Dictionnaire français - anglais

cellule

germinale

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
interaction pertinente avec la cellule germinale

relevant interaction with germ cell

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi des fragments de gènes spécifiant des séquences d'amino acides spécifiques à l'ALP de cellule germinale ainsi que des anticorps développés contre des fragments de peptides spécifiques à l'ALP de cellule germinale.

The invention also relates to gene fragments specifying amino acid sequences which are specific to germ cell ALP and to antibodies raised against germ cell ALP-specific peptide fragments, their diagnostic and therapeutic uses.

chimie - wipo.int
Le noyau d'une cellule germinale est extrait et implanté à l'intérieur d'une cellule mère préalablement énucléée.

According to the invention, the nucleus is extracted from a germ cell and implanted inside a pre-enucleated parent cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon la présente invention, XMRV semble être associé au cancer de la prostate s'il infecte une cellule germinale mâle et au syndrome de fatigue chronique dans les deux sexes. (Si le virus n'infecte pas une cellule germinale).

XMRV appears to be related to both prostate cancer if it infects a male germ cell and chronic fatigue syndrome in both sexes. (If the virus does not infect a germ cell).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne des séquences d'ADN structurelles et régulatrices codant le gène d'ALP (phosphatase alcaline) de cellule germinale.

The invention relates to structural and regulatory DNA sequences encoding the germ cell ALP gene.

chimie - wipo.int

tumeur

germinale

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Ce test peut être prescrit par un médecin lors du traitement ou de la surveillance d’une tumeur germinale.

This test can be prescribed by a physician during the treatment or the monitoring of a germinal tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

souche

germinale

santé - iate.europa.eu

lignée

germinale

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés de production d'un animal du genre Rattus ayant une expression de msh6 fonctionnellement réduite dans une cellule de lignée germinale avec une mutation induite par un mutagène dans ladite cellule de lignée germinale.

The invention relates to methods for producing an animal of the genus rattus having a functionally reduced mshϑ expression in a germ line cell with a mutagen induced mutation in said germ line cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention est utile, par exemple, pour analyser la variation de la séquence de lignée germinale.

The present invention is useful, for example, in germ line sequence variation analysis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient ainsi l'intégration du transgène dans la lignée germinale et l'expression non en mosaïque du transgène.

Integration of the transgene into the germ line and non-mosaic expression of the transgene is achieved using this method.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.

However, in sponges, non-differentiated somatic cells form the germ line and, in Cnidaria, differentiated somatic cells are the source of the germline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.

However, in sponges, non-differentiated somatic cells form the germ line and, in Cnidaria, differentiated somatic cells are the source of the germline. (wikipedia.org)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

couche

germinale

sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'intérieur est tapissé d'une seule couche d'épithélium cubique (couche germinale).

The inside is lined with a single layer of cubic epithelium (germ layer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus cellulaires qui deviennent finalement les dents proviennent de la couche germinale de l'embryon connu sous le nom d'ectoderme.

The cellular tissues that ultimately become teeth originate from the embryonic germ layer, the ectoderm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ligne

germinale

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
intervention génétique dans la ligne germinale

genetic manipulation of the germ line

santé - iate.europa.eu
o l’interdiction des interventions sur la ligne germinale pouvant affecter les générations futures,

The prohibition of germ line interventions which may affect future generations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « ligne germinale » — ligne de continuité des gènes immortels — coule dans le corps d'une minorité d'individus, les reproducteurs.

The ‘germ line’ — the line of immortal gene continuity — flows through the bodies of a minority of individuals, the reproductives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

théorie

germinale

santé - iate.europa.eu

thérapie

germinale

santé - iate.europa.eu

cellule

germinale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

ligne

germinale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ces gènes peuvent maintenant être transmis le long de la ligne germinale maternelle.

These genes can now be passed down the germline along the maternal line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinés à un embryon aviaire hôte par des procédés connus, ces PGC modifiés sont transmis par la ligne germinale pour obtenir une descendance transgénique.

When combined with a host avian embryo by known procedures, those modified PGCs are transmitted through the germline to yield transgenic offspring.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En d’autres mots, ce qui affecte la ligne germinale aura des répercussions sur la descendance et les générations successives.

In other words, what happens to the germline will affect the offspring and subsequent generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

chaîne

germinale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

lignée

germinale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également une lignée germinale d'une chimère aviaire.

In addition, the present invention relates to a germline avian chimera.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un système d'expression génique de lignée germinale d'arthropode mâle approprié pour l'expression conditionnelle d'un gène effecteur dans une lignée germinale d'arthropode.

Provided is an arthropod male germline gene expression system suitable for conditional expression of an effector gene in an Arthropod male germline.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lignée germinale hermaphrodite produit des ovocytes et des spermatozoïdes, tandis que la lignée germinale mâle ne produit que du sperme.

The hermaphrodite germline produces both oocytes and sperm, while the male germline produces only sperm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une bibliothèque de gènes de zone V d'anticorps à lignée germinale humaine.

Also disclosed is a library of human germline antibody V-region genes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de mutagenèse directe de lignée germinale d'un animal non humain.

The present invention provides a method of direct germline mutagenesis of a non-human animal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

thérapie

germinale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution to the setting up of a poultry transgenesis platform: culture, cryopreservation and genetic engineering of primordial germ cells
audience: researcher, professional, studentLes cellules germinales primordiales (PGCs) représentent un vecteur de choix pour la transgénèse et l’édition du génome chez la volaille domestique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse de la méthylation de l'adn spermatique et développement de cellules pluripotentes induites chez des verrats infertiles porteurs ou non de remaniements chromosomiques
... Nous avons ensuite choisi de produire des lignées de cellules souches pluripotentes induites (iPSCs) par reprogrammation cellulaire de fibroblastes issus d'animaux infertiles porteurs de remaniements chromosomiques, pour étudier ensuite leur différentiation dans la voie germinale....
... We then chose to produce induced pluripotent stem cell lines (iPSCs) derived from fibroblasts of infertile boars carrying chromosomal rearrangements, as a tool for studying their differentiation towards the germ cell lineage...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'une lignée cellulaire de gonocytes foetaux de rat pour l'évaluation toxicologique de polluants environnementaux.
Les gonocytes, précurseurs foetaux de toute la lignée germinale, sont sensibles aux perturbateurs endocriniens (PE)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Caractérisation fonctionnelle de nouveaux gènes mitochondriaux chez les espèces à dui : étude du gène f-orf chez la moule marine mytilus edulis
... Les résultats supportent l'idée que ce gène code effectivement pour une protéine fonctionnelle chez les spécimens mâles et femelles de Mytilus edulis, protéine qui serait bien intra-mitochondriale dans les cellules de la lignée germinale mâle....
... Here we have attempted to characterize the protein encoded by the f-orf gene in the blue mussel Mytilus edulis by preparing an antibody against a 20
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Les effets des polluants sur les cellules souches germinales humaines: évaluation du risque génotoxique dans les cellules souches germinales mâles humaines... Afin d’apporter des solutions pour l’évaluation du risque toxicologique et mutagène sur la lignée germinale mâle du testicule humain, le développement de nouvelles technologies en reproduction humain est donc nécessaire....
santé / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Localisation par immunohistochimie des cellules immunoréactives à la dopamine et à la noradrénaline dans les ganglions d'un mollusque bivalve mya arenaria et effets de la sérotonine sur la dissolution de la vésicule germinale des ovocytes bloqués en prophase i de la méiose...physiologiques.Notre seconde étude, a mis en évidence que la sérotonine peut induire in vitro ladissolution de la vésicule germinale des ovocytes de M arenaria et que cette réinitiationméiotique est dépendante du temps et de la concentration de sérotonine puisque le plusgrand pourcentage d'ovocytes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Écoulements tangentiels à des surfaces courbes: application à la morphogenèse de l'embryon... Ce phénomène est connu sous le nom de l'extension de la bande germinale
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Transfert de gènes chez le poulet: analyse des intégrations provirales lors d'injections intratesticulaires ou intraembryonnaires de vecteurs rétroviraux dérivés des alsv (avian leukemia sarcoma viruses)Le programme de transfert de gènes chez les oiseaux abordé dans notre laboratoire vise à intégrer de nouvelles informations génétiques dans la lignée germinale du poulet, au moyen de vecteurs rétroviraux dérivés des ALSV (Avian Leukemia Sarcoma Viruses)....
politique agricole / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement de la tumeur germinale cérébrale dépend du type de tumeur germinale.

Treatment of germ cell tumours of the brain depends on the type of germ cell tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, l'ubiquitine promotrice oriente l'expression vers la partie germinale de la graine.

The ubiquitin promoter preferentially directs expression to the germ portion of plant seed.

chimie - wipo.int
Une mutation germinale peut être transmise aux générations

A germline genetic modification is one that can be passed onto future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces noms différents désignent cette bulle germinale.

All these different names mean this germinal vesicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choriocarcinome fait habituellement partie d’une tumeur germinale mixte.

Choriocarcinomas are usually part of a mixed germ cell tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’édition génique germinale ne sera jamais une pratique responsable.

Germline gene editing will never ever be responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mutation germinale peut être transmise à la descendance.

A germline mutation can be transmitted to the offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mutation germinale peut être transmise à un descendant.

A germline mutation can be transmitted to the offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mutation germinale pourra être transmise à la descendance.

A germline mutation can be transmitted to the offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutation somatique : Mutation survenant dans une cellule non germinale.

Somatic mutation (French : mutation somatique) Mutation in a cell that is not germinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polyembryome fait souvent partie d’une tumeur germinale mixte.

Polyembryoma is often found as part of a mixed germ cell tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
germinale de l'être humain, de l'utilisation d'embryons humains à

genetic identity of human beings, uses of human embryos for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tératome bénin est une tumeur germinale non cancéreuse.

Benign teratoma is a non-cancerous germ cell tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de chromosomes dans une cellule humaine germinale.

The number of chromosomes in a normal human sex cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etudiez les premières phases du développement d'une cellule germinale.

Consider the first stages of the development of a germ-cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues