Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisateur nettoie les deux surfaces de la lentille sans provoquer un

glissement involontaire

du doigt.

The user cleans both surfaces of the lens without causing unintentional slip of the finger.

industries diverses - wipo.int
Le joint verrouillé maintient de façon robuste les panneaux l'un par rapport à l'autre, alors que l'organe de fixation à base d'adhésif sert à empêcher un glissement involontaire des panneaux.

The interlocked joint robustly maintains the panels relative to one another, whereas the adhesive-based fastener serves to prevent inadvertent sliding of the panels.

communication - wipo.int
Il présentait l'avantage de pouvoir prélever le conteneur avec précision et il était doté de dispositifs de maintien qui empêchaient tout glissement involontaire.

The advantage was that the container could be picked up precisely and the holding device secures against unintentional slipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présentait l'avantage de pouvoir prélever le conteneur avec précision et il était doté de dispositifs de maintien qui empêchaient tout glissement involontaire.

The advantage was that the container could be picked up precisely and the holding device secures against unintentional slipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En augmentant la friction entre le prolongement et le trou de couplage, le prolongement s'adapte de façon plus ferme dans le trou et le risque de glissement involontaire entre le prolongement et le trou de couplage est réduit.

By increasing the friction between the extension and the coupling hole, the extension has a more secure fit in the hole and the likelihood for unintended slippage between the extension and coupling hole is reduced.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Vous pouvez marcher dans la Lumière et dans la communion, et puis, par un manque de vigilance avoir un glissement involontaire ; mais qui peut être pardonné et nettoyé.]

You can be walking in the light and in fellowship, and then through lack of watchfulness have an unintentional slip; but that can be forgiven and cleansed.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur nettoie les deux surfaces de la lentille sans provoquer un glissement involontaire du doigt.

The user cleans both surfaces of the lens without causing unintentional slip of the finger.

industries diverses - wipo.int
Par conséquent, le défilement linéaire du contenu est possible même en cas de glissement non linéaire involontaire.

Thus, linear scroll of contents can be produced despite an unintentional nonlinear drag movement.

informatique et traitement des données - wipo.int
La direction de glissement du bloc de rail de glissement est perpendiculaire à la direction de glissement de la lame de glissement.

The sliding direction of the sliding rail block is perpendicular to the sliding direction of the sliding blade.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le joint verrouillé maintient de façon robuste les panneaux l'un par rapport à l'autre, alors que l'organe de fixation à base d'adhésif sert à empêcher un glissement involontaire des panneaux.

The interlocked joint robustly maintains the panels relative to one another, whereas the adhesive-based fastener serves to prevent inadvertent sliding of the panels.

communication - wipo.int
Le bloc de glissement est pourvu d'un rail de glissement et d'une rainure de glissement ayant un angle incliné le long de la direction de glissement de la lame de glissement.

The sliding block is provided with a sliding rail and a sliding groove with an inclined angle along the sliding direction of the sliding blade.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bloc de rail de glissement est placé à l'intérieur du rail de glissement du bloc de glissement.

The sliding rail block is placed inside the sliding rail of the sliding block.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des techniques qui permettent d'identifier une entrée utilisateur involontaire, telle qu'un contact tactile involontaire ou une entrée d'air involontaire.

Techniques for identifying inadvertent user input, such as inadvertent touch contact or air input, are described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette prothèse possède un dispositif de verrouillage constitué d'une couronne d'éléments saillants qui s'étend autour de l'élévation et est reliée à cette élévation, pour empêcher toute séparation involontaire des sections de glissement.

The endoprosthesis is equipped with a locking mechanism, configured as a crown (18) of projecting elements that extend around and are connected to the prominence, to prevent an inadvertent separation of the sliding partner sections.

santé - wipo.int
Il présentait l'avantage de pouvoir prélever le conteneur avec précision et il était doté de dispositifs de maintien qui empêchaient tout glissement involontaire.

The advantage was that the container could be picked up precisely and the holding device secures against unintentional slipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues