Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ils doivent également être parfaitement secs pour éviter à la fois les moisissures et une germination prématurée.

They should also be kept perfectly dry to avoid both mould and premature germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles devraient aussi être tenues parfaitement sèches pour éviter à la fois les moisissures et la germination prématurée.

They should also be kept perfectly dry to avoid both mould and premature germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de polyphénols dans les graines empêche également les pertes dues à une germination prématurée et aux dégâts dus à la moisissure (Harris et Burns, 1970,1973).

Polyphenols in the grains also prevent grain losses from premature germination and damage due to mould (Harris and Burns, 1970, 1973).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A postgermination developmental arrest checkpoint is mediated byabscisic acid and requires the abi5 transcription factor inarabidopsisSeed dormancy is a trait of considerable adaptive significance because it maximizes seedling survival by preventing premature germination under unfavorable conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Leafy cotyledon2 encodes a b3 domain transcription factor that induces embryo development... LEC2 is required for the maintenance of suspensor morphology, specification of cotyledon identity, progression through the maturation phase, and suppression of premature germination....
The genotype of the endosperm and embryo as it influences vivipary in maize... Among those producing relatively slight changes are mutants which give rise to premature germination....
Premature germination of resting spores as a means of protecting brassica crops from plasmodiophora brassicae wor., (clubroot)Premature germination of resting spores as a means of protecting brassica crops from Plasmodiphora brassicae Wor.,...
 PDF: core.ac.uk
The bacillus subtilis germinant receptor gera triggers premature germination in response to morphological defects during sporulation... Several lines of evidence indicate that these mutants inappropriately trigger the activation of GerA during sporulation resulting in premature germination....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dosage immunologique se révèle des plus utile s'agissant de détecter des dégâts causés par des facteurs météorologiques (par exemple, une germination prématurée) à des graines céréalières.

The immunoassay is useful for detecting weather damage (i.e. preharvest sprouting) in cereal grain.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des matières et des procédés pouvant être utilisés pour la détection et la manipulation de la germination prématurée (PHS) et d'autres phénotypes concernant la dormance dans les végétaux.

The invention relates to materials and methods which may be used in the detection and manipulation of Pre-Harvest Sprouting (PHS) and other dormancy-related phenotypes in plants.

chimie - wipo.int
Les inhibiteurs d'enzymes dans les noix (ainsi que des semences) aident à protéger l'écrou à mesure qu'il grandit, diminution de l'activité enzymatique et empêcher la germination prématurée.

Enzyme inhibitors in nuts (as well as seeds) help protect the nut as it grows, decreasing enzyme activity and preventing premature sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs d'enzymes dans les noix (ainsi que des semences) aident à protéger l'écrou à mesure qu'il grandit, diminution de l'activité enzymatique et empêcher la germination prématurée.

Enzyme inhibitors in nuts (and seeds) help protect the nut as it grows, helping to decrease enzyme activity and prevent premature sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs d'enzymes dans les noix (ainsi que des semences) aident à protéger l'écrou à mesure qu'il grandit, diminution de l'activité enzymatique et empêcher la germination prématurée.

Enzyme inhibitors in nuts and seeds help protect the nut as it grows, which helps to reduce enzyme activity and prevent premature sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs d’enzymes présents dans les fruits oléagineux (et les graines) servent à protéger les fruits lorsqu’ils se développent, car ils réduisent l'activité enzymatique et préviennent la germination prématurée.

Enzyme inhibitors in nuts (as well as seeds) help protect the nut as it grows, decreasing enzyme activity and preventing premature sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs d’enzymes présents dans les fruits oléagineux (et les graines) servent à protéger les fruits lorsqu’ils se développent, car ils réduisent l'activité enzymatique et préviennent la germination prématurée.

Enzyme inhibitors in nuts (and seeds) help protect the nut as it grows, helping to decrease enzyme activity and prevent premature sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène, appelé germination prématurée, a des répercussions économiques si importantes pour les agriculteurs à l’échelle mondiale que les scientifiques s’efforcent depuis au moins une vingtaine d’années d’y trouver une solution.

This phenomenon, known as pre-harvest sprouting or PHS, has such important economic repercussions for farmers around the world that scientists have been working on finding a solution to the problem for at least a couple of decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues