Traductions en contexte français - anglais

J’ai essayé de relever le

gennaker

, impossible.

I tried to get the gennaker back, but it was impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand gennaker est… grand, lui aussi : 300 mètres carrés.

The big gennaker is indeed big too: 300 square metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[quote=gennaker]Gavin commandait le 505 en Sicile et en Italie.

As a colonel, Gavin commanded the 505th in Sicily and Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1800: Gennaker est descendu, dîner, puis Martin prend la garde

1800: Gennaker is dropped, there is dinner, then Martin takes over the watch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esperons que nous pourrons garder le Gennaker toute la journee.

I hope that we will be able to keep the Gennaker all day and even to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le premier pas de problème, nous avons même conservé le gennaker.

All that being done, we set up the gennaker again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gennaker ou un Code D devient indispensable pour tenir une bonne moyenne.

A gennaker or code D becomes essential, to keep up a good average speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gennaker est une voile intermédiaire entre le génois et le spi asymétrique.

The gennaker is an intermediary sail between the genoa and the asymmetric spinnaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pascal est à la barre, donne l’ordre : on va empanner, sous gennaker.

Pascal was at the helm, and gave the order: we were going to gybe, under gennaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme un énorme catamaran classe A, équipé d’un foc et un gennaker.

It is a like a huge A-Class catamaran only with a jib and genniker too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est la différence entre un reacher, un code 0 et un gennaker ? :

Which is the difference between a reacher, a code 0 and a gennaker ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est comme un énorme catamaran classe A, équipé d’un foc et un gennaker.

It is a like a huge A-Class catamaran only with a jib and genniker too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et de même, quand le génois est enroulé, il perturbe le gennaker.

And equally when the genoa is rolled up, it disrupts the gennaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit l’allure, la coupe du gennaker offre une adaptabilité parfaite en toute condition.

Whatever course you are on, the wide cut of the gennaker gives perfect adaptability in response to prevailing conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande abattée et la pression sur le gennaker disparaît, rapidement il s’enroule.

We bore right away and the pressure on the gennaker disappeared; it was quickly rolled up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues