Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gaz d'aspiration
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Afin de protéger le compresseur contre une température excessive du gaz d'aspiration, le régulateur (RS) du gaz d'aspiration ouvre la soupape de régulation jusqu'à ce que la température du gaz d'aspiration revienne à une valeur admissible.

To protect the compressor from excessively high temperatures, the suction gas control device (RS) opens the control valve until the suction gas temperature falls to the permissible value.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un compresseur de climatiseur comprenant un dispositif d'étranglement de gaz d'aspiration doté d'une valve d'étranglement variable destinée au gaz d'aspiration.

The invention relates to an air-conditioning compressor with a variable suction gas throttle valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un compresseur de climatiseur comprenant un dispositif d'étranglement du gaz d'aspiration doté d'une valve d'étranglement (R3) variable destinée au gaz d'aspiration.

The invention relates to an air-conditioning compressor with a variable suction gas throttle device, (R3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des ensembles alimentation en gaz d'aspiration pour compresseur hermétique.

Suction gas feed assemblies to provide gas to a hermetic compressor are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ces ensembles alimentation permettent de réduire le bruit d'aspiration engendré par les vibrations du tuyau d'aspiration, le fonctionnement des vannes, la pulsation du gaz d'aspiration ou analogue.

The feed assemblies have capacity for reducing suction noise resulting from suction conduit vibration, valving operation, suction gas pulsing, or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Gas engines in victorian industry, 1870-1950... The introduction of the suction gas producer was of particular importance, enabling gas engines to be freed from their earlier dependence on reticulated town gas supplies enabling their application in...
général - core.ac.uk - PDF: www.ipenz.org.nz
Research on a new composite sealing material of gas drainage borehole and its sealing performance ... Additionally, the suction gas concentration by borehole sealing exceeded 40%....
Effects of control factors on operating temperatures of a mechanical heat pump in waste heat recovery: evaluation using the taguchi method... The experimental trials were performed using the Taguchi L27 full factorial orthogonal array, and the results were optimized for compressor suction gas temperature, compressor discharge gas temperature, temperature difference of water entering and leaving the evaporator, temperature difference of water entering and...
 PDF: doaj.org
Flow of viscous gas in the region of a slot with strong suction... The dependence of the flow characteristics on the suction gas discharge is obtained for a single slot with strong suction

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il comprend une coque, une ouverture gaz de soufflage au milieu de la coque, et une ouverture gaz d'aspiration sur la circonférence de la coque.

It includes a shell, a blowing gas opening in the middle of the shell, a sucking gas opening on the circumference of the shell.

industrie mécanique - wipo.int
Il possède deux points d'étranglement, c’est-à-dire deux tubes capillaires séparés par un échangeur thermique à gaz d'aspiration.

It has two throttling steps, e.g. two capillary tubes separated by a suction-gas heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur ou le système de climatisation présente un dispositif d'étranglement pour gaz d'aspiration dans la zone de pression d'aspiration (1, 2, 3, 4, 5, 6) et le compresseur (10) est un compresseur à moyeu fixe.

The invention is characterized in that the compressor or the air-conditioning system, in the suction pressure area (1, 2, 3, 4, 5, 6), comprises a suction gas throttle and the compressor (10) is a fixed displacement compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit silencieux résistif (50, 250, 350) est aligné avec l'écoulement de gaz d'aspiration du compresseur et est positionné dans un logement (16).

The resistive muffler (50, 250, 350) is assembled inline with the suction gas flow of the compressor and is positioned within the compressor housing (16).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un compresseur à vis de type refroidi à l'huile comportant un corps de compresseur servant à comprimer un gaz d'aspiration et à rejeter le gaz comprimé.

Provided is an oil-cooled type screw compressor having a compressor body for compressing a suction gas and discharging the compressed gas.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de normalisation de l'écoulement du gaz d'aspiration est disposé dans le tube de distribution en amont des tubes de dérivation (7).

A device for normalising the suction gas flow is provided in the distribution pipe upstream of the bypass pipes (7).

industrie mécanique - wipo.int
Ces chambres (31) et (36) empêche nt les échanges de chaleur par les gaz d'aspiration à des pressions supérieures à 10-2Pa, respectivement, entre le logement (1) et l'écran absorbant le rayonnement et entre les premier et dernier éléments d'aspiration.

These chambers (31 and 36) prevent heat exchange by the suction gases at pressures exceeding 10-2Pa, respectively, between the casing (1) and the radiation screen and between the first and the last suction elements.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits organes de refroidissement des gaz d'aspiration comprennent un détendeur (18), un filtre déshydrateur (20), un électrorobinet (22) et un mélangeur pourvu d'un capteur (24).

The suction gas cooling components include an expansion valve (18), a filter drier (20), a solenoid valve (22), and a mixer with sensor (24).

industrie mécanique - wipo.int
Les organes de refroidissement servent à abaisser la température des gaz d'aspiration très thermogènes avant que ceux-ci ne pénètrent dans le compresseur basse pression.

The cooling components serve to lower the temperature of heat-intensive suction gases before entering into the low pressure compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun de la pluralité d'espaces de traitement est en communication vis-à-vis des fluides avec une ou plusieurs d'une pluralité de chambres d'injection à gaz d'aspiration.

Each of the plurality of process spaces is in fluidic communication with one or more of a plurality of draw gas injection chambers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La quantité de gaz d'aspiration est augmentée par la différence de pression, et des bulles ayant un diamètre plus grand que le diamètre de bulles minuscules sont générées.

The amount of suction gas is increased by the pressure difference, and bubbles having a diameter larger than the diameter of minute bubbles are generated.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsque la quantité d'eau commence à diminuer dans la période (T2), la quantité de gaz d'aspiration commence à augmenter de manière à générer une différence de pression élevée.

When the quantity of water begins to decrease in the period (T2), the amount of suction gas begins to increase thus generating a large pressure difference.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues