Dictionnaire français - anglais

giroflée

milieu naturel - iate.europa.eu
Giroflée Ravenelle « Blood Red Covent Garden

Self-seeded Wallflower ‘Blood Red Covent Garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son épithète spécifique "fausse-giroflée" vient du fait qu'elle ressemble beaucoup à la giroflée la plus commune la Giroflée des murailles (Erysimum cheir) qui n'est pas présente au Québec.

The specific epithet "wallflower" comes from the fact that it resembles the common Wallflower (Erysimum cheir) which is not present in Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez-vous être le centre d’attention, ou préférez-vous être une giroflée?

Do you like to be the center of attention, or do you prefer to be a wallflower?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emma Watson et Logan Lerman étoiles à "les avantages d'être une giroflée».

Emma Watson and Logan Lerman star in "The Perks of Being a Wallflower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens devraient toujours se présenter à la giroflée dans la pièce.

People should always introduce themselves to the wallflower in the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À constantinople : dans kandide oder die beste welt (candide, ou l'optimisme)... Il n’y eut pas jusqu’à frère Giroflée qui ne rendît service ; il fut un très-bon menuisier, et même devint honnête homme ; et Pangloss disait quelquefois à Candide : "Tous les événements sont...
Wallflower (erysimum cheiri (l.) crantz) from past to futureWallflower (Erysimum cheiri (L.)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.BnF.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An analysis of main character of stephen chbosky's: the perks of being a wallflowerayu dita setiawan137010005The aim of this research is to explore about main character, especially in this paper which discuss the main character in Stephen Chbosky's The Perks of Being a Wallflower ...
A comparison of leaf and petal senescence in wallflower reveals common and patterns of gene expression and physiology... Wallflower (Erysimum linifolium), an ornamental species closelyrelated to Arabidopsis (Arabidopsis thaliana), provide a good species in which to study these processes....
Wallflower: principles and practice of background maintenance... We develop Wallflower, a three-component system for background maintenance: the pixel-level component performs Wiener filtering to make probabilistic predictions of the expected background;...
Potential effects and mechanisms of action of topical wallflower (erysimum cheiri (l.) cranz) administration in anal fissure... Anal fissure has a profound history in Persian and Persian medicine and wallflower (Erysimum cheiri (L.)...
 PDF: doaj.org
giroflée
milieu naturel - iate.europa.eu
Je n'ai pensé ni à fleurs de lis, ni à fleurs de giroflée, et je n'ai pas eu plus d'idée d'offenser le roi de France que notre saint père le pape.

I thought neither of fleur de lys nor of clove gilliflower, and had no more idea of offending the King of France than our Father the Pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai pensé ni à fleurs de lis, ni à fleurs de giroflée, et je n'ai pas eu plus d'idée d'offenser le roi de France que notre saint père le pape.

I thought neither of fleur-de-lys nor of clove-gilliflower, and had no more idea of offending the King of France than our Father the Pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'henritermiérite, une nouvelle espèce minérale
... Grains brun giroflée de quelques dixièmes de mm à éclat vitreux, constamment maclés suivant (101) avec 4 secteurs....
... It occurs in clove or apricot-brown grains, some tenths of a mm ; vitreous luster ; commonly twinned on (101) giving 4 sectors ; no cleavage, fracture conchoidal...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Glaïeul | Giroflée | Genêt | Dahlia | Anémone | Bégonia | Azalée

| Home | Jewelry | Pottery | Rugs | Kachinas | Fetishes | Baskets | Beadwork |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giroflée, décidément tu as trouvé les 2 dernières très rapidement.

after your clues, I was able to find the last two very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savez-vous que cette boisson est aussi appelé "eau de giroflée" ?

Did you know that this wine is also called oyster water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez-vous être le centre d’attention, ou préférez-vous être une giroflée?

Do you like to be the center of attention or do you prefer to be in the background?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graines de Giroflée odorante nocturne (matthiola bicornis) 1000 graines par sachet (1g).

Night Scented Stock Seeds (Matthiola bicornis) Price for Package of 1000 seeds (1g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candide donna deux mille piastres à Paquette et mille piastres à frère Giroflée.

Candide gave two thousand piastres to Paquette, and one thousand to Friar Giroflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arôme émanant des fleurs de giroflée ne peut être confondu avec aucun autre.

The aroma of pine needles exudes is not to be confused with any other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi la senteur que dégage la giroflée odorante (maciejka) les soirs d'été.

It is also the scent of evening stock (maciejka) on summer evenings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Chartreux acquièrent la propriété "La Giroflée" sur laquelle sera édifiée la Chartreuse.

The Cartusian monks buy the property "The Giroflée" on which will be built the monastery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez-vous être le centre d’attention, ou préférez-vous être une giroflée?

Does he like being the center of attention, or does he prefer being low-key?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candide donna deux mille piastres à Paquette et mille piastre à frère Giroflée.

Candide gave two thousand piastres to Paquette, and one thousand to Friar Giroflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candide donna deux mille piastres à Paquette, et mille piastres à frère Giroflée.

Candide gave two thousand piastres to Paquette, and one thousand to Friar Giroflée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une base poudrée, rose, vanille et giroflée qui est la signature de la Maison Volnay.

A powdery, rose, vanilla and clove base is the signature of the Volnay House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nez, intense, un peu sauvage, se complexifie à l’aération, avec des notes florales de giroflée.

The nose, intense, and slightly wild, becomes more complex when aerated, with floral notes of clove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flirtant avec l'acidité juteuse de la pomme rouge et l’opulence du jasmin, de la rose et de la giroflée.

Flirtatious with the juicy bite of red apple and the opulence of jasmine, rose and gillyflower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues