Dictionnaire français - anglais

gibbosité

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Gibbosité: bosse ou renflement apparaissant sur les thalles.

Gibbosity: means fronds exhibiting a humped or swollen appearance.

général - eur-lex.europa.eu
Gibbosité d’autant plus bienfaisante que la terre déserte

gibbosity all the more beneficent as the bare earth even more earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gibbosité d'autant plus bienfaisante que la terre déserte

gibbosity all the more beneficent as the bare earth even more earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gibbosité d’autant plus bienfaisante que la terre déserte davantage la terre

gibbosity all the more beneficent as the bare earth even more earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la colonne tourne sur elle-même,une gibbosité (bosse) peut alors être causée.

When the curve turns on itself, it may cause a gibbosity (hump on the back).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une scoliose dorsale gauche doit faire rechercher toujours une cause secondaire... L'examen du rachis à la recherche du retentissement de cette inégalité de longueur a révélé une déviation de l'axe occipital à gauche et une gibbosité dorsale gauche....
Use of postural reconstruction® physiotherapy to treat an adolescent with asymmetric bilateral genu varum and idiopathic scoliosis ... The outcomes used to quantify the effect of 6months (T1), 12months (T2) and 26months (T3) of treatment were pain levels, the intercondylar space, the lumbar gibbosity and the lumbar and thoracic Cobb angles.ResultsThe...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Detection of progressive idiopathic scoliosis during growth using back surface topography: a prospective study of 100 patients ...evaluated.ResultsAn increase of more than 2 degrees in any one gibbosity or in the sum of the gibbosities (in either of the two examination positions) enabled the detection of a five-degree increase in the Cobb angle with a sensitivity of...
The influence of body image on surgical decisions in adolescent idiopathic scoliosis patients... We evaluated the magnitude of the main scoliotic curve, gibbosity (magnitude and location), shoulder height asymmetry and patient’s age....
Influence of giving salicylic acid for different time periods on flowering and growth in the long-day plant lemna gibba g3... The SA treatment also leads to a considerable reduction in the growth rate and increase in frond gibbosity....
A natural history of english insects, caterpillar, [eleventh plate]... joint; the back is blueish green specked with white, and is parted from the yellow green with a white streak continued from the black spots (representing eyes) to the purple gibbosity on the back....
gibbosité
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cela révèle généralement des anomalies, comme une gibbosité ou une forme incorrecte du dos.

This usually reveals abnormalities, such as a rib hump or an incorrect shape of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le palpeur effectue des travaux sur ces enfants qui souffrent de gibbosité et peut développer un lobe pulmonaire pour des personnes.

The arc-shaped plate(1) is normal mounted on the leftwards and rightwards swinging shelves(10).The wiggler makes works on those children who are humpback and can expand pulmonary lobe for people.

vie sociale - wipo.int
C’était bien, dès le début, la larve de l’Anthrax, le cylindre d’un blanc crémeux, avec petit bouton céphalique suivi d’une gibbosité.

It was indeed, from the first, the grub of the Anthrax, the cream-colored cylinder with the little button of a head, followed by a hump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scoliomètre: Si le médecin voit une gibbosité, il ou elle peut utiliser un scoliomètre pour mesurer la taille de la bosse.

Scoliometer: If the doctor sees a rib hump, he or she can use a scoliometer to measure the size of the hump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of speed hump characteristics on pavement conditionSpeed humps are the most common type of traffic calming devices due to their low cost and easy installation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Can mortality risk explain the consumption hump?A lifecycle consumption profile with a hump of roughly the same relative size and peak location as empirical consumption profiles can be obtained in a general equilibrium model where mortality risk is the only active...
Estimation of body and hump weight of bactrian camelsThis study aimed to estimate body weight of two humped Bactrian camels from South Kazakhstan....
Effect of inclined hump on the turbulence intensities and flow characteristics in the separated flow through water structuresIn this paper, an experimental study was carried out to investigate the turbulence field and flow characteristics in the separated flow through inclined hump in water structures in rectangular channel using Laser....
 PDF: ijret.org
An abstract gliding hump propertyIn this paper we introduce an abstract gliding hump property for se-quence spaces which includes the signed weak and strong gliding hump properties as special cases....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Elle possède une petite gibbosité dorsale noir sur chaque segment abdominal.

There is the wide yellow band on each abdominal segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gibbosité : « bosse » dans le dos quand l’enfant se penche vers l’avant

a ‘bump’ on the back when the child bends forward

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cueille de la pointe d'une épingle une gouttelette d'eau, et, sans la déposer, je présente cette gouttelette à la gibbosité sensible.

I pick up a tiny drop of water on the point of a pin and, without shaking it off, present this drop to the sensitive projection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats chez les patients atteints de vertèbres tassées sont excellents : la douleur est nettement moindre et on empêche un nouveau tassement qui, sinon, peut causer une gibbosité prononcée.

The results in patients with prolapsed vertebrae are excellent: the pain is significantly less and further collapsing, which could otherwise lead to pronounced hunching of the back, is avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues