Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Gaz de mise à zéro, un gaz donnant une réponse de zéro dans un analyseur.

Zero gas means a gas that yields a zero response in an analyser.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Servant à sélectionner léchantillon, le gaz de mise à zéro et le gaz de réglage déchelle.

To select sample, zero and span gas.

général - eur-lex.europa.eu
gaz de mise à zéro (des appareils de mesure des polluants)

zero air [emission test]

transport terrestre - iate.europa.eu
est la concentration de référence du gaz de mise à zéro (généralement égale à zéro), en ppm

is the reference concentration of the zero gas (usually zero), ppm

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Par réponse zéro, la réponse moyenne à un gaz de mise à zéro au cours dune durée de 30 s.

Zero response means the mean response to a zero gas during a 30 s time interval.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Zero-dimensional proximities and zero-dimensional compactifications AbstractWe introduce zero-dimensional proximities and show that the poset 〈Z(X),⩽〉 of inequivalent zero-dimensional compactifications of a zero-dimensional Hausdorff space X is isomorphic to the poset...
général - core.ac.uk -
Zero/zero rotorcraft certification issues. volume 2: plenary session presentationsThis report analyzes the Zero/Zero Rotorcraft Certification Issues from the perspectives of manufacturers, operators, researchers and the FAA....
On (fuzzy) weak-zero group oids and (x, n)-zero groupoidsIn this paper, we generalize the left-zero semigroup by introducing....
Zero servers with zero broadcasts... We need wireless ad hoc networks with zero servers and zero broadcasts! Can we use DHTs to build both network- and applicationlevel services with zero servers and zero broadcasts? This paper starts to answer this ...
Zero augmentation: a method for fitting zero-modified count models that allows both zero-inflation and zero-deflationThe concept of zero-inflation is now well established, and several software packages exist that fit zero-inflated models....
Gaz de mise à zéro
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
gaz de mise à zéro
chimie - iate.europa.eu
Avant chaque analyse déchantillon, on exécute la mise à zéro de lanalyseur sur la gamme à utiliser pour chaque polluant avec le gaz de mise à zéro qui convient.

Prior to each sample analysis, the analyser range to be used for each pollutant shall be set to zero with the appropriate zero gas.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Après l'essai, le gaz de mise à zéro et le même gaz d'étalonnage sont utilisés pour un nouveau contrôle.

After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.

général - eur-lex.europa.eu
Pour envoyer au choix dans l'analyseur l'échantillon prélevé, le gaz de réglage de sensibilité ou le gaz de mise à zéro.

Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analyser.

général - eur-lex.europa.eu
Robinets permettant d'envoyer au choix les gaz d'échappement prélevés, le gaz de réglage de sensibilité et d'un gaz de mise à zéro dans les analyseurs.

Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.

général - eur-lex.europa.eu
est la concentration du gaz de mise à zéro mesurée par lanalyseur avant lessai, en ppm

is the pre-test analyser concentration of the zero gas, ppm

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
A sharp interface method for incompressible two-phase flows... The new method yields solutions in the zero gas density limit which are comparable in accuracy to the method in which the gas pressure was treated as spatially constant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measurement of carbon monoxide at syowa station... Air samples and zero gas were introduced in the NDIR alternately for 80 and 40 min, respectively....
A new isolated multi-port converter with multi-directional power flow capabilities for smart electric vehicle charging stations... If the batteries are charged by clean renewable energy sources, electric vehicles (EVs) can have zero gas emission, contributing greatly toward the preservation of the green environment....
Spiral galaxies with a central plateau in the gas velocity curve along the major axis... In NGC 4424 and NGC 4941, wemeasured non-zero gas velocities only in the central regions along the minoraxis and gas velocities drop to zero at larger radii....
 PDF: arxiv.org
Preparation and analysis of zero gases for the measurement of trace vocs in air monitoring... These requirements can only be achieved by using high-qualitycalibration gases including high-purity zero gas....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pierce chemical technical library protein immobilization supports that couple a variety of functional groups... Hydroxyls on the surface of cross-linked beaded agarose are reacted with p-toluenesulfonyl chloride (tosyl chloride) to yield a sulfonated support (see Figure 20)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voir fig. 20 Gaz de mise à zéro

same plane see Figure 21

général - eur-lex.europa.eu
Après l'essai de mesure des émissions, un gaz de mise à zéro et le même gaz de réglage de sensibilité sont utilisés pour revérifier les analyseurs.

After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Après lessai de mesure des émissions, un gaz de mise à zéro et le même gaz de réglage de sensibilité sont utilisés pour revérifier les analyseurs.

After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Après lessai de mesure des émissions, un gaz de mise à zéro et le même gaz de réglage de sensibilité sont utilisés pour revérifier les analyseurs.

After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une autre méthode encore consiste à appliquer un signal en échelon de concentration à l'entrée du tuyau de prélèvement par passage du gaz de mise à zéro au gaz d'échelle.

Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

structure économique - eur-lex.europa.eu
Létalonnage est vérifié avec un gaz de mise à zéro et un gaz de réglage déchelle dont la valeur nominale est supérieure à 80 % de la pleine échelle de cette gamme.

The calibration must be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of full scale of the measuring range.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une autre méthode encore consiste à appliquer un signal en échelon de variation de la concentration à lentrée du tuyau de prélèvement par passage du gaz de mise à zéro au gaz déchelle.

Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

structure économique - eur-lex.europa.eu
La réponse à un débit de carburant donné doit être déterminée daprès la différence entre la réponse au gaz de réglage déchelle et la réponse au gaz de mise à zéro.

The response at a given fuel flow must be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Avant chaque analyse d'échantillon, on exécute la mise à zéro de l'analyseur sur la gamme à utiliser pour chaque polluant avec le gaz de mise à zéro qui convient.

prior to each sample analysis, the analyser range to be used for each pollutant shall be set to zero with the appropriate zero gas;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut vérifier les valeurs de mesure pour le gaz de mise à zéro et le gaz d'étalonnage indiquées par les analyseurs qui sont utilisés pour des mesures en continu.

Zero and span gas reading of the analysers used for continuous measurement shall be checked.

général - eur-lex.europa.eu
Une autre méthode consiste à introduire un changement progressif de la concentration au début de la conduite de prélèvement en commutant entre le gaz de mise à zéro et le gaz de réglage de sensibilité.

Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

structure économique - eur-lex.europa.eu
On vérifie l'étalonnage en utilisant un gaz de mise à zéro et un gaz d'étalonnage dont la valeur nominale est comprise entre 80 et 95 % de la valeur que l'on est censé analyser.

The calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is within 80-95 per cent of the supposed value to be analysed.

général - eur-lex.europa.eu
La réponse crête-à-crête de lanalyseur à des gaz de mise à zéro ou à des gaz détalonnage ou de réglage de sensibilité durant une période quelconque de 10 secondes ne doit pas dépasser 2 % de la pleine échelle dans toutes les plages utilisées.

The analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 second period shall not exceed 2 % of full scale on all ranges used.

produit animal - eur-lex.europa.eu
La réponse du zéro est définie comme la réponse moyenne, y compris les bruits, à un gaz de mise à zéro durant un intervalle de temps de 30 secondes.

is the mean response, including noise, to a zero gas during a 30-second

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse du zéro est définie comme la réponse moyenne, y compris les bruits, à un gaz de mise à zéro durant un intervalle de temps de 30 secondes.

The zero-response is defined as the mean response including noise to a zero-gas during a 30-second time interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues