Dictionnaire français - anglais

Gomme

gellane

général - eur-lex.europa.eu
L'agent mouillant destiné à éliminer l'amiante comprend une composition contenant de la gomme gellane et de l'eau, de préférence un liquide de gomme gellane gonflée d'eau, obtenu en faisant gonfler de la gomme gellane avec de l'eau.

The wetting agent for asbestos removal comprises a composition comprising Gellan gum and water, preferably a water-swollen Gellan gum liquid obtained by swelling Gellan gum with water.

chimie - wipo.int
Les stabilisateurs comme la gomme gellane : la gomme gellane est un polysaccharide produit par la bactérie sphingomonas elodea.

Stabilizers like gellan gum: Gellan gum is a polysaccharide produced by the bacterium Sphingomonas elodea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une nouvelle gomme gellane, son procédé de préparation et son utilisation.

A novel gellan gum, its preparing method and use thereof.

chimie - wipo.int
ZD001) et son application pour la fabrication de gomme gellane par fermentation microbienne.

ZD001) and application thereof in preparing gellan gum by microbial fermentation are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle comprend un ingrédient de lactose, de la gomme gellane et du babeurre.

It comprised a lactose ingredient, gellan gum, and buttermilk.

technologie alimentaire - wipo.int
Gomme Gellane
général - eur-lex.europa.eu
Le prétraitement en question est suivi d'un mélange et d'une stérilisation de la gomme gellane dans le lait.

The method comprises the step of pre-treating the native gellan gum with a denaturing agent such as a common oxidative agent or an alkaline caustic agent prior to mixing and sterilizing the native gellan in milk.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un système de gomme gellane à libération lente renfermant, sous forme dispersée, un ingrédient bioactif.

The present invention is concerned with a controlled release gellan gum system comprising a biologically active ingredient dispersed therein.

santé - wipo.int
L'hydrocolloïde est sélectionné à partir de pectine à faible teneur en groupe méthoxyl, de gomme gellane et d'alignate.

The hydrocolloid is selected from pectin with a low methoxyl group content, gellan gum and alginate.

technologie alimentaire - wipo.int
Des formulations de gomme gellane avec différents degrés d'acylation sont utilisés comme matériau précurseurs pour l'insertion d'une fraction polymérisable.

Formulations of gellan gum with different degrees of acylation serve as precursor material for insertion of a polymerizable moiety.

santé - wipo.int
Cette méthode consiste à administrer audit mammifère une quantité de gomme gellane permettant de prévenir ou de réduire la diarrhée.

A method for preventing or reducing diarrhea in a mammal which comprises administering to said mammal a diarrhea preventing or diarrhea reducing amount of gellan gum.

technologie alimentaire - wipo.int
gomme gellane
technologie alimentaire - iate.europa.eu
La présente invention a pour objet l'emploi de gomme gellane en combinaison avec la carboxyméthylcellulose (gomme cellulose) dans des boissons protéinées acidifiées.

The use of gellan gum in combination with carboxymethyl cellulose (cellulose gum) in acidified protein beverages is described.

technologie alimentaire - wipo.int
La dispersion concentrée de gomme consiste en un mélange de gomme gellane, un agent séquestrant et, éventuellement, un sel de calcium.

The concentrated gum dispersion consists of a mixture of gellan gum, a sequestrant and optionally, a calcium salt.

technologie alimentaire - wipo.int
L'effet du sel de potassium sur les caractéristiques structuralles de gel de gomme gellane

The effect of potassium salt on the structural characteristics of gellan gum gel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite composition de revêtement à base de gomme gellane peut contenir une ou plusieurs substances bioactives et éventuellement un ou plusieurs colorants.

A gellan gum seed coating composition may contain one or more bioactive(s) and optionally one or more colors.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, les microcapsules comprennent un alginate, du carraghénane iota ou une gomme gellane désacylée, en tant que biopolymère.

In some embodiments, the microcapsules include alginate, iota- carrageenan or deacylated gellan gum as the biopolymer.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Compatibilité et co-structuration dans des systèmes contenant des scléroprotéines et des polysaccharides
... On a étudié les possibilités de mélanger de l atelocollagène (aK) avec deux types de polysaccharides, le hyaluronate de sodium (NaHyal) et le gellane....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un milieu de culture de production du gellane.

The invention also relates to a culture medium for the production of gellane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un acide cellobiuronique pouvant être préparé par hydrolyse de la gomme gellane.

Cellobiuronic acid may be prepared by hydrolysis of gellan.

chimie - wipo.int
Le procédé peut également comprendre une étape supplémentaire consistant à déacétyler le gellane.

The method may comprise the further step of deacetylating the gellan.

technologie alimentaire - wipo.int
La matière polymère est de préférence de la gomme de gellane ou de l'alginate.

The polymeric material is preferably gellan gum or alginate.

santé - wipo.int
L'invention concerne une boisson gélifiée stable et coulante, contenant de la gomme de gellane.

A stable, pourable gelled beverage containing gellan gum.

technologie alimentaire - wipo.int
Utilisation de gomme gellane à forte teneur en acyle dans de la crème à fouetter.

Use of high acyl gellan in whipping cream.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un deuxième mode de réalisation, la boisson contient environ de 0,0101 % à 0,0499 % de gomme de gellane.

In another embodiment, the amount of gellan gum in the beverage is between about 0.0101 % and 0.0499 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un dernier mode de réalisation, la boisson contient environ de 0,05 % à 0,2 % de gomme de gellane.

In another embodiment, the amount of gellan gum in the beverage is between about 0.05 % and 0.2 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Gomme de gellane – Similaire à la gomme de xanthane, la gomme de gellane est produite par fermentation bactérienne (à partir de la bactérie Sphingomonas elodea, pour être exact).

Gellan gum – Similar to xanthan gum, gellan gum is produced via bacterial fermentation (from the Sphingomonas elodea bacteria, to be exact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre des produits industriels alimentaires et non-alimentaires comprenant des gommes gellane à haute performance.

The invention further relates to food and non-food industrial products comprising high performance gellan gums.

technologie alimentaire - wipo.int
Les gommes gellane à haute performance ont une faible teneur en groupe acyle mais une masse moléculaire plus élevée.

The high performance gellan gums have a low acyl content but an increased molecular weight.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, cette boisson contient environ de 0,0001 % à 0,01 % de gomme de gellane.

In one embodiment of the invention, the amount of gellan gum in the beverage is between about 0.0001 % and 0.01 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention concerne également des procédés destinés à produire les gommes gellane à haute performance de grande clarté.

One embodiment of the invention also relates to processes for producing high performance gellan gums having high clarity.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également des compositions, par exemple des solutions et des gels, comprenant des gommes gellane à poids moléculaire réduit.

This invention also provides compositions, e.g., solutions and gels, comprising reduced molecular weight gellan gums.

chimie - wipo.int
L'inactivation génétique de la gomme gellane est un moyen génétique pour éliminer les enzymes sans purification ni traitement supplémentaire.

Inactivation of the enzymes is a genetic means of eliminating the enzymes without requiring any additional purification or processing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues