Dictionnaire français - anglais

glaçure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Poterie vernissée au plomb : viii e siècle... Durant l’Antiquité, on invente la technique de la glaçure, recouvrement de la surface par une sorte de vernis que l’on fait cuire pour qu’il prenne....
Research article www.ijptonline.com standardization of siddha drug ‘sangu parpam ’ using infrared spectrum... It is used externally for various skin diseases, pimples and skin crack....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Carreaux de céramique au musée de l'art islamique (le caire)... - La glaçure ou l'émail : pour imperméabiliser l’objet, on peut également appliquer un enduit appelé émail ou glaçure....
Study on damage tolerance behavior of integrally stiffened panel and conventional stiffened panel... A fourteen-stringer stiffened panel is analyzed for a central skin crack propagating towards the adjacent stringers....
Le bourg médiéval des potiers : un échange culturel en méditerranée... témoigne de l'arrivée en Provence de la technique de la cuisson oxydante (avec en particulier un four à barres) en liaison avec l'emploi des argiles calcaires, de la glaçure stannifère et des couleurs vertes et brunes....
Damage tolerance and fail safety of welded aircraft wing panels...results.Based on this validation, large-scale nine-stringer panels with threemanufacture options, that is, riveted, integrally machined, and welded integral,are simulated for a skin crack under a broken central stringer propagating totwo-bay length....
Design and test of a blast shield for boeing 737 overhead compartment... The basic and thick shields protected the integrity of the fuselage skin with no skin crack....
 PDF: doaj.org
glaçure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le procédé de production de briques vernissées de cette invention consiste à préparer la glaçure, à appliquer cette glaçure sous forme de couche sur les briques puis à les faire cuire.

The inventive method for producing glazed bricks consists in preparing a glaze, applying said glaze in the form of a layer to the bricks and in baking.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des compositions borées pour une utilisation dans des compositions de glaçure.

This invention relates to boron-containing compositions for use in glaze compositions.

chimie - wipo.int
On ajoute au mélange brut de 5 % à 10 % de substances inorganiques qui forment une glaçure.

According to the invention, non-organic substances which form glazing are added to said raw mixture in a quantity raging from 5 % to 10 %.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela est nécessaire pour empêcher la pénétration d'huile à la surface de la glaçure.

This is necessary in order to prevent the ingress of oil on the surface of the glaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet de l'invention est donc un produit, par exemple une plaque de sol, en céramique et recouvert d'une couche de glaçure photosensible en verre.

The invention thus relates to a product, for example a floor tile, consisting of ceramic material with an external photosensitive glass glaze.

chimie - wipo.int
Effect of escape vent on catchability and selectivity of pot for black damsel (neoglyphidodon melas)The objective of this study was to investigate the effect of escape vent on catch of black damsel, then size selectivity of escape vent will be estimated to predict the retention probability of escape vent on black damsel....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.undip.ac.id
The e9 hydrothermal vent field.... Black outline denotes the E9 vent field and area of ROV-based swath....
Wind tunnel investigation of the titan forward skirt compartment vent from a free-stream mach number of 0.80 to 1.96A test was conducted to determine the flow characteristics of the Titan forward skirt compartment vent over a free stream Mach number range of 0.80...
Preoperational test, vent building ventilation systemPreoperational Test Procedure for Vent Building Ventilation System, Project W-030....
The effects of vent-notch area on bulging and thinning during the clad vent test closure-weld operationThe internal gas pressure during clad vent set (CVS) welding is vented through aligned vent notches in each cup....
glaçure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Assessment of ranges of possible change of temporary resistance of cast iron with lamellar and flaked graphite on their hardness... The result is intended for determination of the guaranteed casting size sВ without her destruction, when there is no information on sВ of check test pieces
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: lim.bntu.by
Structural and optical properties of a radio frequency magnetron-sputtered zno thin film with different growth angles... Field-emission scanning electron microscopy was utilized to check the growth angles of the ZnO films which were controlled at 0°, 15°, and 30°....
Mechanical properties and microstructural characterization of friction stir welded aisi 316 austenitic stainless steel AbstractThe aim of this work is to check feasibility of joining austenitic stainless steel using friction stir welding (FSW)....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
glaçure
chimie - iate.europa.eu
Si les produits en porcelaine ont une glaçure transparente, ces marques ne sont pas facilement perceptibles.

If the porcelain products have clear glaze, these marks are not easily noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arbre entier est peint avec des couches de peinture d’arbres glaçure transparente, séchage entre chaque couche de peinture.

The entire tree is painted with tree coats of clear glaze paint, drying between each coat of paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porcelaine chinoise bleu et blanc était cuite une fois : l'objet était séché, décoré d‘un fin pigment bleu cobalt mélangé à l'eau et appliqué à l'aide d'un pinceau, puis recouvert d'une glaçure transparente et cuit à haute température.

Chinese blue and white porcelain was once-fired: after the porcelain body was dried, decorated with refined cobalt-blue pigment mixed with water and applied using a brush, coated with a clear glaze and fired at high temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’un effet de nacre puisse être produit sur les glaçures pâles ou claires, les couleurs plus dramatiques des anneaux de Newton sont obtenues sur les surfaces avec glaçure métallique couvertes avec de l’or, du platine ou du bronze.

Although a mother of pearl effect can be produced on light or clear glazes, the more dramatic Newton’s rings are better seen on metallic glaze surfaces covered with gold, platinum or bronze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masking power of dental opaque porcelainsA technique was developed to qualify the masking power of undiluted opaque dental porcelain by dilution of opaque powder with a clear glaze powder and by extrapolation of quantitative data gathered by reflectance spectrophotometry....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
glaçure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il y a quelques défauts de glaçure de surface dans la glaçure blanche à l'intérieur du rebord du pied - c'est-à-dire se fend de la glaçure blanche du four.

There are some surface glaze flaws in the white glaze on the inside of the foot rim - ie splits in the white glaze from the kiln.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental investigation on mechanical properties of flyash concrete and flyash fiber reinforced concrete 1... When the specimens were tested for 28 days strength, reduction in the Compressive strength, Split tensile strength and Flexural strength were observed, while the 90 days strength of the specimens were found to increase considerably....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
300 k ferromagnetic magnetic circular dichroism in co2+-doped zno activated by shallow donors... The new sub-bandgap ferromagneticMCD intensity is attributed to low-energy photoionization transitionsoriginating from a spin-split donor impurity band in ferromagnetic Co2+:ZnO.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Pengaruh pengumuman stock split terhadap pendapatan saham pada perusahaan go public (studi kasus pada pt. bursa efek jakarta periode 1998 - april 2000)...:1.Untuk pengujian semua sampel yang melakukan stock split di Bursa Efek Jakarta pada tahun 1998 sampai dengan April 2000 pada periode uji tersebut terdapat nilai average abnormal return (AAR) negatif yang signifikan pada tingkat...
glaçure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
glaçure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de glaçure antimicrobienne et un procédé de glaçure économiques et pratiques.

A cost-effective and practical antimicrobial glaze system and glazing process is disclosed herein.

industrie du bois - wipo.int
Même lorsque de la saleté se dépose sur la couche de glaçure, ladite saleté peut être facilement nettoyée de la couche de glaçure.

Even when a dirt deposits on the glaze layer, the dirt can be easily removed from the glaze layer.

chimie - wipo.int
Les peintures vitrifiées peuvent être appliquées sur glaçure ou sous glaçure.

Transfer images can be applied on the glaze or under the glaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le verre des ampoules et la glaçure des bougies

glass in bulbs and glaze of spark plugs

général - eur-lex.europa.eu
le verre des ampoules et la glaçure des bougies

glass in bulbs and glaze of spark plugs

général - eur-lex.europa.eu
Microstructure and manufacturing processes of qinghua porcelains : a material science approach
... Produite dès le XIIIe siècle dans les fours de Jingdezhen (province du Jiangxi), elle se caractérise par l'usage d'un décor sous glaçure à base de métaux de transition (cobalt principalement mais également fer ou manganèse)....
... Produced since the 13th century in Jingdezhen kilns (Jiangxi Province), it is defined by the use of an underglazed decoration based on transition elements (mainly cobalt but also iron or manganese)....
général - core.ac.uk -
Effects of zro2 on zinc crystalline glaze... Zinc Crystal Glaze has its limits in practical use of commercial glaze due to the sensitive firing schedule....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of heat treatment on glaze melting characteristics... Using SiO2 – Al2O3 – B2O3 – K2O – Na2O system glaze as base material, under different temperature, sintering states of glaze were test....
Preparation of rutile crystalline glaze... Crystalline glaze is a kind of art glaze with excellent decorative performance, the existing crystalline glaze mainly willemite crystalline glaze, systems on a single track....
Ancient wall tiles – the importance of the glaze/ceramic interface in glaze detachmentOne of the most severe pathologies suffered by early industrially produced tiles in Portugal in late nineteenth century is glaze detachment in wall tiles placed in the lower part of the façade....
 PDF: doaj.org
Developing opacified stoneware ceramic products through experimentation with waste bones from abattoirs in akure,... A comparative study was made on the physical properties of opaque glaze produced locally with bone ash and that of processed tin oxide when mixed with transparent glazes at different percentages using tri-axial blend....

Publications scientifiques

How to evaluate financial liquidity of a company using the discriminant analysis... Managers can wait until the bankruptcy moment when it is known for sure that there is no liquidity in a company or they can check it and act earlier....
politique économique / politique et structures industrielles / concurrence - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Optimization and prediction of sintering process parameters for magnetic abrasives preparation using response surface methodology... To check the performance of magnetic abrasives Percentage Improvement in Surface finish (PISF) is considered as a response variable....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Studies on intermediate products of bile pigment formation utilizing rapioactive iron in vitro part 2. chromatographic studies on intermediate products from hemoglobin to bile pigment... 8) The presence of the so called free iron is obvious, but it was not clear whether it was the natural free iron it was due to trichloro-acetic acid....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
2012 ieee 27-th convention of electrical and electronics engineers in israel tracking a splitting target in clutter using the imm methodologyAbstract—We consider the problem of tracking a target that may split, several times, into separate targets, such that each split becomes an autonomous target....
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

trou

coin

dent

Traductions en contexte français - anglais

déchets de glaçure contenant des métaux lourds

wastes from glazing containing heavy metals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
déchets de glaçure contenant des métaux lourds

wastes from glazing containing heavy metals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
déchets de glaçure contenant des métaux lourds

wastes from glazing containing heavy metals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention a également trait à un procédé pour la production de la composition de glaçure antimicrobienne et des produits céramiques incorporant la composition de glaçure antimicrobienne.

A method for producing the antimicrobial glazing composition and ceramic products incorporating the antimicrobial glazing composition.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
déchets de glaçure autres que ceux visés à la rubrique 10 12 11

wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le corps du gobelet est en matière céramique, il n'y a de préférence aucune glaçure ou il y a une glaçure à rugosité accrue sur la zone d'application du manchon.

If the receptacle member is made of a ceramic material, the supporting zone preferably has no glaze or a rougher glaze.

industries diverses - wipo.int
Par ailleurs, la composition de glaçure permet d'obtenir une couche de glaçure semi-opaque de grande beauté présentant un éclat et une réduction de la quantité de génération de pores.

In addition, the glaze composition can provide a beautiful semi-opaque glaze layer with luster and a reduction in pore generation amount.

chimie - wipo.int
Glaçure céladon foncée typique de l’époque révélant l’utilisation d’oxydes métalliques introduits dans la glaçure au moment de la cuisson en réduction.

Dark celadon glaze typical of the period, proving the use of metallic oxides introduced during the reduction firing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porcelaine traditionnelle en Chine comprenait la peinture sous la glaçure ainsi que la peinture sur la glaçure.

Traditional porcelain in China included painting under the glaze as well as painting over the glaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glaçure peut conférer une dureté protégeant la couche photosensible des forces mécaniques.

The glaze may impart hardness for protecting the image layer from mechanical forces.

communication - wipo.int
déchets de glaçure autres que ceux visés à la rubrique 10 12 11

wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11

général - eur-lex.europa.eu
Les particules de couleur fondent et s’aplatissent à la surface de la glaçure et le flux les lie à la glaçure.

The color particles melt and flatten on the glaze surface, and the flux bonds them to the glaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un deuxième type de produit comprend une couche superficielle de glaçure qui est formée sur la face céramique non recouverte, cette couche superficielle de glaçure présentant un aplatissement (Rku) inférieur à 2,70.

A product of the second type is one provided with a surface graze layer formed on the uncoated earthenware face and the surface graze layer has a kurtosis (Rku) of less than 2.70.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce revêtement pigmenté peut également être un revêtement inorganique tel qu'une glaçure céramique.

Alternatively the pigmented coating can be an inorganic coating such as a ceramic glaze.

chimie - wipo.int
La glaçure riche en silice comprend également de la silice et du flux.

The high-silica glaze further includes silica and flux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues