Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pastoralisme, gestion du troupeau, mouton, chèvre, domestication, Néolithique, Chalcolithique, âge du Bronze, Anatolie centrale, Turquie.

Pastoralism, herd management, sheep, goat, domestication, Neolithic, Chalcolithic, Bronze Age, central Anatolia, Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel de gestion du troupeau fournit des indicateurs sur la fonctionnalité générale du robot et les notifications de l’entretien régulier.

Herd management software provides indicators of general robot functionality and notifications of routine maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les camps sont organisés pour répondre aux exigences complexes de la gestion du troupeau et de l’industrie artisanale.

Camps are organized to meet the complex demands of herd management and cottage industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures permettent, d'une part, de disposer de données suffisamment précises pour la gestion du troupeau et, d'autre part, de réduire les coûts d'investissement de l'installation de traite.

Said measures provide sufficiently precise data for herd management and enable the investment costs for the milking plant to be reduced.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Relier les données du système de gestion du troupeau et le suivi individuel continu de la vache facilitera donc le travail des agriculteurs et leur donnera un meilleur aperçu de ce qui se passe au sein du troupeau.

Linking the data of the herd management system and the individual continuous cow monitoring will help to make farmers’ lives considerably easier and give them a better overview of what’s going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gestion du troupeau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Possibilités d'amélioration de l'élevage de viande en limousin
[fre] L'élevage spécialisé du Limousin est-il compétitif ? Une certaine intensification fourragère, une meilleure gestion du troupeau à viande, un regroupement des éleveurs pour achever les animaux sont nécessaires....
...[eng] Is the highly specialised cattle breeding of Limousin competitive ? A somewhat more intensive grass production, a better management of the meat producing herd, an association of cattle breeders at the fattening-finishing stage are necessary....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Ressources du milieu, gestion du troupeau et évolution sociale : le cas de la corse
... Ressources du milieu, gestion du troupeau et évolution sociale : le cas de la Corse....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Peuls transhumants des yaérés du tchad : diagnostic socio-économique... De plus, la gestion du troupeau butte sur plusieurs éléments: un problème d'accès aux services et produits vétérinaires, des approvisionnements en complémentation du bétail qui coûtent cher....
Cow, farm, and herd management factors in the dry period associated with raised somatic cell counts in early lactationThis study investigated cow characteristics, farm facilities, and herd management strategies during the dry period to examine their joint influence on somatic cell counts (SCC) in early lactation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Typologie des systèmes de production camelins dans la province de laâyoune, maroc... Mise en relation avec la mortalité des jeunes dromadaires avant sevrage, cette typologie a permis d'émettre des hypothèses de facteurs de risque, comme l'existence de toxiques alimentaires, les pratiques de traite et de sevrage, le niveau de présence du propriétaire, la délégation de la gestion du troupeau et le degré d'encadrement humain des jeunes dromadaires....
Animal production performance and herd management in suckling farms on réunion island... To analyze relationships between herd management practices and animal perform­ances, a survey was conducted in ten suckling farms, located in the Highlands, from 1999 to 2002....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New structures for goat corrals to control peridomestic populations of triatoma infestans (hemiptera: reduviidae) in the gran chaco of argentina... Acceptability and adoption of the new corrals by the owners was high, as the enclosures offered better protection for the goats, increased growth of kids and facilitated herd handling
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New milk analysis metrics for dairy herd managementNew mid-infrared milk analysis metrics have been developed to provide actionable dairy herd management data....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
An assessment of the role of optimal foraging theory on herd management decisions among turkana pastoralists using agent-based modelingThe array of influences on herd management decisions and the extreme fluctuations in climate has contributed to the development of response diversity among Turkana pastoralists to provide greater environmental...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les défis relèvent davantage de la gestion du troupeau », explique l’éleveur.

Our knowledge requisites are greater the deeper the wreck is,” explains Ødegård.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proposition complète visant la gestion du troupeau de caribous de Bathurst.

A management plan for the Bathurst caribou herd has yet to be completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme d’inspection et de réforme quotidien est un élément important de la gestion du troupeau.

A daily inspection and culling program is an important part of flock management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a vite réalisé qu’une bonne gestion du troupeau fait toute la différence sur le plan des performances.

He explained how properly managed cattle grazing positively impacts the rangeland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NPS, autorité de gestion du troupeau d'Ocracoke, leur donne des suppléments de nourriture avec du foin et des céréales[36].

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez également apprendre les styles de gestion du troupeau, si vous voulez apprendre à élever des moutons.

You also need to learn flock management styles if you want to learn how to raise sheep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer de bonnes pratiques d’élevage (élevage, nutrition, logement, alimentation, abreuvement, fourrage et traitement du fourrage, gestion du troupeau, gestion des déchets animaux et autres méthodes de production écologique, etc.).

Ensure good animal husbandry practices (breeding, nutrition, housing, feeding, watering, fodder, forage production, and animal waste management and other ecological production methods etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer de bonnes pratiques d'élevage (élevage, nutrition, logement, alimentation, abreuvement, fourrage et traitement du fourrage, gestion du troupeau, gestion des déchets animaux et autres méthodes de production écologique, etc.).

Ensure good animal husbandry practices (breeding, nutrition, housing, feeding, watering, fodder, forage production, and animal waste management and other ecological production methods etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maïs génétiquement modifié, retiré par la suite du marché, représentait à l'époque la seule modification volontaire dans la gestion du troupeau.

The study says, “The GM maize, subsequently withdrawn from the market, was at the time the only intended managerial change for the cows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille sur tous les aspects de la gestion du troupeau : vaccination et déparasitage ; pesée et alimentation ; évaluation de l'état des pâturages.

I work on all aspects of managing the herd [which includes vaccinating and deworming the cattle; weighing and feeding them; and evaluating the condition of the ranch’s pastures].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet article nous nous concentrons sur certaines des pratiques clefs de la gestion du troupeau indexé le plus haut aux USA.

In this article we focus on some of the key management practices of the highest indexing herd in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne gestion du troupeau implique une sélection génétique pour des membres et des pieds solides, sans fléchissement excessif sur les pâturons.

Herd control involves genetic selection for strong feet and legs without excessive slope to the pastern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement du piétin devrait donc être entrepris conjointement avec des mesures de gestion du troupeau, comme par exemple la mise à disposition d’un environnement sec.

Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement du piétin devrait donc être entrepris conjointement à des mesures de gestion du troupeau, comme par exemple la mise à disposition d’un environnement sec.

Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits permettent d'accéder en temps réel à des informations exploitables pour aider à améliorer la gestion du troupeau et les résultats sanitaires.

These products allow access to real-time, actionable information to help improve livestock management and health outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues