Dictionnaire français - anglais

Glühwein

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le Glühwein est Le breuvage incontournable des marchés de Noël en Allemagne.

Glühwein is the traditional drink at German Christmas markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, il est appelé « Glühwein », une boisson de Noël typique , originaire d’Allemagne.

In Germany, it is called glühwein and is a typical Christmas drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y compris Glühwein, boissons à volonté et une collation pendant une croisière intime.

Including Gluhwein, unlimited drinks and a snack during an intimate cruise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vin chaud (Allemagne) - Cette boisson a été créée en Allemagne, où elle s'appelle "Glühwein".

Mulled wine (Germany) - This drink was created in Germany, where it is called Glühwein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y compris du Glühwein ou du lait au chocolat chaud lors d’une croisière intime.

Including Gluhwein or hot chocolate milk during an intimate cruise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’entrée est libre et du délicieux Glühwein sera de nouveau servi à l’arrière de l’église.

The admission is free and our delicious Glühwein will be available at the back of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin chaud (Allemagne) - Cette boisson a été créée en Allemagne où elle est appelée Glühwein.

Mulled wine (Germany) - This drink was created in Germany, where it is called Glühwein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le chocolat, le pain d?épice et le Glühwein, nous nous attendions à prendre du poids.

What with the chocolate, gingerbread and Glhwein we expected to put on weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car il n’y a rien de mieux en décembre qu’un « Glühwein » (vin chaud) et une « Wurst » (saucisse) !

Because there’s nothing smarter in December than a mulled “Glühwein” and “Wurst”!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux peuvent être accompagnés d’un Glühwein, un vin chaud qui vous laissera oublier le froid hivernal.

Both can be washed down with a rewarding glühwein, hot mulled wine that will leave you forgetting how cold it actually is outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement (CE) nº 2215/96 de la Commission du 20 novembre 1996 établissant des mesures dérogatoires pour le Glühwein

Commission Regulation (EC) No 2215/96 of 20 November 1996 providing for derogating measures in respect of 'Glühwein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soif qui a suivi est trempé avec de la bière bavaroise ou même présent vin chaud, appelé Glühwein.

The ensuing thirst is quenched with Bavarian beer or the even present mulled wine, called Glühwein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la croisière, vous pourrez profiter du punch à la pomme, du vin chaud (glühwein) ou du chocolat chaud.

Prior to the cruise, you can enjoy a winter apple punch, mulled wine (glühwein) or hot chocolate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un peu froid, un «Glühwein» (vin chaud) ou deux vous réchauffera en un rien de temps.

If you get cold a 'Glühwein' (hot mulled wine) or two will have you feeling warm and cozy in no time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chocolat chaud, vins autrichiens et Glühwein (vin chaud) sont populaires, ainsi que les tasses de vin chaud à collectionner.

Hot chocolate, Austrian wines, and glühwein (mulled wine) are popular crowd-pleasers, as are the collectible mulled-wine mugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regroupés en un véritable petit village allemand typiquement décoré et illuminé, 65 kiosques d’exposants proposeront aux visiteurs le fameux Glühwein [...]

Gathered in a genuine small typically decorated and floodlit German village, around 80 exhibitors will offer the visitors the famous Glühwein (mulled wine [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regroupés en un véritable petit village allemand typiquement décoré et illuminé, 90 kiosques d’exposants proposeront aux visiteurs le fameux Glühwein [...]

Gathered in a genuine small typically decorated and floodlit German village, around 80 exhibitors will offer the visitors the famous Glühwein (mulled wine [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regroupés en un véritable petit village allemand typiquement décoré et illuminé, 80 kiosques d’exposants proposeront aux visiteurs le fameux Glühwein [...]

Gathered in a genuine small typically decorated and floodlit German village, around 80 exhibitors will offer the visitors the famous Glühwein (mulled wine [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrez-vous simplement une tasse de glühwein ou de chocolat chaud pour vous réchauffer avant une soirée mémorable de Noël.

Simply treat yourself to a mug of glühwein or hot chocolate to warm up before a memorable Christmas night-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous vous promènerez autour des marchés, n’oubliez pas d'essayer les célèbres Lebkuchen et Glühwein pour vous mettre dans l'ambiance festive.

While you’re wandering around the markets, don’t forget to try the traditional Lebkuchen and Glühwein to get you in the festive mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues