Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les exercices de gestion des émotions : pour gérer ses émotions convenablement ;

2) Managing emotions: handling feelings appropriately;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des émotions : savoir gérer ses émotions pour qu'elles soient appropriées à la situation

Managing emotions: finding ways to handle emotions that are appropriate to the situation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envie d’en savoir plus sur la gestion des émotions ?

Interested in learning more about managing emotions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des émotions a un impact direct sur l’impulsivité.

Managing emotions will have a direct impact on impulsiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’interviens aussi pour vous aider dans la gestion des émotions.

I would like to think that I’m also trying to help them with managing emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des émotions dans le cadre du devoir filial managing emotions in the context of filial duties. the case of salvadorian migrants living in western australia
... Cette dimension émotionnelle renvoie ici au travail de gestion des émotions, c’est-à-dire les compétences et les efforts nécessaires pour gérer les émotions personnelles ainsi que celles des autres dans la sphère privée....
... The emotional dimension here refers to the task of managing emotions, meaning the competencies and efforts needed in managing one’s own emotions as well as those of others in the private sphere....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Groupe de gestion des émotions pour des patients avec retard mental: présentation de deux cas... Pour faire face aux fréquents troubles du comportement observés chez les patients suivis par cette unité, l'idée de travailler sur la gestion des émotions est apparue....
Promoting mental health in italian middle and high school: a pilot study... The assessment was made through “self-reporting” questionnaires of (a) learning skills including problem-solving and (b) perceived self-efficacy in managing emotions, dysfunctional beliefs, and unhealthy behaviours (i.e.,...
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
10.1177/0146167204264762 personality lopes et al. / emotional and social intelligence psychology and bulletin social interaction emotional intelligence and social interaction... In a sample of 118 American college students (Study 1), higher scores on the managing emotions subscale of the MSCEIT were positively related to the quality of interactions with friends, evaluated separately by participants and two friends....
The relationship between emotional intelligence and well-being in academic employees... Instruments associated with managing emotions (Trait emotional intelligence questionnaire- short form, TEIQue-SF) and perceived stress scale (PSS) are used in this study and the findings show that there ...
Managing emotions at work: how coaching affects retail support workers’ performance and motivationWorking with people invariably involves managing emotions....
 PDF: doaj.org
Managing emotions at work: how coaching affects retail support workers’Working with people invariably involves managing emotions....

Publications scientifiques

La gestion publique des émotions et les ruses de l’intelligence
... À partir des dynamiques transitives et réflexives de la gestion des émotions en public, nous réfléchirons aux enjeux socioaffectifs de formes énonciatives comme l’ironie....
... From the dynamics of the management of emotions in public, we will reflect on the socio-affective stakes involved in enunciative forms such as irony....
général - core.ac.uk -
Educación en valores y educación emocional: propuestas para la acción pedagógica education in values and emotional education: proposals for the pedagogical action éducation aux valeurs et éducation émotionnelle: propositions pour une action pédagogique
... Dans cet article nous envisageons la nécessité de récupérer une éducation aux valeurs qui n’oublie pas l’éducation émotionnelle si non qu’elle soit explicitée au travers des programmes d’action pédagogique dans lesquels les objectifs se concrètent dans la construction de la personnalité éthique, l’éducation des sentiments et la compétence communicationnelle, l’acquisition des compétences éthiques, l’acceptation des limites et normes de cohabitation ainsi que la gestion des émotions et sa conséquence conductuelle: l’autorégulation du comportement....
... In this article we raised the necessity to rescue an education in values that does not only forget the emotional education but it is also specified through programs of pedagogical whose objectives take shape in the construction of ethical personality, the education of feelings and the communicational competition, the acquisition of ethical competitions, the acceptance of limits and coexistence norms as well as the management of the emotions and its conductible consequence: self-regulation of the behaviour....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les dimensions personnelles de gestion du risque d’étudiants en écoles supérieures de cirque : une étude exploratoire
La gestion du risque dans le cirque a surtout été étudiée d’un point de vue sociologique qui met largement en avant la « gestion des émotions » (Fourmaux, 2006) ou l’importance des « dimensions personnelles, psychologiques » (Legendre, 2014)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La gestion des émotions face aux situations stressantes à l’école : les finissants stagiaires en éducation préscolaire et enseignement primaire se sentent-ils prêts?... Cet article présente une partie des résultats issus d’une étude sur les besoins de formation psychologique perçus par onze stagiaires finissantes de quatrième année au baccalauréat en éducation préscolaire et enseignement primaire (BEPEP), plus spécifiquement les résultats liés à la gestion des émotions dans la profession....
général - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
En tant qu'infirmier, comment établir et maintenir une relation thérapeutique avec des patients atteints de trouble de la personnalité limite en milieu psychiatrique, tout en prenant en compte leurs difficultés d'attachement et de gestion des émotions ?... Ceci tout en tenant compte des difficultés d’attachement et de gestion des émotions de ces derniers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'apport de l'éducation artistique sur le développement de la concentration, de la gestion des émotions, de l'estime de soi et de la socialisation chez les élèves de première année du primaire qui manifestent des troubles du comportement.... D'abord, la mise en place d'activités d'art dramatique, d'arts plastiques, de danse et de musique influence-t-elle positivement le comportement d'élèves de première année présentant des problématiques comportementales? Ensuite, quelles sont les approches et les stratégies susceptibles de favoriser, en classe de première année, le développement de la concentration, de la gestion des émotions, de l'estime de soi et de la socialisation chez les élèves ciblés? Au deuxième chapitre, le chercheur se penche sur la nature de l'éducation artistique et...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cerveau en méditation... Les neurosciences s'y intéressent, et évaluent les changements cérébraux favorisant l'attention et la gestion des émotions
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Gestion des émotions : Capacité à gérer ses émotions.

Emotional Control: The ability to manage emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des émotions : Le fabuleux Pouvoir des Émotions – Laissez-vous guider par vos émotions

The Astonishing Power of Emotions: Let Your Feelings...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des émotions en période d’objectif.

The management of emotional distress during venipuncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des émotions et ses ... - sciencedirect

Implementation of waste management and ... - ScienceDirect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des émotions : qui gère votre entreprise?

Managing your emotions: who is managing your business?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des émotions : Lisez des histoires sociales simples et questionnez l’enfant sur les émotions des personnages.

Emotional regulation: Read simple stories and ask your child about the emotions being displayed by the characters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication non violente (CNV) et gestion des émotions

Non-Violent Communication (NVC) and anger management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une meilleure gestion des émotions comme le stress

Improved ability to manage emotions such as stress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergie émotionnelle (gestion des émotions et intelligence émotionnelle)

Misuse of Emotional (Emotional Intelligence and Relationships Management)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
meilleure confiance en soi et gestion des émotions

better self-confidence and management of emotions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion des émotions contient des règles et des méthodes pour renforcer les émotions positives et affaiblir les émotions négatives du trader.

The emotion management system contains the rules and methods needed to reinforcea forex trader's positive emotions and weaken his/her negative emotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une saine gestion de l’entreprise est impossible sans une saine gestion des émotions

Healthy business management is impossible without healthy emotional management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de formations basées sur la gestion des émotions ?

How many management decisions are made based on stereotypes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la gestion des émotions, condition nécessaire au raisonnement critique ;

Emotional management, a prerequisite for critical thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche TCC (acquisition d’habiletés sociales, gestion des émotions) (1)

CBT approach (social skills acquisition, emotion management) (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues