Dictionnaire français - anglais

glissement

industrie mécanique - techdico
Les angles entre le rail de glissement (2) et les rails auxiliaires de glissement (3) sont de 60 environ.

The angles between the gliding rail (2) and the auxiliary gliding rails (3) are about 60 .

vie sociale - wipo.int
Dissociation and plasticity of layer crystals
Le mécanisme de déformation des cristaux lamellaires idéaux se fait exclusivement par glissement de dislocations sur le plan de base, il n'y a pas d'emmêlement de dislocations conduisant à un écrouissage....
...The deformation process in an ideal layer crystal proceeds exclusively by dislocations gliding along the basal plane....
général - core.ac.uk -
Modélisation ab initio de la plasticité dans les métaux hexagonaux : zirconium et titane purs et effet de l’oxygène
...empirique.Ce travail permet d'abord d'établir le profil énergétique complet de la dislocation vis dans le Zr pur au cours de ses différents modes de glissement....
...potential.The complete energetic profile of the screw dislocation when gliding in the different slip planes is obtained in pure Zr....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Note sur l'impact d'un glissement de terrain majeur sur la végétation de l'île de mooréa (polynésie française).... Note sur l'impact d'un glissement de terrain majeur sur la végétation de l'île de Mooréa (Polynésie française).....
Experimental study on the influence of an extension tube on the evolution process and characteristic parameters of a gliding arcThe influence of the discharge cone size on the characteristic parameters of a rotating gliding arc, e.g.,...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation numérique navier-stokes/vof de tsunamis générés par un glissement de terrain aérienLa génération de vagues par des glissements de terrain est étudiée à l'aide d'un modèle basé sur les équations de Navier-Stokes et un suivi d'interface PLIC-VOF ou TVD Lax Wendroff....
glissement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A review of concentrated flow erosion processes on rangelands: fundamental understanding and knowledge gapsConcentrated flow erosion processes are distinguished from splash and sheetflow processes in their enhanced ability to mobilize and transport large amounts of soil, water and dissolved elements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A review of concentrated flow erosion processes on rangelands: fundamental understanding and knowledge gaps AbstractConcentrated flow erosion processes are distinguished from splash and sheetflow processes in their enhanced ability to mobilize and transport large amounts of soil, water and dissolved elements....
glissement
électronique et électrotechnique / transport terrestre / communication / énergie / technologie et réglementation technique / chimie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
De plus, un second ensemble de glissement est positionné sur l'unité de glissement.

Additionally, a second slip assembly will be positioned on the snubbing unit.

production - wipo.int
Un régulateur du glissement de freinage détermine la différence Δμ entre un glissement de freinage admissible μ* et le glissement de freinage réel μ.

An anti-wheel lock system determines the difference Δμ between an acceptable wheel slip μ* and the actual wheel slip μ.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens de détection de glissement du pneu détectent l'occurrence d'un glissement du pneu.

A tire slip detection means detects the occurrence of tire slip.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un petit capteur de glissement très sensible qui détecte le glissement d'un objet.

Provided is a highly sensitive small slip sensor, which detects slipping of an object.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité (18) de calcul d'angle de glissement estime un angle de glissement d'un pneumatique avant.

A slip angle calculation unit (18) estimates a slip angle of a front tire.

organisation des transports - wipo.int
Wetting hydrodynamics
... Finalement nous discutons les implications sur l'origine microscopique du glissement effectif à la ligne de contact apparente, sur l'entraînement de l'air dans les écoulements de couchage, sur la dynamique des films de savon et...
... Finally, implications for the submicroscopic origins of seeming slip at apparent contact lines, air entrainment in coating flows, soap-film dynamics, and the generation of mixed-wettability states in porous media are discussed.
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Molecular visualization of individual molecules during flow... In situ studies were also conducted and for the first time we were able to directly observe molecular slip, dissociation and scission during the spreading process....
communication / chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Why are slip lengths so large in carbon nanotubes?... An analogy between the reduced viscosity and slip-length models shows that the term slip-length is misleading and that on surfaces which are smooth at the nanoscale it may be thought of as a length-scale associated with ...
glissement
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
influence du glissement des roues motrices

influence of the slipping of the driving wheels

transport terrestre - iate.europa.eu
Des bandes de poignée réduisent ce glissement.

Grip strips reduce slipping.

vie sociale - wipo.int
Un système faisant appel à n'importe quel procédé de gestion de défauts, y compris le remplacement linéaire, le glissement de secteurs, le glissement de cylindres et le glissement de segments, peut être pris en charge.

A system which uses any method of defect management including linear replacement, sector slipping, cylinder slipping or segment slipping, can be supported.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dynamique et stabilité de l'écoulement autour de corps non profilés roulants
... Cette plage décrit des situations allant du roulement "normal", sans glissement entre le corps et la paroi, au roulement "inversé", où le corps tourne dans la direction opposée....
... When considering the flow around a sphere rolling or slipping along a wall, both experiments and three-dimensional simulations were utilised....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic monitoring of the driving wheels’ pre-sliding of the railway transport... the driving wheels’ state of the railway transport makes it possible to detect in a timely manner the processes accompanying the transition of the wheel from the adhesion to slipping mode....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
glissement
transport terrestre / production et structures agricoles / gestion administrative / industries du cuir et du textile / environnement / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Les glissement peuvent résultés en un glissement positif (comme favorable pour vous) ou un glissement négatif (moins favorable à vous).

Slippages can result in either a positive slippage (more favourable to you) or a negative slippage (less favourable to you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distortion waves and phase slippage in nematics
... On observe l'enroulement et le glissement de phase...
... The phase winding and slippage is observed experimentally.
général - core.ac.uk -
The dynamics of ac josephson effect in nematic liquid crystals
On considère le mécanisme de glissement de phase par boucles de disclinations dans les cristaux liquides nématiques....
...The disclination loop mechanism of phase slippage in nematics is considered....
général - core.ac.uk -
Study on stability of consequent rock slope by simulation experiment... After analyzing the phenomenon and data of the experimentation, it is found that the major deformation model is slippage....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Bacteriophage n protein inhibits transcription slippage by escherichia coli rna polymerase. nucleic acids resTranscriptional slippage is a class of error in which ribonucleic acid (RNA) polymerase incorporates nu-cleotides out of register, with respect to the deoxyri-bonucleic acid (DNA) template....
 PDF: ftp:
glissement
transport terrestre - iate.europa.eu
Thermal conductivity of refractory glass fibres... Materials manufactured bymelt spinning, melt blowing and sol–gel have been studied,and results compared with literature values
production / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Generation and characterization of anisotropic microstructures in rare earth-iron-boron alloys... In addition, further control of the melt-spinning process was achieved through control of wheel surface temperature and finish.Controlled...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Creep and recrystallization of polycrystalline ice
... On montre que l'augmentation de la vitesse du fluage durant le fluage tertiaire provient de la formation de fabriques qui favorisent le glissement basai mais aussi des processus d'adoucissement associés à la recristallisation....
... It is shown that the increase of creep rate during tertiary creep arises from the development of fabrics favouring the glide on basal planes but also from the softening processes associated with the recrystallization....
général - core.ac.uk -
Fluage en cisaillement d'un smectique b
... Un modèle de glissement thermiquement activé des dislocations basales permet d'interpréter nos résultats....
... The creep rate varies in an exponential way with the applied stress....
général - core.ac.uk -
An analysis of electroplated cbn grinding wheel wear and conditioning during creep feed grinding of aeronautical alloys... In the manufacturing process of turbine parts, electroplated cBN wheels are commonly used under creep feed grinding (CFG) conditions for enhancing productivity....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es
Experimental study on grinding of a nickel-based alloy using vitrified cbn wheels... This work was motivated by switching the grinding of fir-tree root forms of jet engine blades from creep-feed grinding with conventional abrasive wheels to vitrified CBN wheels....
glissement
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La direction de glissement du bloc de rail de glissement est perpendiculaire à la direction de glissement de la lame de glissement.

The sliding direction of the sliding rail block is perpendicular to the sliding direction of the sliding blade.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bloc de glissement est pourvu d'un rail de glissement et d'une rainure de glissement ayant un angle incliné le long de la direction de glissement de la lame de glissement.

The sliding block is provided with a sliding rail and a sliding groove with an inclined angle along the sliding direction of the sliding blade.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bloc de rail de glissement est placé à l'intérieur du rail de glissement du bloc de glissement.

The sliding rail block is placed inside the sliding rail of the sliding block.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arbre de glissement est agencé à l'intérieur de la rainure de glissement.

The sliding shaft is disposed inside the sliding groove.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne, en outre, un élément de glissement multicouche comportant ledit matériau pour surface de glissement sur une surface de glissement.

Further disclosed is a multilayer sliding member provided with the sliding surface material on a sliding surface.

chimie - wipo.int
In situ sem caracterization of the grain boundary sliding mechanism in aluminum at high temperature by field measurement
Dans de nombreuses applications industrielles les matériaux polycristallins sont soumis à de hautes températures, auxquelles le mécanisme de glissement aux joints de grains (GBS pour grain boundary sliding) tient un rôle essentiel....
...In many industrial applications, polycrystalline materials are subjected to high temperatures at which grain boundary sliding (GBS) plays an essential part....
général - core.ac.uk -
Internal friction peaks connected with grain boundary sliding in al
Conditions d'équilibre entre émission et absorption, dans les joints, de dislocations à l'intérieur des grains, sans glissement aux joints, émission ou absorption unilatéral de dislocations montant à l'intérieur des grains avec glissement apparent aux joints, et glissement intrinsèque du à l'action...
... sliding, unilateral sink or emission of climbing lattice dislocations with extrinsic or apparent g.b....
général - core.ac.uk -
Commande adaptative pour le guidage de véhicules de type voiture : rejet des effets de glissement dans les travaux agricoles
...humide...) du glissement se produit inévitablement....
...land...), sliding inevitably occurs....
général - core.ac.uk -
Analyses sismiques des barrages-poids: effets de l'irrégularité de l'interface barrage-fondation sur la stabilité au glissement et de l'interaction fluide-structure sur l'amplification dynamique
...méthodologies pour réaliser deux types d'évaluations de la sécurité sismique d'un barrage-poids: dans un premier temps, des éléments innovants sont développés pour étudier le glissement du barrage occasionné par le comportement non-linéaire à l'interface barrage-fondation, dans un second temps,l'amplification de l'accélération sismique au sein d'unbarrage-poids...
... First, special non-linear finite elements are developed to study the sliding of the dam due to non-linear behavior at the dam-rock interface....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The statistical mechanics of meandering
... Cette correspondance permet de calculer le débit critique où apparaît le glissement des méandres...
... Using this correspondence, we can compute the critical flow rate for the onset of meander sliding.
général - core.ac.uk -
State and parameter estimation for a class of nonlinearly parameterized systems using sliding mode techniques... A particular sliding mode observer with an update law, which can ensure that the sliding motion converges to zero asymptotically, is designed to estimate states and unknown parameters....
organisation des transports / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Analysis of friction vibration in sliding model of double rough surfaces... A three-dimensional W-M fractal sliding model of double rough surfaces was established, and the factors of interface shear strength influenced the whole sliding process was considered....
glissement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The signal flow and interfacing of the brake hils system....computer is for the dSPACE unit in which the vehicle dynamics are simulated in real-time, and the other computer is for the control unit in which brake force is calculated and the wheel slide is detected and protected....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hils results for the tangential brake forces on the disc during emergency braking.The depression of the blue solid line at approximately 4 s is due to releasing the brake force for the readhesion from the wheel slide by opening the WSP valve of the sliding wheelset....
glissement
politique des transports - acta.es
Une valeur de glissement calculée est comparée aux valeurs de glissement d'une mémoire et on obtient un signal avertisseur de dérapage si la valeur de glissement calculée correspond au dérapage.

An apparatus and an method for generating a skid warning signal on a wheeled vehicle (1) whereby a calculated slip value is compared with slip values from a memory, and a skid warning signal delivered if the calculated slip value corresponds to skidding.

organisation des transports - wipo.int
Characteristic of safety recovery zone and roadside hazard cases in malaysia road: a review... The current roadside drainage structures are made of concrete and some with rubble lined walls are harmful and have been killing and injuring motorists when they are placed within the roadside safety recovery zone or corridor that are meant for skidding errant vehicle to make recovery traversing back to travel lane....
politique des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
glissement
transport terrestre - iate.europa.eu
Is coasting valuable in all patients with any cause of infertility?Objectives: This study aimed to assess the influence of coasting duration on the number and quality of oocytes and fertilization rate in male factor infertile women and those with polycystic ovary syndrome (PCOS)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Follicular aspiration versus coasting for ovarian hyper-stimulation syndrome preventionObjective: To compare follicular reduction prior to human chorionic gonadotropin (HCG) trigger and coasting in terms of ovarian hyper-stimulation syndrome (OHSS) reduction, pregnancy, and cancellation rates in in vitro fertilization/ intracytoplasmic sperm injection (IVF/ICSI)...
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
The rock and boulder gardens: a rock labyrinth in the rocky mountains
... En rendant possible la translation des blocs, l’érosion de la pente sud a permis leur glissement de la vallée suspendue Maligne vers la vallée Athabasca....
... Kinematic freedom for the translation of these blocks was created when erosion of the south slope allowed blocks to slide out of the hanging Maligne Valley into the Athabasca Valley....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The vibrating string and rod free to slide, at both end points, on a vertical guide AbstractSome algebraic properties of the matrices involved in a discrete linear model simulating the transversal motion of a linear vibrating string, or rod, with both end points free to slide on vertical guides, are studied....
général - core.ac.uk -
Learning to slide a magnetic card through a card readerAbstract — This paper describes a set of experiments in which an upper-torso humanoid robot learned to slide a card through a card reader....
transport terrestre - iate.europa.eu
Frequency-based vehicle idling detectionContinuous increases in fuel prices and environmental awareness have raised the importance of reducing vehicle emissions, with many national governments passing anti-idling laws....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maximum residual multicast protocol for reducing loss of energy using o-idling & e-idling methodsAbstract- The objective of this project is to reduce the loss energy by using O-Idling and E-Idling methods....
transports / sciences humaines - iate.europa.eu
Dérive des continents : paléoclimats et distribution des couvertures pédologiques tropicales (continental drift : paleoclimates and distribution of the pedological tropical covers)
... Cependant les héritages des successions paléoclimatiques anciennes sont partout présents dans les sols, de sorte que les latérites sont aussi d'excellentes archives de l'oscillation du climat global ainsi que, sous l'effet de la dérive des continents, du glissement des climats régionaux, tantôt vers l'humide ou l'aride, tantôt vers le chaud ou le frais.Tardy...
... However, the heritage of the ancient paleoclimatic successions are everywhere present in soils, so that laterites are excellent archives of the global climatic oscillations and of the shift of regional climates towards humidity or aridity, warming or cooling, determined by the continental drift.
général - core.ac.uk -
Les carrières des fonctionnaires : une approche par le « gvt »
... Un indice de salaires rend compte des premières; le « GVT » ou «glissement-vieillissement-technicité » mesure l'effet sur le salaire moyen des secondes....
... A salary index indicates general raises; the " GVT " or "glissement-vieillesse-technicité " (litteraly " aging and technicity shift ") mesures the effect of individual raises on the average salary....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Single atom detectability of a tof atom-probe
... Nos résultats préliminaires suggèrent que l'erreur de visée est surtout due au glissement du disque d'ionisation à partir de la position réelle de l'atome....
... Our preliminary data suggests that the aiming-error is primarily due to the shift of the ionization disc from the actual atom position....
général - core.ac.uk -
The shift-work accident rate is more related to the shift type than to shift rotationThe current study investigated the accident rates across morning, late, and night shifts in rotating shift-workers employed in two different shift rotations at the same steel work factory....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Shift-enabled graphs : graphs where shift-invariant filters are representable as polynomials of shift operationsIn digital signal processing, a shift-invariant filter can be represented as a polynomial expansion of a shift operation, that is, the Z-transform representation....
transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Universal-stage characterization of active slip systems in a sanidine single crystal
Un monocristal de sanidine déformé expérimentalement à 1 100 °C avec une presse triaxiale de Griggs a été étudié au microscope optique pour caractériser les systèmes de glissement actifs....
...A sanidine single crystal experimentally deformed at 1100 °C by means of a Griggs triaxial press has been studied by optical microscopy in order to characterize the active slip systems....
général - core.ac.uk -
Calcul pratique de l'influence défocalisante de la charge d'espace. application au cas des faisceaux d'électrons relativistes
...du faisceau, nous donnons des formules et un abaque permettant de calculer, pour des conditions initiales quelconques, le rayon du faisceau en un point de l'axe d'un espace de glissement....
...Using the equation of motion of a relativistic particle situated on the surface of the beam, we obtain some formulae and a chart permitting us to calculate, for any initial conditions, the radius of the beam at a point on the axis of a drift space....
général - core.ac.uk -
Tribology approach to predict the variation of tire/wet road friction with slip speed
... Les constantes du modèle sont mises en relation avec des paramètres mesurables comme la macro- et microtexture de la surface de chaussée, le glissement de la roue, la profondeur de sculpture du pneumatique et l’épaisseur du film d’eau sur la chaussée....
... Attempts are made to related the model constants to measurable parameters such as surface macro- and microtexture, wheel slip, tire tread depth and water thickness.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution du glissement non octaedrique a l’evolution de texture des polycristaux cfc sous cisaillement simple
La contribution du glissement non octaédrique (NOC) à l'évolution de la texture sous cisaillement simple pour les métaux à structure cubique à faces centrées a été étudiée....
... Examining the texture evolution during simple shear of FCC polycrystals showed that the ideal orientations remain the same even when non-octahedral slip is added to the usual octahedral slip....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contractualisation, réglementation : quelle articulation entre les outils de gestion des sites natura 2000 ?
... D'autre part, les limites à l'objectif de protection poursuivi par la directive sont précisément liées à la nature contractuelle de l'outil utilisé et obligent à envisager les différentes possibilités de « glissement » de la contractualisation à la réglementation.Truilhé-Marengo...
... On the other hand, limits to the protection the Directive aims at are precisely linked to the contractual nature of the tool and lead to consider different possibilites to switch from contracts to regulations.
général - core.ac.uk -
Involvement of p1 adhesin in gliding motility of mycoplasma pneumoniae as revealed by the inhibitory effects of antibody under optimized gliding conditionsTo examine the participation of P1 adhesin in gliding of Mycoplasma pneumoniae, we examined the effects of an anti-P1 monoclonal antibody on individual gliding mycoplasmas....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Through-thickness shear strain in silicon steel under asymmetric rolling... Through-thickness shear strain variation with speed/radius/friction ratio in cold rolled silicon steel under different asymmetric rolling modes was analyzed by finite element method (FEM)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic modeling based on zero side-slip angle of the gravity center for multi-axis steering vehiclesKey words: Dynamic modeling; zero side-slip angle; multi-axis steering; yaw rate; Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Assessment of animal skidding and ground machine skidding under mountain conditionsThe proportion of animal skidding in forest operations in Heilongjiang Forest Region has increased significantly in recent years....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
Modeling and analyzing the slipping of the ball screwAbstractThis paper aims to set up the ball systematic slipping model and analyze the slipping characteristics caused by different factors for a ball screw operating at high speeds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

saut

dia

erre

clé

slip

lame

cale

lit

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, les propriétés de glissement de la surface de glissement (13) sont avantageusement améliorées.

Advantageously, the sliding properties of the sliding surface (13) are thereby improved.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de traitement d'instruction de glissement est utilisé pour obtenir une instruction de glissement d'interface et pour enregistrer la distance de glissement correspondante.

The drag instruction processing module is used to obtain an instruction for interface dragging and to record the corresponding dragged distance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le corrélateur de glissement et le procédé de corrélation par glissement peuvent produire le même résultat que la corrélation déterminée par un corrélateur de glissement classique.

The sliding correlator and the sliding correlating method can produce the similar result to the correlation determined by a conventional sliding correlator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend un patin de glissement (1), au moins un autre patin de glissement (2) et un patin de glissement pour une machine à pistons axiaux.

The system comprises a sliding shoe (1) and at least one additional sliding shoe (2) and a sliding shoe for an axial piston machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de glissement multicouche est recouvert dudit matériau pour surface de glissement au moins sur sa surface de glissement et sa forme d'ensemble est soit cylindrique soit plane.

The multilayer sliding member is equipped with the sliding surface material at least on the sliding surface and has a cylindrical or planar overall shape.

chimie - wipo.int
Au moins une surface de glissement (22, 23) se trouve entre les éléments complémentaires de glissement.

At least one sliding surface (22, 23) is arranged between the sliding partners.

santé - wipo.int
Ce patin (10) comprend une partie de glissement (12) réalisée dans un tissu, la partie de glissement ayant une surface de glissement (16) et une surface de liaison (18).

The slide (10) comprises a sliding portion (12) produced from a fabric, the sliding portion having a sliding surface (16) and a bonding surface (18).

industries diverses - wipo.int
D'autre part, la surface de glissement (8A) d'un bloc-cylindres (8), à savoir une surface de glissement homologue, est composée d'une couche de glissement constituée d'un matériau ferreux.

On the other hand, the sliding surface (8A) of a cylinder block (8), namely a counterpart sliding surface, is composed of a sliding layer of a ferrous material.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend la fabrication d'un brin profilé de garniture de glissement et la séparation du corps de garniture de glissement individuel du brin profilé de garniture de glissement.

The method comprises producing a sliding lining profile strand and separating the individual sliding lining body from the sliding lining profile strand.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite plaque de glissement comprend une surface de glissement et est fonctionnellement couplée au générateur de vibrations.

The sliding plate has a sliding surface and is operatively coupled to the vibration generator.

vie sociale - wipo.int
La forme d'ensemble de l'élément de glissement multicouche est soit plane soit cylindrique et l'élément comporte ledit matériau pour surface de glissement au moins sur sa surface de glissement.

The overall shape of the multilayer sliding member is either planar or cylindrical, and the member is provided with the sliding surface material on at least the sliding surface.

chimie - wipo.int
Avec des éléments de glissement pourvus de ce type de couches de glissement, aucun effet de glissement par saccades ne survient lors de l'utilisation avec des éléments antagonistes en acier.

No stick-slip effect occurs when using said sliding elements comprising said type of sliding layers, with steel counter elements.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de glissement (3) disposés dans le profilé sont dotés des surfaces de glissement orientées vers l'intérieur.

Slide elements (3) arranged in the profile beam are provided with the inwardly facing sliding surfaces.

chimie - wipo.int
Avec cette pince, le début du glissement (D) est situé dans une fourchette (F1, F2) de faible dispersion et l'effort résistant au glissement, après début de glissement, est constant (C5).

With said clamp, the initial sliding movement (D) is within a low-dispersion range (F1, F2) and the slide resistance force remains constant (C5) after said initial sliding movement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité de calcul du taux de glissement est configurée avec une formule de calcul du taux de glissement.

The slip rate calculation unit is configured with a slip rate calculation formula.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues