Dictionnaire français - anglais

glace dans

le carburateur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La notion de pied de glace (icefoot), en particulier dans l’estuaire du saint-laurent
... Dans la seconde, il définit et décrit le pied de glace dans l'estuaire du Saint-Laurent en distinguant deux grands types de pied de glace : celui de haut et de bas estran....
... In the second part, a definition and a description of the icefoot in the St...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nucleation and growth of cubic ice in licl.n d2o glasses
On a étudié par diffusion de neutrons la nucléation contrôlée de la glace dans les échantillons vitreux métastables LiCl.n...
Europe - core.ac.uk -
Changements récents dans la dynamique des algues de glace dans le secteur canadien de la mer de beaufort
... Avec une fonte plus hâtive des glaces de mer de l'Arctique et une superficie accrue d'eau libre exposée aux vents sur le plateau continental, la fréquence d'événements de remontée d'eaux profondes riches en nutriments pourrait augmenter, favorisant ainsi la production d'algues de glace dans les zones côtières de l'Arctique au printemps et créer aux lisières de glace de nouvelles zones hautement productives....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Effet de la morphologie d'une succession seuil-mouille sur la croissance et l'évolution d'un couvert de glace dans un tronçon de la rivière rimouski, est-du-québec.... Cette recherche vise d'abord à analyser quotidiennement les processus de formation et de croissance de la glace dans une succession seuil-mouille....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Littoral déclive ayant néanmoins subi les effets de la dérive de la glace au printemps, grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.19.Tout de la manifestation glacielle d'une glace dans son lent passage sur un fond sans profondeur, mais à pente accrue, a été décrite à l'image précédente (CL04698A)....
général - core.ac.uk -
Analyse de la dynamique spatio-temporelle de la formation des embâcles de glace dans un tronçon de la rivière ouelle, québecLa présente recherche a comme objectif de déterminer la dynamique spatio-temporelle de laformation des embâcles de glace dans un tronçon de la rivière Ouelle....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Glace échouée sur la rive faisant voir sa structure interne, bas-caniapiscau, sud-ungava...1978.05.28Entre la chute du Granite et le canyon Eaton, les rives de la rivière jonchées de blocs échoués découvrent la structure verticale de ces derniers, verticale puisqu'ils ont été déposés à plat, la croissance des cristaux colonnaires au cours de l'hiver s'est effectuée du haut vers le bas tout au cours de la croissance de la glace dans son épaisseur....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans des modes de réalisation, l'invention concerne un récipient de séparation de glace pour piéger des particules de glace dans un mélange de glace/combustible s'écoulant dans un système d'alimentation en combustible.

The presently disclosed embodiments utilize an ice separator vessel to trap ice particles in a non-homogeneous ice/fuel mixture flowing in a fuel system.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de détection détecte le niveau actuel de la glace dans le bac de glace qui reçoit la glace fabriquée par l'ensemble.

A sensing device senses a current level of ice in an ice bin that receives the ice made by the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de glace dans une machine à glace, lequel procédé comprend une étape consistant à produire de la glace à l'intérieur d'un moule à glace.

A method of making ice in an ice making machine comprising a step producing ice within an ice making mold.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit compartiment à glace comporte une ouverture (12) dans sa partie inférieure, et l'agitateur mécanique est actionné pour agiter mécaniquement la glace dans le compartiment à glace et la faire passer mécaniquement dans l'ouverture (12).

The ice storage bin includes an opening (12) at a bottom portion thereof, and the mechanical agitator (11) is actuable to mechanically agitate ice in the ice bin and mechanically force ice through the opening (12).

technologie alimentaire - wipo.int
Une section de transport et de livraison de glace transporte les glaçons de la section de fabrication de glace dans une station de distribution de glace.

An ice transport and delivery section transports the ice cubes from the ice harvesting section to an ice delivery station.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à réguler l'angle d'incidence de la raclette d'essuie-glace relativement à la glace dans les positions d'inversion.

The aim of the invention is to improve a windscreen-wiper drive of this type, so that the angle of incidence of the windscreen wiper blade can be controlled in relation to the screen in the reverse positions.

organisation des transports - wipo.int
On libère au moins partiellement la glace de la structure de production de glace en lui amenant de l'eau liquide de manière à appliquer une force sur la glace dans ladite structure de production de glace.

The ice is at least partially released from the ice making structure by supplying liquid water to the ice making structure to apply force to the ice in the ice making structure.

industrie mécanique - wipo.int
l'eau sous forme de glace dans le document d'orientation Glace utilisée dans la production d'aliments

water in the form of ice in the guidance document Ice used in the production of food

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous parlons de la glace sur le trottoir, la glace sur l'allée, la glace dans le stationnement, la glace sur les escaliers.

We talk about the ice on the sidewalk, the ice on the driveway, the ice in the parking lot, the ice on the stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'essuie-glace comprend une lame d'essuie-glace plaquée hermétiquement contre le pare-brise et au moins un élément de support en prise avec la lame d'essuie-glace pour dévier la lame d'essuie-glace dans une configuration prédéterminée.

The windscreen wiper device includes a wiper strip for sealing against the windshield and at least one carrier element engaged with the wiper strip to bias the wiper strip into a predetermined configuration.

organisation des transports - wipo.int
Vous pouvez désormais pêcher sur la glace dans une cabane en glace

You can now fish through the ice in a hut on the ice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez désormais pêcher sur la glace dans une cabane en glace

READ You can now fish through the ice in a hut on the ice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de détection de glace destiné à détecter une quantité de blocs de glace dans un compartiment à glace (8) d'un frigo, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.

The present invention relates to an ice detection arrangement for detecting the quantity of ice blocks in an ice compartment (8) of a refrigerator, fridge or freezer.

industrie mécanique - wipo.int
Le niveau de l'eau atteint ensuite un niveau d'équilibre auquel la force de flottaison de la glace dans l'eau permet d'éviter la chute d'une quantité supplémentaire de glace à travers la goulotte de glace.

The water level then reaches an equilibrium level, where the buoyant force of the ice in the water will prevent additional ice from falling through the ice chute.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de glace (100) pour bac (14) à accumulation de glace, pourvu d'un système d'évaporateur (16, 230) actionné par un compresseur, afin de favoriser la formation de glace dans ledit bac.

An ice detector (100) for an ice water bath tank (14) having an evaporator system (16, 230) operated by a compressor to promote the growth of ice therein.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues