a second linear guide path.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide de mouvement parallèle (30b) de la glissière de guidage inférieure (30) est disposé parallèle à la glissière de guidage supérieure (28).

The parallel motion guide (30b) of the lower guide rail (30) is arranged parallel to the upper guide rail (28).

industries diverses - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble canal de glissière de guidage de glace comportant un canal de glissière de guidage de glace de liaison (150) qui est relié aux premier et second canaux de glissière de guidage de glace.

This glass run channel assembly is provided with a connection glass run channel (150) that is connected to the first and second glass run channels.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de guidage (10) possède une glissière de guidage (11) en trois dimensions et un bras (12) faisant pression sur la glissière de guidage (11) à l'aide d'un élément ressort (13).

The guiding mechanism (10) encompasses a three-dimensionally shaped track (11) and a guide rod (12) that is pressed onto the track (11) by means of a spring element (13).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une glissière de guidage, notamment pour une porte coulissante ou un élément similaire qui est maintenue sur la glissière de guidage.

The invention relates to a guide block, especially for a sliding door or similar, said sliding door being retained on the guide block.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite glissière de guidage est maintenue contre une paroi de cage d'ascenseur par un dispositif de maintien de glissière.

Said guide rail is held against an elevator shaft wall by a rail retaining device.

production - wipo.int
La glissière de guidage (10) revient ensuite à sa position initiale.

The guiding slide (10) then returns to its initial position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif comprend une glissière de guidage et un chariot à roues qui se déplace le long de la glissière.

The machinery includes a guide and a wheeled carriage that travels along the guide.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une première partie du panneau de porte est fixée à la première glissière de guidage et une seconde partie du panneau de porte est fixée à la seconde glissière de guidage.

A first portion of the door panel is attached to the first guide track and a second portion of the door panel is attached to the second guide track.

industrie mécanique - wipo.int
La roue mue par une pédale du centre de massage à conducteur accompagnant (14) s'insère dans la glissière de guidage du bâti de la glissière de guidage (13) de manière à rouler.

The walking wheel of the walking type massage core (14) is engaged with the guide rail of the guide rail frame (13) in rolling manner.

industries diverses - wipo.int
Cette action déplace le logement de came coulissant dans la glissière de guidage.

This engagement moves the slide cam housing in the guide channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier élément de guidage peut être amené dans une position de montage pour le montage sur la glissière de guidage de la plaque de guidage.

The first guiding element (31a) can be placed in a mounting position in order to be mounted on the guide rail (12) of the guide plate (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le rail de glissière de guidage de glace (68) est ainsi plus léger, moins cher, et se recycle plus facilement que les rails de glissière de guidage de glace de la technique antérieure.

The polymeric glass run channel (68) is lighter, less expensive and more easily recycled than the prior art glass run channels.

organisation des transports - wipo.int
L’extrémité avant du métier à broder (6) est soutenue par en dessous par une glissière de guidage en X (15) placée à la pointe de la glissière de guidage en Y (12).

The front end part of the embroidery frame (6) is supported from the underside through an X-slide rail (15) installed at the tip part of the Y-slide rail (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues