Dictionnaire français - anglais

gastro-duodénal

santé - iate.europa.eu
Internes préparés jamais être prise en cas d’ulcère gastro-duodénal.

Internal preparations should never be taken in case of gastroduodenal ulcer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments sont efficaces pour la prévention et le traitement de maladies gastro-intestinales provoquées par l'uréase d'Helicobacter pylori, telles que la gastrite chronique ou l'ulcère gastro-duodénal.

These drugs are efficacious in preventing and treating gastrointestinal diseases caused by urease of Helicobacter pylori such as chronic gastritis and gastroduodenal ulcer.

santé - wipo.int
Une étude menée sur 269 travailleurs a révélé 13 cas d’ulcère gastro-duodénal (4,8%).

Examination of 269 cement plant workers revealed 13 cases of gastroduodenal ulcer (4.8%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude menée sur 269 travailleurs a révélé 13 cas d’ulcère gastro-duodénal (4,8%).

Examination of 269 cement plant workers revealed 13 cases of gastroduodenal ulcer (4.8%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comorbidités les plus fréquentes étaient l’ostéoporose (13 %) et l’ulcère gastro-duodénal (11 %) (Fig. 3).

Results The most frequent comorbidities were osteoporosis (13%) and gastroduodenal ulcer (11%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention primaire de l'ulcère gastro-duodénal : quelles évidences ?
La prévention primaire de l'ulcère gastro-duodénal et de sa complication majeure, l'hémorragie digestive, a fait l'objet d'études principalement en environnement de soins intensifs....
...Primary prevention of gastroduodenal ulcer and its major complication, gastrointestinal bleeding, has been studied mainly in the intensive care environment....
industrie du bois / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Epidemiological clinical features and evolution of gastroduodenal ulcer bleeding in a tertiary care hospital in spain, during the last seven years... Gastroduodenal ulcer bleeding is a common medical emergency....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Helicobacter pylori: the unsuspected and unlikely global gastroduodenal pathogen AbstractThe discovery of the bacterium Helicobacter pylori by the Australians Warren and Marshall in 1982 has revolutionized the management of gastroduodenal diseases....
Epstein-barr virus dna load and its association with helicobacter pylori infection in gastroduodenal diseases... pylori infection is a major factor in gastroduodenal diseases, its role in association with EBV infection is unknown....
 PDF: doaj.org
The features of nutrition and physical development in adolescents with chronic diseases of the gastroduodenal zone on the background of food hypersensitivity... To assess physical development, nutritional habits, quantitative and qualitative compliance of the diet of adolescents with chronic gastroduodenal pathology with food hypersensitivity.Patients...
The cost of an upper gastroduodenal endoscopy: an activity-based approach... The cost of an upper gastroduodenal endoscopy was investigated in ambulatory adults in a large academic hospital in the province of Quebec, from the perspective of the hospital
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Design of a probiotic functional cereal-based product, enriched with carotenoids and phytosterols : stability, bioaccessibility and intestinal absorption of fat-soluble compounds
... L’incorporation, la stabilité de composés bioactifs liposolubles tels que les caroténoïdes et les phytostérols, ainsi que leur devenir lors de la digestion gastro-duodénale doivent être étudiés afin de démontrer le potentiel nutritionnel de ce nouvel aliment....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'ulcère gastro-duodénal résulte d'un déséquilibre entre:

Peptic ulceration is caused by an imbalance between:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réparation laparoscopique pour un ulcère gastro-duodénal perforé

Laparoscopic repair of perforated gastro-duodenal ulcer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques pour traiter l'ulcère gastro-duodénal, ainsi qu'un procédé pour leur préparation.

The invention relates to pharmaceutical compositions against peptic ulcer as well as a process for the preparation thereof.

santé - wipo.int
Intolérance individuelle, ulcère gastro-duodénal, antécédents de convulsions, grossesse, allaitement.

Individual intolerance, peptic ulcer of the stomach or duodenum, history of convulsions, pregnancy, lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulcère gastro-duodénal actif (jusqu’à son traitement, pharmaceutique ou chirurgical)

Active peptic ulcer (until treated, with medication or surgery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de tels composés dans le traitement de maladies, y compris l'ulcère gastro-duodénal, est revendiquée.

The use of such compounds in the treatment of diseases, including peptic ulceration, is claimed.

santé - wipo.int
Maladie active ulcère gastro-duodénal, calculs biliaires symptomatiques, ou hypertension portale.

Active peptic ulcer disease, symptomatic gallstones, or portal hypertension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sites de saignement réels ou potentiels (par exemple, ulcère gastro-duodénal)

Actual or potential bleeding sites (e.g. peptic ulcer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'action thérapeutique est efficace sur la gastrite active, l'érosion gastrique, l'ulcère gastrique et l'ulcère gastro-duodénal.

They especially have good therapeutic action on active gastritis, gastric erosion, gastric ulcer, and gastro-duodenal ulcer.

santé - wipo.int
Les symptômes d’ulcère gastro-duodénal, qu’il s’agisse d’un ulcère d’estomac ou d’un ulcère duodénal, se présentent sous la forme de :

Peptic ulcer symptoms, whether due to a stomach or duodenal ulcer, presents as :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précautions: L’administration de HCl / pepsine est contre-indiquée avec l'ulcère gastro-duodénal.

Please Note: Administration of HCl/pepsin is contraindicated in peptic ulcer disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actif ulcère gastro-duodénal, perforation (trou) ou des saignements dans les intestins.

Active peptic ulcer, perforation (hole) or bleeding in the gut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il minimise également vos chances de la gastrite et l'ulcère gastro-duodénal.

It also minimizes your chance of gastritis and peptic ulcer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ulcère gastro-duodénal est une maladie réfractaire qui fait souvent l'objet de rechutes.

Gastro-duodenal ulcers are refractory diseases and often relapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composé a un effet antiulcéreux sélectif, persistant et puissant, il est donc utile dans le traitement de l'ulcère gastro-duodénal.

This compound has a selective, persistent and potent antiulcerative effect and hence is useful for treating peptic ulcer.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues