Dictionnaire français - anglais

gicleur

transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
outil de réglage de gicleur de carburateur

fuel main metering jets

industrie mécanique - techdico
La tête gicleuse (34) peut être un gicleur piézo-électrique formant un ménisque négatif à un orifice du gicleur, entre des gouttes successives.

The jetting head (34) may be a piezoelectric jet which operates by forming a negative meniscus at an orifice of jet between droplets.

chimie - wipo.int
Une pluralité d'orifices d'entrée de gicleur (118) se prolonge dans la paroi (120) du corps (110), les orifices d'entrée de gicleur (118) se terminant dans des ports de gicleur (122) qui sont en communication fluidique avec la chambre d'éjection (116).

A plurality of jet inlets (118) extend into the wall (120) of the body (110), the jet inlets (118) terminating in jet ports (122) that are in fluid communication with the eduction chamber (116).

politique de l'environnement - wipo.int
Dans la tête à gicleur d'encre, l'encre circule par convection de l'orifice (35) vers le chemin de désaération (27) même lorsque le gicleur n'envoie pas d'encre.

Within the ink jet head, ink is circulated convectively from the orifice (35) to the deaerating path (27) even when the jet is not jetting ink.

industrie mécanique - wipo.int
La configuration de ce gicleur est telle que la partie poreuse du gicleur est entourée au moins en partie par un réservoir contenant un lubrifiant fluide.

A high speed fluid jet nozzle (7) made at least in part of a porous material and configured so that the porous part of the nozzle (7) is surrounded at least in part by a reservoir (6) containing a lubricant fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Premières observations sur les traitements anti-mirides appliqués sous un volume extrêmement réduit (ulv)... Suggestion d'améliorations à apporter aux atomiseurs pour traitement cacaoyères en ULV: base dirigée vers l'arrière; la protection du ventilateur et l'emploi d'un gicleur d'un diamètre un peu plus grand seraient nécessair
Prospects for inclusive jet cross-section measurement with early data at atlasOne of the first measurements that can be perfomed with early LHC data is the inclusive jet cross section measurement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparative study between traditional and coherent jet oxygen lance interaction with molten poolAs an advanced nozzle and because of protective gas around the main oxygen hole, coherent jet oxygen lance can make the jet concentrated with higher kinetic energy....
Direct jet reconstruction in p + p and cu + cu at phenix... Direct jetreconstruction applied to these collision systems provides a crucial constrainton the mechanism for in-medium parton energy loss and jet-medium interactions.However,...
 PDF: arxiv.org
Experimental study of melt jet breakup in waterIn the present study, the jet breakup characteristics of molten material is experimentally investigated in nonboiling condition using Wood’s metal to isolate the key features of jet breakup phenomenon ...
gicleur
transports - iate.europa.eu
Au moins un gicleur de carburant (60, 61, 62) communique avec le passage riche (42) et la séparation (66) comprend une ouverture (68) vers laquelle est dirigé le gicleur de carburant.

At least one fuel jet (60, 61, 62) communicates with the rich passage (42) and the partition (66) includes an aperture (68) towards which the fuel jet is directed.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un gicleur de carburant (12, 14, 16) communique avec le passage riche (8).

At least one fuel jet (12, 14, 16) communicates with the rich passage (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le gicleur de carburant liquide est conçu pour injecter du carburant liquide dans une direction radiale par rapport à l'axe commun.

The liquid fuel jet is configured to inject liquid fuel in a radial direction relative to the common axis.

industrie mécanique - wipo.int
A partir du dispositif gicleur de combustible, le biocombustible est pulvérisé dans un cylindre moteur (52) pour entraîner le moteur diesel (53).

From the fuel jetting device, the biomass fuel is sprayed into an engine cylinder (52) to thereby drive the diesel engine (53).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, le biocombustible est injecté par le biais d’un système d’alimentation en biocombustible (50) dans un dispositif gicleur de combustible (51).

Next, the biomass fuel is supplied via a biomass fuel feeding system (50) into a fuel jetting device (51).

industrie mécanique - wipo.int
Computational study of turbulent unconfined swirl flamesThis study investigates the performance of Reynolds Averaged Navier-Stokes technique in predicting the behavior of swirl flames as well as a parametric study on the effects of fuel jet velocity and swirl number on the structure of the swirl flames....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Micro electrochemical machining for tapered holes of fuel jet nozzles AbstractAn electromachining process of tapered holes for fuel jet nozzles is presented, in which a tapered hole is shaped by ECM after a straight cylindrical pilot hole is drilled by EDM....
Comparative studies of the biodiesel fuel jet development dynamics in common rail and conventional design fuel systemsThe results of comparative diesel and biodiesel (Rapeseed oil Methyl Ester (RME) and Rapeseed Oil (RO)) fuel jet structure studies by optical scanning method are presented....
Research article experimental study of ignition over impact-driven supersonic liquid fuel jet... This study experimentally investigates the mechanism of the ignition of the supersonic liquid fuel jet by the visualization....
Experimental study of ignition over impact-driven supersonic liquid fuel jetThis study experimentally investigates the mechanism of the ignition of the supersonic liquid fuel jet by the visualization....
 PDF: doaj.org
gicleur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le corps de gicleur comporte un capuchon de gicleur et un gicleur.

The water nozzle body consists of water nozzle cover and water nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
Ainsi, lorsqu’un gicleur se trouve bloqué, l’ensemble de gicleurs tourne pour permettre l’utilisation d’un gicleur adjacent.

Thereby, when one of the spray nozzles is blocked, the spray nozzle assembly is rotated, to use a different neighboring spray nozzle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manche est relié au gicleur et le corps s'étend vers le bas depuis le manche et le gicleur.

The handle is connected with the nozzle and the body extends downwardly from the handle and nozzle.

industries diverses - wipo.int
En vue de guider le mouvement du gicleur, ledit couvercle présente un guide de gicleur qui rentre en contact avec ledit gicleur et agit comme un pivot avec un rayon de rotation.

To guide the movement of the nozzle, the cover includes a nozzle guide that contacts the nozzle and acts as a fulcrum with a radius of rotation.

organisation des transports - wipo.int
Nombre dorifices de pulvérisation par gicleur: …

Number of outlet ports per nozzle: …

général - eur-lex.europa.eu
ミジカイ ショウトツ キョリ オ モツ ジク タイショウ フンリュウ ノ ネツデンタツ トクセイWith relatively small nozzle-to-plate spacing, heat transfer characteristics of an axisymmetric impinging jet were studied on the basis of the flow structures visualized by using flow visualization...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Effect of grain size on erosion wear of b4c/tic/al2o3 ceramic nozzles... The effect of grain size on erosion wear of B4C/TiC/Al2O3 (BT) ceramic nozzles was studied....
Study on clogging mechanism of submerged entry nozzle of steel 38crmoalBy phase analysis of the clog of nozzle and type analysis of inclusion in 38CrMoAl steel, the effects of calcium treatment on nozzle scabbiness were analyzed and the mechanisms of clogging were discussed....
gicleur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un gicleur constitué d'un corps de gicleur, comportant une entrée et une sortie d'eau.

A sprinkler including a sprinkler body, which includes a water inlet and a water outlet.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité opposée est attachée au gicleur.

The opposite end is attached to the sprinkler.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble gicleur comprenant un ensemble déflecteur qui se déplace par rapport au cadre de gicleur à la suite de l'actionnement du gicleur depuis un état non actionné.

A sprinkler assembly that includes a deflector assembly that translates with respect to the sprinkler frame upon actuation of the sprinkler from an unactuated state.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce gicleur comprend un élément de compression qui comprime une entretoise contre un élément d'étanchéité qui ferme la sortie du gicleur.

The sprinkler includes a compression member that compresses a strut against a sealing member that closes the outlet of the sprinkler.

politique de l'environnement - wipo.int
Le siège d'eau est coulissable par rapport au gicleur lorsque des résidus de corrosion sont présents à l'intérieur du gicleur.

The water seat is slidable relative to the sprinkler when corrosion residue is present within the sprinkler.

politique de l'environnement - wipo.int
An analysis of domestic sprinkler systems for use in new zealandThis report evaluates the economics of domestic sprinkler systems in New Zealand....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Assessing the sprinkler activation predictive capability of the branzfire fire modelThis paper describes an investigation into the sprinkler response time predictive capability of the BRANZFIRE fire model....
Assessing the sprinkler activation predictive capability of the branzfire fire modelThis paper describes an investigation into the sprinkler response time predictivecapability of the BRANZFIRE fire model....
Dynamic properties of fire sprinkler systems... Then each sprinkler system was tested for acceleration values at the sprinkler drops....
Maximum sprinkler irrigation runtime without runoff 131 maximum sprinkler irrigation runtime without runoffThis article covers the practical solution to the equation developed by Hung & Krinik (1995) for determining the maximum sprinkler irrigation runtime....
gicleur
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention a trait à un ensemble gicleur qui inclut une tête d'extinction et un raccord.

The present disclosure is directed to a sprinkler assembly that includes a sprinkler head and a fitting.

politique de l'environnement - wipo.int
Quand une tête de gicleur détecte un incendie, le temps d’arrivée de l’eau à la tête de gicleur la plus éloignée se fait généralement à l’intérieur de 60 sec.

When a sprinkler head detects a fire, the arrival time of water to the farthest sprinkler head occurs most of the time within 60 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a donc pas d’eau dans la tuyauterie jusqu’à l’activation d’un gicleur;

Therefore, there is no water in the pipes until a sprinkler head is activated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 95 % des cas, un seul gicleur s’active et suffit pour maîtriser ou éteindre l’incendie.

In fact, in over 95 percent of cases, only one sprinkler head activates and this is enough to control or extinguish the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de support associe une plus grande flexibilité d'installation, avec un meilleur soutien de la tête du gicleur lors de son fonctionnement.

The support system (30) combines increased flexibility in installation with increased support for the sprinkler head (32) during operation.

politique de l'environnement - wipo.int
Color gamut of uv wide-format inkjet printing on special substrates... This study will examine the five combinations of UV printer and printing materials that are common in Taiwan (brands of printers, serial number of the sprinkler head, and brands of printing ink) and three specific high-value printing substrates (glass, acrylic and melamine plywood)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Sprinkler system evaluation to meet fire protection facility at the main laboratory at pt. pupuk kujang cikampek... This tools will work when the sprinklerhead is break on heat detection, and will shed water through nozzles at the sprinkler head....
A study on the revision of the national fire safety codes of sprinkler system... In order to operate the regulations of discharge pressure of the sprinkler head efficiently, this paper checked the minimum criteria of pressure and flow for the pipe schedule sprinkler system of NFPA 13 and suggested to establish the similar...
Effect of wind variation on water distribution from rotating sprinklers... To overcome the poor water distribution and to locate the point of sharp break in uniformity, a field study was undertaken with the following variables: (1) wind velocity, (2) height of riser, (3) angle of wind with respect to lateral line, (4) water pressure at riser, (5) riser spacing within and between laterals, (6) quantity of water per sprinkler head, and (7) type of sprinkler head
Sprinkler head, lawn of dannell's laundry, southern california, 1931... "Subject: sprinkler head, Lawn of Dannell's laundry; Client: Pac[ific] Employee's Ins[urance] Co.,...

Publications scientifiques

Jet broadening in deeply inelastic scatteringIn deeply inelastic lepton-nucleus scattering (DIS), the average jettransverse momentum is broadened because of the multiple scattering in thenuclear medium....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A study on the performance of nozzles of a c0_2 arc welder (part 2)... CO_2 arc welder, the investigations were made on the effects of windy conditions on the welds, the concentration of non-arc shielding gas, and the extension (distance of the nozzle from the base metal) by using the new type nozzle (C-type), based on swirling vortex motion, which has been devised by us....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzleThis is an exploratory study of jet noise reduction using fan flow deflectors in a nozzle shaped like the exhaust of a separate-flow turbofan engine with bypass ratio 4.8....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque système de gicleur (10) comporte des parois latérales (18) et une paroi supérieure (20) définissant une chambre de gicleur (22), la paroi supérieure définissant un orifice d'éjection d'encre (30) en communication avec la chambre du gicleur.

Each nozzle arrangement (10) includes nozzle chamber walls (18) and a roof (20) that define a nozzle chamber (22) with the roof defining an ink ejection port (30) in fluid communication with the nozzle chamber.

communication - wipo.int
Le gicleur (28) comporte un guide de fil de base ou une encoche (42) permettant de guider un substrat ayant traversé le gicleur (28) et une protubérance tronconique (56) disposée sur une surface du gicleur adjacente à l'encoche (42).

The nozzle (28) includes a strand guide or notch (42) for guiding a substrate past the nozzle (28) and a frustoconical protrusion (56) disposed on a surface of the nozzle adjacent the notch (42).

industrie mécanique - wipo.int
Un support est monté à l'extrémité inférieure du gicleur.

A supporting rack is mounted at the lower end of the water nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
Un gicleur d'injection de carburant possède un élément de soupape (16) coulissant dans un alésage (15) situé dans le corps du gicleur (13).

A fuel injection nozzle has a valve member (16) slidable in a bore (15) in a nozzle body (13).

industrie mécanique - wipo.int
La partie en pente raide constitue une partie de gicleur.

The steep slope portion constitutes a nozzle portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un gicleur est placé à l'extrémité opposée de l'extrémité exposée.

The hollow cylinder (30, 30') further comprises a feed wick (38, 38').

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, ce support de gicleur (3) peut améliorer le degré de pulvérisation de carburant par rapport à des supports de gicleur classiques.

Consequently, this nozzle plate (3) can improve the degree of fuel atomization as compared with conventional nozzle plates.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci fait partie intégrante d'une conduite d'alimentation (10) servant uniquement audit gicleur, ladite conduite étant reliée à l'orifice (12) du gicleur par une partie courbe.

The nozzle (11) is constructed as an integrated portion of a supply conduit (10) provided individually for the nozzle, said conduit being connected with the nozzle orifice (12) by a curved portion.

industries diverses - wipo.int
plaque de centrage de gicleur de graissage de piston

targeting template cooling tube

industrie mécanique - techdico
Un porte-gicleur (2) destiné à un gicleur (6) d'un lave-glace est monté pivotant dans un évidement (3) d'une tôle de carrosserie (4).

A nozzle holder (2) for a washer nozzle (6) in a washer system is pivotally arranged in a recess (3) in the body sheet metal (4).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'impression à gicleur équipé d'un gicleur qui décharge une quantité de flux prédéterminée d'une encre liquide en colonne.

This nozzle printing device is provided with a nozzle that discharges a predetermined flow amount of liquid columnar ink.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif du gicleur comprend un gicleur de brûleur de combustible par étage placé de manière à sortir axialement en saillie à travers un tel trou.

The end cap has an axially extending hole therein, and the nozzle assembly includes a staged fuel burner nozzle arranged so as to protrude axially through such hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un gicleur (14) est monté de façon réglable à l'intérieur du corps de gicleur et disperse des jets de liquide le long d'une ligne centrale (20).

A nozzle (14) is adjustably mounted within the nozzle body, the nozzle disperses fluid streams along a centerline (20).

industrie mécanique - wipo.int
gicleur sans retour pour brûleurs à fioul domestique à pulvérisation

oil pressure atomizing nozzle

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention a également pour objet un corps de gicleur borgne.

The invention also relates to the blind nozzle body.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues