Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

gelée printanière

spring frost

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Le risque qu'une gelée se produise 7 jours après la date de la dernière gelée printanière est de 25 %.

There is a 25% risk of a frost occurring 7 days after the listed last spring frost date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est aussi le mois des grandes peurs puisque nous ne sommes jamais à l’abri d’une gelée printanière.

This is also the month of greatest fearsas we are never safe from a spring frost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On peut dire qu’il est comme une gelée printanière qui brime la vie des plantes et qui, si la gelée est sévère, les fait parfois mourir.

It can be said that it is like the spring frost that blocks the vegetation of the plants; and many times, if it is strong, frost can even make them die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il devrait être planté lorsque la menace de gelée printanière est levée et qu'une température positive stable est établie.

It should be planted when the threat of spring frosts is over and a stable positive temperature is established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

S’il y a une gelée printanière, ainsi seuls les bourgeons terminaux seront affectés puisque les bourgeons qui intéressent la production des raisins ne seront pas suffisamment éclos.

If there is a spring frost, in this way only the terminal buds will be affected since the buds which are important for the production of grapes will not be sufficiently open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Genetic variation in phenology of bud and cambial activity in coastal douglas-fir (pseudotsuga menziesii var. menziesii (mirb.) franco)... Delayed budburst reduces risk of spring frost damage, whereasddelayed budset increases risk due to damage from late summer drought or early fall frost, especially in seedlings which continue growth until early...

sciences naturelles et appliquées / économie monétaire / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷

Coping with spring frost-effects on polyamine metabolism of scots pine seedlings... In boreal coniferous forests spring frost has been considered to have severe effects on the survival of tree seedlings....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Analyzes of autumnal, winter and spring frost damage at the wine regions of hungary... The aim of the study was to estimate the occurrence and frequency of frost damage in autumnal, winter and spring frost damage from the CarpatClim data base, in the wine regions of Hungary....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Determination of late spring frost affections on some grape varieties grown in samsun... The late spring frost cause significantamount of economic losses in some years in many of areas....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Spring frost effects on 30 sweet cherries varieties grown in north italyAfter a spring frost occurred in second half of March 2008, with temperatures below 0°C for 8 days consecutively and an absolute minimum of -5.5°C,...

général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu

Synonymes et termes associés français

gelée de printemps

•

gelée

•

gel

•

bouillie

Exemples français - anglais

gelée

frost

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

jelly

culture et religion / chimie / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

pap

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce moment est crucial pour les vignerons qui sont toujours anxieux d’une gelée printanière ou d’un orage dévastateur.

This moment is crucial for the winemakers who are always dreading a spring hail or a devastating storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод