Dictionnaire français - anglais

gentiane

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
extrait de racine de gentiane jaune (grande gentiane

Gentiana lutea L. = G. purpurea L.

général - eur-lex.europa.eu
Einecs 277-139-0/Huile essentielle de gentiane jaune (grande gentiane); CoE 214

Gentiana macrophylla Pallas

général - eur-lex.europa.eu
La gentiane est la boisson spiritueuse produite à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Gentiane en forme d'urne: où pousse la gentiane urn

Urn GentianUrn Shaped Gentian: Where Does Urn Gentian Grow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suze est réalisée à partir de gentiane de culture et de gentiane sauvage.

Suze is made from both farmed gentian and wild gentian..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque "parc naturel régional" : un dispositif de préservation et de valorisation des aménités environnementales ? etude de cas à travers le miel et les produits issus de la gentiane
...le rôle effectivement joué par le dispositif "marque PNR" en faveur de la préservation et la valorisation des aménités a été étudié au regard des produits miels et liqueur de gentiane....
...As part of the research project AMEN and preparation of the charter 2012- 2024 of Natural Regional Park, the role actually played by the brand " Natural Regional Park " for the preservation and enhancement of amenities was studied in terms of products and honey liqueur gentian....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La thériaque diatessaron. oligopharmacie contre polypharmacie
... Les quatre substances la composant étaient la racine de gentiane, la racine d’aristoloche, les baies de laurier et la myrrhe....
... The four substances that entered in its composition were gentian roots, aritolochia roots, sweet bays and myrrh....
Europe - core.ac.uk -
De macrocarpaeae grisebach (ex gentianaceis) speciebus novis iii: six new species of moon-gentians (macrocarpaea, gentianaceae: helieae) from parque nacional podocarpus, ecuadorIn preparation for the Flora Neotropica monograph of Macrocarpaea (Gentianaceae: Helieae) and recent fieldwork in Ecuador, six new species have been identified and are here described from Parque Nacional Podocarpus and its surrounding areas in...
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gentiane
général - eur-lex.europa.eu
a)La gentiane est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

(1) A spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) La gentiane est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

(1) A spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez l’intention de faire votre propre préparation de gentiane, assurez-vous d’identifier correctement la gentiane.

If you plan to make your own gentian preparation, be sure you identify gentian correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gentiane jaune est la seule sorte de gentiane que l'on puisse cultiver pour en extraire la drogue.

Gentiana lutea is the only species of Gentian that can be cultivated to produce drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gentiane est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

A spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque "parc naturel régional" : un dispositif de préservation et de valorisation des aménités environnementales ? etude de cas à travers le miel et les produits issus de la gentiane
...le rôle effectivement joué par le dispositif "marque PNR" en faveur de la préservation et la valorisation des aménités a été étudié au regard des produits miels et liqueur de gentiane....
...As part of the research project AMEN and preparation of the charter 2012- 2024 of Natural Regional Park, the role actually played by the brand " Natural Regional Park " for the preservation and enhancement of amenities was studied in terms of products and honey liqueur gentian....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La thériaque diatessaron. oligopharmacie contre polypharmacie
... Les quatre substances la composant étaient la racine de gentiane, la racine d’aristoloche, les baies de laurier et la myrrhe....
... The four substances that entered in its composition were gentian roots, aritolochia roots, sweet bays and myrrh....
Europe - core.ac.uk -
De macrocarpaeae grisebach (ex gentianaceis) speciebus novis iii: six new species of moon-gentians (macrocarpaea, gentianaceae: helieae) from parque nacional podocarpus, ecuadorIn preparation for the Flora Neotropica monograph of Macrocarpaea (Gentianaceae: Helieae) and recent fieldwork in Ecuador, six new species have been identified and are here described from Parque Nacional Podocarpus and its surrounding areas in...
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Environment and health physiological effects of gentian violet on broiler chickensABSTRACT The effects of dietary gentian violet upon certain physiological parameters of broiler chickens were studied....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Gentian violet for pyoderma gangrenosum: a retrospective chart review... Gentian violet has been used for hundreds of years in a variety of dermatologic conditions for its anti-inflammatory properties....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Gentian violet exhibits activity against biofilms formed by oral candida isolates obtained from hiv-infected patients▿The effect of gentian violet against Candida albicans and non-Candida albicans biofilms formed on polymethylmethacrylate strips was evaluated using a dry weight assay and confocal laser scanning...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bitter gentian teas: nutritional and phytochemical profiles, polysaccharide characterisation and bioactivity... The decoctions of Gentiana algida, G....
chimie / production et structures agricoles / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Activity of gentian-violet and brilliant green against some microorganisms associated with skin infectionsThe antimicrobial activity of gentian violet and brilliant green was tested against various strains of potential skin pathogens, by means of agar diffusion assay....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La gentiane jaune est la seule sorte de gentiane que l'on puisse cultiver pour en extraire la drogue.

Gentiana lutea is the only species of gentian that can be cultivated to produce drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous prévoyez de fabriquer votre propre préparation thérapeutique à base de gentiane, assurez-vous d’identifier correctement la gentiane.

If you plan to make your own gentian preparation, be sure you identify gentian correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation illustratifs, l'agent amer comprend de la gentiane.

In certain illustrative embodiments, the bitterant comprises gentian.

technologie alimentaire - wipo.int
a) La gentiane est la boisson spiritueuse produite à partir d’un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d’alcool éthylique d’origine agricole.

(a) Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Pontiane est un apéritif amer provenant de macération d'eau de vie de gentiane, de racine de gentiane ainsi que du sucre.

The Pontiane is a bitter aperitif from maceration of genitan, gentian root and sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur de base bleu gentiane s’accompagne d’une...

The basic colour of gentian blue is complemented by a...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENTIAN (Gentiane) : Pour ceux qui se découragent facilement.

Gentian: This is for people who are easily discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENTIAN (Gentiane) : Pour ceux qui se découragent facilement.

GENTIAN: This remedy is for those who easily get discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 – GENTIAN (Gentiane) : Pour ceux qui se découragent facilement.

Gentian (Gentianella amarella) is for those who are easily discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi du violet de gentiane Français Le violet de gentiane (une solution de 1% dans l’eau) est encore un excellent traitement pour le Candida albicans,

Gentian violet (1% solution in water) is an excellent treatment for Candida albicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENTIAN (Gentiane) : Pour ceux qui se découragent facilement.

Gentian (Gentianella amarella) is for those who are easily discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi du violet de gentiane Français Le violet de gentiane (une solution de 1% dans l’eau) est encore un excellent traitement pour le Candida albicans,

Using Gentian Violet Gentian violet (1% solution in water) is an excellent treatment for Candida albicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitale du Pays Gentiane, au cœur du Massif central

Capital of Pays Gentiane, at the heart of the Massif Central

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENTIAN (gentiane), pour les personnes qui se découragent facilement.

Gentian - For discouragement - For those who are easily discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENTIAN (gentiane), pour les personnes qui se découragent facilement.

Gentian (Gentianella amarella) is for those who are easily discouraged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues