Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une nouvelle pilule électronique surveille vos gaz intestinaux

New electronic pill monitors your intestinal gases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi : Que disent les gaz intestinaux sur votre santé ?

Read on: What Do Intestinal Gases Say about Your Health?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi : Que disent les gaz intestinaux sur votre santé ?

Discover: What Do Intestinal Gases Say about Your Health?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ce gouvernement peut-il criminaliser la libération de gaz intestinaux ?

How can this government criminalise the release of intestinal gases?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manger des aliments qui causent des gaz intestinaux: haricots, son, chou.

Eating foods that cause intestinal gases: beans, bran, cabbage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrospective analysis of a lactose breath test in a gastrointestinal symptomatic population of northeast italy: use of (h2+2ch4) versus h2 threshold... However, differing microbiome composition can lead to the production of CH4 instead of H2; hence, some authors challenge the H2 method sensitivity and favor the evaluation of both intestinal gases....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relation of color doppler twinkling artifact and scale or pulse repetition frequency... During routine ultrasound examination, we observed multiple case of twinkling artifact produced by renal stones, calcifications in the thyroid nodules, bony fragments and intestinal gases, etc.,...
 PDF: doaj.org
Relationship between intestinal gas and the development of right colonic diverticula.... CONCLUSIONS: There was no significant relationship between right colonic diverticula and intestinal gases produced by enteric bacteria....
Clinical trial with gasex and diarex for bowel preparation... should be done after proper bowel preparation to eliminate intestinal gases or air and faecal matter

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un capteur de gaz intestinaux de la microflore peut être utilisé pour surveiller les gaz intestinaux de la microflore relatifs au patient.

A microflora intestinal gas sensor can be used to monitor the microflora intestinal gas associated with the patient.

santé - wipo.int
Le capteur de gaz intestinaux de la microflore peut surveiller les gaz intestinaux de la microflore dans l'haleine du patient ou dans le tractus digestif du patient.

The microflora intestinal gas sensor can monitor the microflora intestinal gas in a patient's exhaled breath or in the patient's digestive tract.

santé - wipo.int
Carminatif: Favorise l'expulsion des gaz intestinaux.

Carminative: Facilitates the evacuation of intestinal gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carminatif: Qui facilite l'évacuation des gaz intestinaux.

Carminative: Facilitates the evacuation of intestinal gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait les gaz intestinaux sont constitués d'un mélange de plusieurs gaz :

This air is is actually a mixture of several gasses:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle empêche également la formation des gaz intestinaux.

It also helps to prevent the formation of intestinal gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aidera à prévenir la formation de gaz intestinaux.

This will help prevent the intestinal gas formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pet sont des gaz intestinaux parfois appelés flatulences.

Farts are intestinal gas sometimes called flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque des gaz intestinaux – et un ventre gonflé.

This causes intestinal gas – and a swollen belly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hitler souffrait spécialement de crampes et de gaz intestinaux.

At that time, Hitler was suffering from a particularly troublesome skin rash and intestinal gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est très utile dans le traitement des gaz intestinaux.

This is really helpful in treating intestinal gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 20 à 60% des gaz intestinaux représentent l’air dégluti.

About 20-60 percent of intestinal gas is swallowed air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gaz intestinaux sont simplement une conséquence de cette digestion.

Unfortunately, intestinal gas is simply a result of digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulage les symptômes de flatulence et d’excès de gaz intestinaux.

To relieve the symptoms of flatulence and excess gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventre ballonnement est vraiment gaz intestinaux, sans excès de graisse.

Belly bloat is really intestinal gas, not excess fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues