Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
givrage
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico iate.europa.eu
Le générateur éolien (1) est doté d'une section de détection de givrage (7) pour détecter la quantité de givrage sur les pales d'hélice (10).

  The wind driven generator (1) is provided with an icing detecting section (7) for detecting the amount of icing on the impeller blades (10).

industrie mécanique - wipo.int
du givrage, notamment dans la partie supérieure d'une cellule en phase de maturité;

icing, particularly in the upper part of a mature cell;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prévisions de givrage visent à informer les pilotes du givrage prévu en fonction des prévisions météorologiques.

Icing forecasts are prepared to inform pilots of expected aircraft icing based on the forecast atmospheric conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Pas de givrage lames sont formées d'une accumulation de glace qui déforme son profil, empêchant son mouvement d'oscillation, l'aggraver.

When icing pas blades are formed of ice build-up that distorts its profile, preventing its swinging motion, aggravate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela réduira l'effet néfaste du givrage.

This will likely reduce the detrimental affect of icing.

industrie mécanique - wipo.int
givrage
environnement / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ledit système antisublimation comprend une cuve de givrage (3) et des moyens pour enlever le CO2 gazeux de la cuve de givrage.

Said anti-sublimation system comprises a frosting vessel (3) and means for removing C02 gas from the frosting vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au cours du dégivrage de glace de CO2 présente dans la cuve de givrage (3), du CO2 gazeux est enlevé de la cuve de givrage (3).

During defrosting of C02 ice present in the frosting vessel (3) C02 gas is removed from the frosting vessel (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'intérieur est pourvu d'une pièce ovale de mousse plastique pourvue d'une entaille.

On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.

général - eur-lex.europa.eu
La première pièce en plastique souple (12) est pourvue d'une pièce de bouclage (3).

The first soft plastic part (12) is provided with a buckling part (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'emballage-présentoir est composé d'une première pièce d'une matière plastique et d'une seconde pièce d'une matière plastique lesquelles sont scellées ensemble, définissant un volume dans lequel un article promotionnel peut être placé.

The display package is formed from a first piece of a plastic material and a second piece of a plastic material that are sealed together defining a volume wherein a promotional item may be placed.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la production d'une pièce moulée en plastique ainsi qu'une pièce moulée en plastique.

The invention relates to a method and a device for producing a plastic moulded part and to a plastic moulded part.

chimie - wipo.int
La pièce d'insertion en plastique est taraudée vers le haut depuis l'extérieur d'une pièce d'insertion en direction d'une ouverture centrale.

The annular plastic insert is tapered upwardly from an outer insert periphery toward a central aperture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces parties sont respectivement réalisées d'une seule pièce en matière plastique.

Said closing part is lead sealed when closed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince à linge constituée d'une seule pièce, en plastique.

The invention relates to a clothes peg formed from a single component made of plastic.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Même un plastique utilisé peut être le point de départ d'une pièce.

Even a used plastic can be the starting point for a piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrécir le montage: la procédure d'insertion d'une pièce de métal en plastique.

Heat Staking: The process of inserting a piece of metal into plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrode en pince d'oreille est dotée d'une pièce intérieure et d'une pièce extérieure en plastique sur lesquelles est placée une plaque métallique.

The ear clip electrode is provided with an inner and outer plastic piece onto which a metallic plate is placed.

santé - wipo.int
Selon l'invention, l'élément de raccordement est composé d'une pièce de fixation (26) en plastique et d'une pièce de support (24) en métal.

The spring clip (34) extends in one plane parallel to the sprung blade (20).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une pièce en matière plastique dotée d'une indication, d'une inscription ou d'une marque, la matière plastique étant au moins partiellement transparente pour la lumière.

The invention concerns a plastic part with an indication, lettering or marking, the plastic being at least semitransparent to light.

industries diverses - wipo.int
L'élément de déclenchement (4) est en outre configuré comme une pièce moulée en matière plastique d'une seule pièce.

  The triggering part (4) is also formed from plastic as a one-piece moulding.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif peut être moulé sous forme de dispositif plastique d'une seule pièce ou formé d'une seule pièce à partir d'acier à ressort courbé.

The device can be moulded as a one piece plastic device or formed as one piece from bent spring steel.

production - wipo.int
La poignée de transport peut être moulée par injection sous forme d'une pièce plastique.

The transport handle may be injection molded as one piece in plastics.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues