Dictionnaire français - anglais

gazon

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
L'invention décrit également un procédé de production de gazon en utilisant la composition précédemment décrite.

A method for making grass sward using the above described composition is also described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les jardins des résidences des princes-évêques françois-charles de velbrück à travers le 'répertoire' de ses biens dressés en 1784 et d'autres documents d'archives... Enfin, les descriptions des outils et autres ustensiles de jardinage ne sont pas les moins intéressantes, attestant notamment la présence d’« échelles doubles colorées», de « battants à gazon » ou de « dames à battre le gazon »
The impact of management on the ground flora communities of some ancient woods in the wear valley, county durham... Plantation forestry results in a monotonous sward of vegetation with little ecological interest.(vi)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beexploitation de la terre agricole / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation topologique et sémantique de l’environnement... A cette représentation topologique on associe à certaines zones de la surface navigable le type de la zone (rue, gazon, porte, escalier,…etc)....
Gestion des effluents d'élevage à la réunion : transformer la nuisance en fertilité. programme de recherche cordet 94 da 51. rapport final... Pour la valorisation agricole, les premiers résultats se résument en trois points principaux : (1) le lisier est moins bien utilisé par la culture que l'engrais, mais il subit moins de perte par drainage, (2) la dose de 200 N par ha apportée sur le gazon semble appropriée, et (3) l'expérimentation sur colonne permet de mettre rapidement en évidence certaines particularités des sols, l'objectif étant de modéliser les transferts...
Exploitation rationnelle des pâturages dans les systèmes de production laitière... Le contrôle de l'équilibre entre les besoins des animaux et la disponibilité fourragère s'appuie sur des mesures de hauteur du gazon....
 PDF: core.ac.uk
L'évaluation des besoins en eau de la canne... La référence à l'évaporation doit être précisée : pour des études anciennes, il s'agit de l'évaporation d'un gazon ou de l'évaporation en bac....
gazon
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Cette invention concerne du gazon artificiel formé de fibres de gazon (1), d'un support de gazon (2) et d'une couche arrière adhésive (3).

An artificial turf is formed of grass fibers (1), a grass bottom (2) and a rear glue layer (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur des améliorations apportées à des plaques de gazon pour faire pousser du gazon et à une terre pour gazon permettant de transporter du gazon naturel sans qu'il risque de dépérir.

This invention relates to improvements to turf vegetation mat for growing turf, and soil for turf capable of transporting natural turf without letting it die.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne en outre une installation à gazon artificiel dans laquelle ledit gazon artificiel est posé.

Provided are artificial turf with which a temperature alleviation effect can be sustained over an extended period and which is easily maintained, and an artificial turf facility wherein the artificial turf is laid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de gazon artificiel comprenant une base (102) et un ensemble gazon (100).

An artificial turf system that includes a base (102) and a turf assembly (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des variétés d'herbe pour gazon formant un gazon d'aspect attirant lors de tontes peu fréquentes.

Turfgrass varieties with desirable looking turf when mowed infreqently are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Impact of the type of surface on the response to exercise : from muscle to movement
... Cette thèse vise à évaluer l'influence de trois types de surfaces (gazon naturel renforcée, gazon synthétique et tartan) sur les interactions muscle-tendon et les coordinations neuromusculaires des muscles gastrocnemius medialis (GM) et vastus...
... Natural grass and synthetic turf are commonly used pitches in football and rugby....
général - core.ac.uk -
Biological effects of the spread of myxomatosis among rabbits
... Le gazon est plus haut et on rencontre une plus grande va riété de plantes, surtout parmi les légumineuses et les herbes succulentes....
... The turf is higher and a greater variety of plants is being found, especially of the more palatable grasses and legumes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Panorama de l’offre variétale des graminées et légumineuses fourragères et non fourragères en europe
... L'analyse du Catalogue français montre un équilibre entre les deux finalités, alimentaire (fourrage) et esthétique (gazon ou enherbement)....
... Our analysis of the French catalogue shows that the two end uses for these varieties -as feed (forage) or for aesthetics (turf or revegetation)- are equally common....
général - core.ac.uk -
Genetic resources and genetic transformation in bermudagrass – a reviewBermudagrass is widely distributed as a warm-season turf and forage grass in the temperate and tropical zones around the world....
activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Response to the dramatic 2008 storm episode regarding the cover area of the principal groups of sessile organisms and bare substrate.The principal categories are Bare substrate (BS), Detritic Matrix (DM), Turf algae (TA), Fast growing species (FG, i.e.,...
gazon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le mécanisme d'enroulement peut être conçu pour convertir la bande gazon en rouleau de gazon.

The roll-up mechanism may be adapted to form the strip of sod into the sod roll.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans au moins une configuration, l'appareil d'exploitation de gazon est établi pour exploiter du gazon depuis un champ.

In at least one configuration, the sod harvesting apparatus is set up to harvest sod from a field.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un système permettant d'éliminer un rouleau de gazon défectueux issu d'un dispositif de récolte de gazon.

A system for disposing of a defective sod roll from a sod harvester is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'exploitation de gazon.

A sod harvesting apparatus is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil (20) de pose de gazon comprend une unité (22) de déroulement de gazon présentant un mécanisme de support (38) et un mécanisme de prise (47, 46) du gazon relié au mécanisme de support (38).

The sod laying apparatus (20) comprises a sod unrolling unit (22) having a support mechanism (38), and a sod engagement mechanism (47, 46) connected to the support mechanism (38).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Protective effect of sod over-expression on drosophila cellular immune response after cr(vi) exposure.Comparative hemocyte population in He-Gal4, UAS-Sod, He-Gal4>UAS-Sod, UAS-Sod RNAi and He-Gal4>UAS-Sod RNAi larvae after 48 h Cr(VI) exposure (A1)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of totoal sod (tsod), mn-sod, mda and gsh activity by pirfenidone intervention.(A) Activities of TSOD, Mn-SOD, MDA and GSH in kidney cortexes of rats were displayed....
Evaluation of sod activity in gastric cancerFor the purpose of clarifying the defensive capacity of the tumor-bearing host against the tumor was evaluated from the standpoint of superoxide dismutase (SOD) activity in the peripheral blood of untreated gastric cancer patients as compared with clinicopathologic factors....
Sod-1 minigene construct.(A) The SOD-1 minigene contains the fourth and fifth exons of the SOD-1 gene and intervening intron....
Worker activities sod production plantingIn 2003, 23 sod farms cultivated 3,855 acres of lawn turfgrasses....
gazon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un matériau en tapis à base de gazon produit en réalisant un tapis brut de gazon obtenu en formant un tapis avec du gazon fixé sur de la terre d'enracinement et en laissant dépérir le gazon.

A lawn-utilizing mat material produced by providing a lawn raw mat obtained by forming grown lawn grass with root soil attached thereto into a mat and blighting the lawn grass.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un système de gazon artificiel constitué d'une couche de matériau d'infrastructure (3) et d'une couche de gazon artificiel (2).

The invention also relates to an artificial lawn system consisting of a layer of substructure material (3) and a layer of artificial lawn (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle sert à refouler au moins une partie du matériau de remplissage du fond du gazon synthétique vers la région supérieure dudit gazon.

Said bulk material supply unit serves to convey at least a portion of the bulk material from the pile of the artificial turf into the upper region of the artificial turf.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour recycler un gazon synthétique, comprenant l'agglomération d'une pluralité de fragments de gazon synthétique et l'extrusion de la matière agglomérée.

Disclosed herein is a method for recycling synthetic turf that includes agglomerating a plurality of synthetic turf fragments and extruding the agglomerated material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, un matériau de gestion d'énergie est disposé dans un support du tapis de gazon artificiel, d'un agent de liaison du tapis de gazon artificiel et/ou d'un matériau de remplissage du tapis de gazon artificiel.

An energy management material, in some embodiments, is disposed in a backing of the artificial turf mat, a binding agent of the artificial turf mat, and/or an infill material of the artificial turf mat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Q-mat: computing medial axis transform by quadratic error minimizationThe medial axis transform (MAT) is an important shape representation for shape approximation, shape recognition, and shape retrieval....
général - core.ac.uk - PDF: cgcad.thss.tsinghua.edu.cn
The role of rap1 in the regulation of the mat alpha locus.... The MAT alpha locus, required for determination of the alpha cell type in yeast cells, contains a RAP1 binding site; this site coincides with the MAT alpha upstream activating sequence...
Does siwonhan-mat represent delicious in korean foods?... This taste, siwonhan-mat, describes a sensation within the body, including the tongue, stomach, and intestines, when consuming food....
 PDF: doaj.org
Neurospora crassa mat a-2 and mat a-3 proteins weakly interact in the yeast two-hybrid system and affect yeast growthMating-type genes control the entry into the sexual cycle, mating identity and sexual development in fungi....
 PDF: doaj.org
Mat during the acute phase compared with overall mat positivity.Acute MAT defined as MAT performed on acute serum sample....
gazon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Technogenic loads on birch stands in krasnoyarsk forest-steppe... The highest concentrations of fluorine were fixed in upper 0–5 cm and lower mineral 10–20 cm soil layers in birch stand of grass-graminea type northeast of the city
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
For land’s sake, february 2002...competition.In addition, a thick stand of grass or weeds next to your seedlings provides habitat for rabbits and rodents who can girdle or cut off your seedlings....
 PDF: core.ac.uk
Bermudagrass for athletic fields (2005)... If you have found yourself in these situations, you may want to consider bermudagrass as a means of establishing a reasonable stand of grass to maintain good playability and safety
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Sward structure management for a maximum short-term intake rate in annual ryegrass.This study tested the hypothesis that different sward structures, which were constructed by varying the pre- and post-grazing sward heights of annual ryegrass pasture (Lolium multiflorum Lam.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Productivity, utilization efficiency and sward targets for mixed pastures of marandugrass, forage peanut and tropical kudzuThis study was carried out to evaluate the productivity and utilization efficiency of a mixed marandugrass (Brachiaria brizantha cv....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Repression of potential nitrification activities by matgrass sward species... In soils from matgrass stands, PAA were much lower, and no effect of the different plant species could be detected....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Foraging behaviour of wild impala (aepyceros melampus) and burchell's zebra (equus burchelli) in relation to sward height... Understanding this interaction is crucial to providing information that is useful for conservation of herbivores....
général - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl
Overseeding and nematicides affect sting nematodes in... CROW, TODD LOWE, AND DARIN LICKFELDT Sting nematodes injure bermudagrass roots and cause drought-like symptoms to occur....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: gsr.lib.msu.edu

Exemples français - anglais

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, les unités de plantation de gazon réalisent la plantation de gazon sur le sol en découpant la partie inférieure du gazon transféré à travers l’unité d’alimentation de gazon.

Therefore, the grass planting units plant grass on the ground by cutting the lower part of the grass transferred through the grass supply unit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
CPA 28.30.40: Tondeuses à gazon

CPA 28.30.40: Mowers for lawns, parks or sports grounds

général - eur-lex.europa.eu
CPA 28.30.40: Tondeuses à gazon

CPA 28.30.40: Mowers for lawns, parks or sports grounds

général - eur-lex.europa.eu
CPA 28.30.40: Tondeuses à gazon

CPA 28.30.40: Mowers for lawns, parks or sports grounds

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une tondeuse à gazon et un socle destiné à une tondeuse à gazon.

The present invention relates to a lawn mower and to a base for a lawn mower.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
niveau sonore des tondeuses à gazon

sound power level of lawnmowers

environnement - iate.europa.eu
A mesure que l'opération oscillatoire de tonte de la tondeuse à gazon progresse, le gazon tondu au moyen de la lame (1) est recueilli dans le collecteur de gazon (2).

As oscillatory cutting operation of the grass cutter progresses, grass G cut by means of the grass cutting blade (1) is received by means of the grass collector (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention procure l’avantage d’une planteuse de gazon avec une efficacité améliorée d’une opération de plantation de gazon.

The present invention has an advantage of providing a grass planter with improved efficiency in a grass-planting job.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première face latérale du récipient comporte un support de fourchette à gazon permettant de maintenir une fourchette à gazon.

The first side of the container has a divot repair holder for holding a divot repair device.

vie sociale - wipo.int
Terrain de sport constitué de gazon artificiel.

The invention relates to a sport field or artificial grass.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un simili-gazon recouvre les panneaux assemblés.

A simulated grass overlies the joined panels.

vie sociale - wipo.int
plants de légumes et gazon en rouleau

seedling vegetables and turf rolls

général - eur-lex.europa.eu
L'invention a pour objet de créer un appareil d'entretien du gazon particulièrement adapté à l'entretien de petites surfaces de gazon.

The invention aims at providing a lawn maintenance apparatus that is particularly designed for small lawn areas.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
plants de légumes et gazon en rouleau

seedling vegetables and turf rolls

général - eur-lex.europa.eu
plants de légumes et gazon en rouleau

seedling vegetables and turf rolls

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues