Dictionnaire français - anglais

giravion

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système représentant un moyeu de rotor pour un giravion et un giravion incorporant le moyeu de rotor.

The system of the present application represents a rotor hub for a rotorcraft and a rotorcraft incorporating the rotor hub.

transports aérien et spatial - wipo.int
Pendant un mode avion, le giravion peut arrêter et plier les ailettes de rotor de sorte que le giravion se repose sur la poussée du moteur pour la propulsion.

During an airplane mode, the rotorcraft can stop and fold the rotor blades so that the rotorcraft relies upon thrust from the engine for propulsion.

transports aérien et spatial - wipo.int
Puis, dans une étape ultérieure, on détermine le point de fonctionnement sans vent et les domaines de fonctionnement avec vent d'un giravion du type particulier à partir des domaines de fonctionnement du giravion de référence.

A subsequent step comprises determining the no-wind operating point and the with-wind operating ranges of a special type of rotorcraft on the basis of the operating ranges of the reference rotorcraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le signal du giravion indicatif de la composante et proportionnel à celle-ci est surveillé.

A signal of the rotorcraft indicative of and proportional to the component is monitored.

industrie mécanique - wipo.int
Le basculement du rotor et de la nacelle d'un giravion à rotor basculant peut être commandé et effectué afin de manipuler l'orientation de lacet et le mode de vol d'un giravion, tel qu'un rotor basculant.

The rotor and nacelle tilt of a tiltrotor rotorcraft can be controlled and effected in order to manipulate the yaw orientation and flight mode of a rotorcraft such as a tiltrotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notamment...a pour objet un dispositif d'accouplement (9,10) par aboutement entre des arbres de liaison (4) et un arbre de transmission (5) supercritique d'entraînement d'un rotor (1) de giravion....
Load flow analysis with analytic derivatives for electric aircraft design optimization... These aircraft concepts range from small rotorcraft for urban air mobility to conventional commercial transports to large blended wing body designs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransports aérien et spatial / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
In chi 2005: acm conference on human factors in computing systems improving aviation safety with information visualization: a flight simulation study... In this paper, we present the results of a usability study of an airflow hazard visualization system that significantly reduced the crash rate among experienced helicopter pilots flying a high fidelity, aerodynamically realistic fixed-base rotorcraft flight simulator into hazardous conditions....
Long-term environmental effects and flight service evaluation of composite materials... Flight service results of over 300 composite components installed on rotorcraft and transport aircraft are included....
Overview of icing research at nasa glenn... The icing branch at NASA Glenn continues to develop icing simulation methods and engineering tools to address current aviation safety issues in airframe, engine and rotorcraft icing
giravion
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Dynamic characterization and stability of a large size multibody tiltrotor model by pod analysisA great level of flexibility and accuracy can be gained by employing a multibody approach as the modeling strategy for servoaeroelastic analyses of rotating wing aircraft....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic charaterization and stability of a large size multibody tiltrotor model by pod analysis'A great level of flexibility and accuracy can be gained by employing a multibody approach as the modeling strategy for servo-aeroelastic analyses of rotating wing aircraft....
giravion
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de commande de giravion, qui comporte un embiellage mélangeur à gradins ; ainsi, une quantité choisie de rendement cyclique latéral droite-gauche se produit pour certaines quantités d'entrée cyclique avant-arrière.

The control system includes a stepped mixing linkage (53), such that a selected amount of right-left lateral cyclic output is generated for certain amounts of forward-aft cyclic input.

transports aérien et spatial - wipo.int
Certains giravion, tels que des hélicoptères , ont une voilure tournante à moteur ou rotor , où le disque de rotor peut être incliné légèrement vers l' avant de telle sorte qu'une partie de sa remontée est dirigée vers l' avant.

Some rotorcraft, such as helicopters, have a powered rotary wing or rotor, where the rotor disc can be angled slightly forward so that a proportion of its lift is directed forwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
giravion
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Dispositif de securité pour un giravion comportant au moins un rotor entraîné par l'intermédiaire d'un arbre central, ledit arbre de rotor traversant le toit cellulaire du giravion.

Described is a safety device for a rotary-wing aircraft with at least one powered rotor mounted above a central shaft which passes through the airframe roof.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un giravion ayant un moteur électrique monté le long d'un axe de rotation pour entraîner un système de rotor autour de l'axe de rotation.

A rotary-wing aircraft with an electric motor mounted along an axis of rotation to drive a rotor system about the axis of rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une transmission de couple pour une tête de rotor d'un giravion, qui est configurée pour une rotation avec un mât et pour provoquer la rotation d'une fourche attachée.

A torque coupling for a rotor head of a rotary-wing aircraft is configured for rotation with a mast and for causing rotation of an attached yoke.

transports aérien et spatial - wipo.int
On the use of rotary-wing aircraft to sample near-surface thermodynamic fields: results from recent field campaigns... Before rotary-wing aircraft can be used for these purposes, however, their performance and the sensors used therein must be adequately characterized....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Math modeling and computer mechanization for real time simulation of rotary-wing aircraftMathematical modeling and computer mechanization for real time simulation of rotary wing aircraft is discussed....

Publications scientifiques

Wavelength converter placement under a dynamic rwa algorithm in wavelength-routed all-optical networksSparse wavelength conversion and an appropriate routing and wavelength assignment (RWA) algorithm are two key factors in improving the blocking performance in wavelength-routed all-optical networks....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Wavelength converter placement under different rwa algorithms in wavelength-routed all-optical networksAbstract—Sparse wavelength conversion and appropriate routing and wavelength assignment (RWA) algorithms are the two key factors in improving the blocking performance in wave-length-routed all-optical networks....
général - core.ac.uk - PDF: www.comp.hkbu.edu.hk
Rwa on scheduled lightpath demands in wdm optical transport networks with time disjoint paths,” lecture notes in computer science... In optical networks, traffic demands often demonstrate periodic nature for which time-overlapping property can be utilized in routing and wavelength assignment (RWA)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Religion, prejudice, and authoritarianism : is rwa a boon or bane to the psychology of religion?In research on religiosity and prejudice, right-wing authoritarianism (RWA) has been studied alongside variables such as fundamentalism and orthodoxy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the offline physical layer impairment aware rwa algorithms in transparent optical networks: state-of-the-art and beyond... Considering the physical layer impairments in the network planning phase gives rise to a class of RWA algorithms: offline Physical Layer Impairment Aware- (PLIA-)RWA....
général - core.ac.uk - PDF: www.craax.ctvg.upc.es

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un profil ajustable de pale de giravion.

The invention relates to an adjustable blade profile of the rotor blade of a rotary wing aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également un giravion comprenant ce train d'engrenages.

A gyroplane which contains said gearwheel set is likewise proposed.

industrie mécanique - wipo.int
Le giravion selon l'invention combine les avantages de l'hélicoptère et de l'autogire.

It combines the advantages of the helicopter and the gyroplane.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une pale de rotor (20), destinée en particulier à un giravion.

The invention relates to a rotor blade (20), in particular for a rotary wing aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier giravion pourrait voler en mars prochain.

The Rajasthan schedule could start in March next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un antivibrateur (20) destiné à réduire les vibrations subies par le rotor principal (12) d'un giravion.

A vibration isolator (20) operative for reducing vibration active on a main rotor (12) of a rotorcraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'utilisation de cette technologie améliorera la sécurité du giravion pendant les opérations.

Using this technology will improve the safety of the rotorcraft during operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le giravion sans pilote AWHERO est conçu selon les normes aéronautiques internationales.

The AWHERO unmanned rotorcraft is designed to the international aeronautical standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un giravion présentant une configuration améliorée dans laquelle une aile simple et un système de propulsion anticouple sont combinés.

A rotorcraft having an enhanced configuration in which a simple wing and a propulsive anti-torque system are combined is disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
D'où le nom de cette classe d'aéronef plus lourd que l'air - giravion.

Hence the name of this class of aircraft heavier than air - rotorcraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont aujourd'hui classés comme élévateurs motorisés types et non comme giravion.

They are nowadays classified as powered lift types and not as rotorcraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet espacement des pales de rotor réduit les vibrations qui sont transférées dans le giravion par le mât de rotor.

Such rotor blades spacing reduces the vibration that is translated into the rotorcraft through the rotor mast.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une technique pour obtenir un signal représentant le bruit d'interaction de tourbillon de pales (BVI) d'un giravion multipales.

A method of providing a signal representative of blade vortex interaction (BVI) noise for a multi-blade rotorcraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention a trait à un stabilisateur horizontal amovible et léger, configuré pour fournir une stabilité aérodynamique pour un giravion.

An easily removable and lightweight horizontal stabilizer configured to provide aerodynamic stability for a rotorcraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un système de sauvetage qui peut être adapté pour un aéronef à voilure fixe et un giravion.

A safety rescue aircraft is provided, which scheme can be adapt to a fixed-wing aircraft and a rotorcraft.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues