Dictionnaire français - anglais

garniture

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la justice, interprété par dominique santarelli... : manque un manteau en velours rouille garniture avec grandes manches emprunté par Simone Benmussa pour le spectacle "Amnesty") : COS-1999/0079/0
Effect of different plastic liners on the quality of fresh-cut jew’s mallow leaves (corchorus olitorius l.) during storage under different temperatures... Modified atmosphere package liner showed a good result with respect to decay level....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
garniture
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La première garniture représente une quantité maximale, la deuxième garniture représente une première quantité intermédiaire et une troisième garniture représente une troisième quantité.

The first insert represents a maximum amount, the second insert represents a first intermediate amount and a third insert represents a third amount.

industries diverses - wipo.int
La garniture d’étanchéité comprend également une pluralité d’inserts de garniture d’étanchéité moulés dans l’élément de garniture d’étanchéité afin de former un ensemble insert.

The packer also includes a plurality of packer inserts molded within the packer member to form an insert array.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon l'invention, une garniture d'étanchéité à emboîtement comportant des surfaces étanches radialement opposées d'une garniture d'étanchéité externe (23) et d'une garniture d'étanchéité interne (24) est utilisée.

It is proposed to use an insertion seal having radially opposite sealing surfaces of an outer seal (23) and an inner seal (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un oreiller personnalisable comprenant au moins une première garniture, une deuxième garniture et une troisième garniture et une enveloppe extérieure destinée à recevoir les garnitures.

A customizable pillow includes at least a first insert, a second insert, and a third insert and an outer shell for receiving the inserts.

industries diverses - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'ensemble garniture de connecteur comprend un ensemble corps de garniture se composant de deux éléments de corps de garniture constitués d'un polymère haute température.

In one embodiment, the connector insert assembly comprises an insert body assembly consisting of two insert body elements made from a high-temperature polymer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A new method to produce t-shaped tubular fittings with experimental and simulation results.... The technique uses a specially designed die setup where a tube is placed inside a T-shaped die cavity and a metallic insert is used to deform the tube into the cavity, creating the T-fitting shape....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
garniture
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'interconnexion comprend une structure de garniture et la structure de garniture placée dans l'évidement.

The interconnect includes a liner structure and the liner structure in the recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une garniture métallique (30) est formée sur la surface la garniture en nitrure métallique (20).

A metal liner (30) is formed on the surface of the metallic nitride liner (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de garniture interne et un procédé d'installation de cette garniture interne.

A liner system and method for installing the liner.

production - wipo.int
Le cadre de garniture d'encre (40) est rattaché de façon amovible à la garniture d'encre (50).

The ink liner frame (40) is removably attachable to an ink liner (50).

communication - wipo.int
Est également décrit un système de garniture pour un conteneur de marchandises, comprenant une garniture flexible (202) et une cloison (204) tenant la garniture en place dans le conteneur.

Also disclosed is a lining system for a cargo container, and comprising a flexible liner (202) and a bulkhead (204) to hold the liner in place in the container.

production - wipo.int
Study the effect of wear rate on impingement failure of an acetabular liner surface based on finite element analysisIn this study, correlation of wear inside of an acetabular liner surface (ALS) and damage on an acetabular liner rim (ALR) due to impingement effect are investigated....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
Mechanical behavior and wrinkling of lined pipes AbstractThe paper focuses on wrinkling of lined pipes (sometimes referred to as clad pipes) under bending loading, where a corrosion-resistant thin-walled liner is fitted inside a carbon–steel outer pipe....
garniture
transport terrestre - techdico
garniture
industrie mécanique - techdico
La garniture à base d'eau et la garniture anhydre sont distinctes.

The water-based filling and the anhydrous filling are distinct.

technologie alimentaire - wipo.int
Une coupelle à garniture (1302) peut être utilisée pour préparer la garniture.

A filling material cup (1302) may be used for filling preparation.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne un produit alimentaire comprenant une partie de biscuit et une partie de garniture, la partie de garniture comprenant une garniture à base d'eau et une garniture anhydre avec des cultures lactiques vivantes.

This relates to a food product comprising a biscuit part and a filling part, the filling part including a water-based filling and an anhydrous filling with live lactic cultures.

technologie alimentaire - wipo.int
Une couche encapsulante comestible entoure la garniture et est disposée entre la garniture et la couche cuite.

An edible encapsulant layer surrounds the filling and is disposed between the filling and the baked layer.

technologie alimentaire - wipo.int
Un dispositif pour introduire une garniture dans un pain (15) avec un trou (14) formé par avance pour la garniture, comprend un cylindre (5, 34) pour recevoir la garniture.

A device for placing filling in a loaf (15) with a hole (14) formed in advance for the filling comprises a cylinder (5, 34) for receiving the filling.

technologie alimentaire - wipo.int
Statistics of skyrmions in quantum hall systemsWe analyze statistical interactions of skyrmions in the quantum Hall systemnear a critical filling fraction in the framework of the Ginzburg-Landau model.The...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Quadratic operators used in deducing exact ground states for correlated systems: ferromagnetism at half filling provided by a dispersive band... It is shown in this frame that at half filling, also dispersivebands can provide ferromagnetism in exact terms by correlation effects ...
 PDF: arxiv.org
garniture
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
Furniture, broadway department store, los angeles, ca, 19343 photographs of furniture in Broadway Department Store, Los Angeles, CA, 1934....
communication - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rubberwood timber decreasing, wither the wooden furniture industry?Will the Malaysian furniture industry wither amidst the decreasing local supply of rubberwood timber? Despite declining supply of local rubberwood timber, the wooden furniture industry has been ...
Garniture
général - eur-lex.europa.eu
La garniture de seuil (50) est constituée par un corps principal de garniture en résine dure (15) et une partie d'extrémité de garniture en résine molle (52).

The step garnish (50) is formed of a hard resin garnish main body (51) and a soft resin garnish end part (52).

organisation des transports - wipo.int
La garniture est pourvue d'un corps de garniture formant une surface de conception orientée vers l'extérieur du véhicule, et d'une unité de saillie de mise en prise conçue pour dépasser du corps de garniture.

The garnish is provided with a garnish body forming a design surface facing out of the vehicle, and an engaging protrusion unit arranged so as to protrude from the garnish body.

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble garniture comprend un ensemble bande d'étanchéité et une garniture jointe à celui-ci avant l'installation sur le véhicule associé.

The garnish assembly includes a weatherseal assembly and a garnish joined thereto prior to installation on the associated vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le socle comprend une base qui est d'une seule pièce avec une garniture pour une automobile ou fixée à la garniture.

The pedestal has a base which is integral with a garnish for an automobile or is secured to the garnish.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de sollicitation est soumis à une force de pression de la garniture et sollicite la garniture dans le sens du rappel.

The biasing member receives a pressing force of the garnish, and biases the garnish in the returning direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
garniture
transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque ensemble membrane-électrodes à garniture d’étanchéité comporte un ensemble membrane-électrodes et une garniture d’étanchéité.

Each sealing gasket-combined membrane electrode assembly includes a membrane electrode assembly and a sealing gasket portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un assemblage de garniture (44) permet de réaliser l'étanchéité entre la tige et le chapeau, et une retenue de garniture maintient l'assemblage de garniture à l'intérieur du chapeau.

A packing assembly (44) is provided for sealing between the stem and bonnet, and a packing retainer maintains the packing assembly within the bonnet.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble garniture bosselée (10) comprenant une âme (114) de garniture pourvue de couches supérieure et inférieure (117, 119) comportant des bosselures (120, 121) qui confèrent une force d'étanchéité à l'ensemble garniture.

A laminated gasket assembly (10) including a gasket core (114) having upper and lower core layers (117, 119) formed with embossments (120, 121) providing a sealing force to the gasket assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément fixe ou l'élément mobile tournant peut contenir une garniture d'étanchéité dans une rainure de garniture d'étanchéité radiale, comme moyen d'étanchéité.

Either the stationary element (1) of or the rotating follower element (2) may hold packing (10) in a radial packing groove (9), as a sealing medium.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens d'étanchéité comprennent une garniture mécanique (16).

The sealing means include a mechanical lining (16).

industrie mécanique - wipo.int
Sealing failure analysis on v-shaped sealing rings of an inserted sealing tool used for multistage fracturing processesThe inserted sealing tool is a critical downhole implement that is used to balance the downhole pressure in multistage fracturing operations and prevent fracturing fluid from overflow and/or...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis on sealing method and sealing materials of gas drainage... The gas flow law and borehole sealing mechanism are briefly described, the borehole sealing technologies of different materials are analyzed and the requirements are obtained as follows: Sealing materials ...
garniture
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ainsi, l'ouverture est fermée de manière étanche par la garniture d'étanchéité (7) et la garniture sous forme de feuille (16), ou par la garniture d'étanchéité, la garniture sous forme de feuille (16) et la garniture interne (10).

This results that the opening is sealed by an insulation gasket (7) and the sheet-like gasket (16) or by the insulation gasket, the sheet-like gasket (16), and an inner gasket (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie valve comprend une garniture d'étanchéité en sablier et une garniture d'étanchéité à fentes croisées.

The valve portion includes an hourglass seal and a cross slit seal.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la première garniture d'étanchéité est fixée au moyen d'une deuxième garniture d'étanchéité.

In an embodiment of the invention, the first seal is fastened by means of a second seal.

industrie mécanique - wipo.int
chemise d'arbre pour la garniture mécanique

shaft sleeve for mechanical seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
La première garniture d'étanchéité (10) est une garniture d'étanchéité mécanique positionnée entre la zone à haute pression et la chambre et la seconde garniture d'étanchéité (20) est un joint à lèvres.

The first seal (10) is a mechanical seal positioned between the high pressure area and the chamber and the second seal (20) is a lip seal.

industrie mécanique - wipo.int
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Oil seal effects and subsynchronous vibrations in high-speed compressorsOil seals are commonly used in high speed multistage compressors....
garniture
industrie mécanique - techdico
Clinical and immunological features of retinal vasculitis in systemic diseases... Comparing with the other changes of the retinal blood vessels, venous sheating occurred in 25.1%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Redesign of drum packing workstation at medium-scaled electrical cables manufacturerManufacturing of electrical cables require several processes such as drawing, stranding, laying-up, insulation, armouring, sheating and drum packing....
garniture
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Garniture de frein à tambour une garniture de frein pour un frein à tambour.

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

général - eur-lex.europa.eu
garniture de frein à tambour, une garniture de frein pour un frein à tambour

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une garniture de frein pour un frein à disque à garniture partielle.

The invention relates to a brake lining for a partially-lined disk brake.

industrie mécanique - wipo.int
Garniture d'embrayage obtenue par un tel procédé et disque d'embrayage équipé d'une telle garniture.

The invention also relates to a clutch lining obtained using said method and a clutch disc fitted with one such lining.

chimie - wipo.int
Un ressort de fixation de garniture (2) est fixé de façon mécanique à une plaque porte-garniture (1) d'une garniture de frein, portant une garniture de frein (14), de manière à garantir une sécurité anti-perte.

A lining holding spring (2) is held against a lining carrier plate (1) pertaining to a brake lining and carrying a friction lining (14) in a form-fitting manner in order to provide a retaining means.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse tribologique du rôle de constituants dans les performances de matériaux composites organiques pour garnitures de frein
Le rôle des constituants au sein des matériaux de friction pour garniture de frein est encore mal connu du fait, d une part de la complexité des formulations de ces matériaux composites organiques, d autre part de la sollicitation induite ...
... des matériaux et leur comportement tribologiqueThe role of the constituents within friction materials for brake lining still largely unknown due to the complexity of these organic composite formulations and to the induced solicitation by braking which generates multiple physical phenomena....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Study on flow frictional characteristics of bi-metal lining pipes AbstractThe application of bi-metal lining pipes is more and more extensive because of low cost and resistance to corrosion....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Experimental study on basic mechanical properties of steel fiber-reinforced siliceous wet shotcreteIn order to solve the problem of low strength and easy cracking of shotcrete in permanent support of tunnel single shell lining, the effects of steel fiber-reinforced siliceous on mechanical properties of wet shotcrete were investigated by the tests of compressive strength, splitting tensile strength,...
 PDF: doaj.org
garniture
transport terrestre / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
Le presse-garniture (10) est adapté pour être serré contre la garniture (9) par des boulons de presse-garniture (17) venant coopérer avec lesdits trous.

The gland (10) is so arranged as to be pressed against the packing (9) by means of gland bolts (17) interacting with the aforementioned holes.

industrie mécanique - wipo.int
La garniture est fixée pour régler la force de charge sélectionnée appliquée sur la garniture.

The packing is secured to set the selected load force applied to the packing.

industrie mécanique - wipo.int
Des ressorts à rondelles Belleville (52) peuvent être placés entre l'écrou de garniture et l'élément de garniture, afin de fournir une charge mobile à la garniture.

Belleville disk springs (52) may be provided intermediate the packing nut and the packing set, for supplying live loading to the packing.

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau de support de garniture (52) engage la face d'extrémité de la garniture (54) à proximité de l'écrou de presse-étoupe (90) et comprend une surface de garniture en V (60) servant à dilater radialement la garniture.

A packing support ring (52) engages the end face of the packing (54) adjacent the packing nut (90) and includes a chevron surface (60) for radially expanding the packing.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte (10) à garniture comprend des parois délimitant une chambre fermée pour recevoir la garniture.

The packing box (10) comprises walls defining an enclosed chamber for accomodating the packing.

industrie mécanique - wipo.int
Fleet of cars and exterior of cudahy packing co. buildings, southern california, 1929 [image 2]Photograph of exterior of Cudahy Packing Co....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
garniture
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une garniture de rodage pour turbines à gaz et un procédé de production d'une garniture de rodage.

The invention relates to a running-in coating for gas turbines and a method for production of a running-in coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une garniture d'étanchéité comprenant un matériau de base de garniture d'étanchéité, dont la surface présente un revêtement cristallisé de lubrifiant solide orienté.

A gland packing comprising a gland packing base material having its surface provided with a crystallized coating of orientated solid lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
Preparation of water-based anti-graffiti polyurethane coating... In this study, water-based polyurethane coating with anti-graffiti property was prepared....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comparison of the thermal stability of magnesium phosphate (newberyite) coating with conventional zinc phosphate (hopeite) coatingThis article presents a detail comparison of the thermal stability of the new magnesium phosphate (newberyite – MgHPO4·3H2O) coating with a conventional coating of zinc phosphate (hopeite – Zn3(PO4)2·4H2O)....
garniture
général - techdico
Clinical and image outcomes of the hill-sachs injury approach by the remplissage technique on the anterior shoulder instabilityAbstract Objective To evaluate the functional outcome of the remplissage technique, the healing of the capsulotenodesis of the infraspinatus tendon in Hill-Sachs lesion, and the degree of fatty infiltration of the infraspinatus muscle and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is revision remplissage possible for failed primary remplissage operation?: a case report...type.1 The remplissage operation is one of the treatment methods for a pathogenic Hill-Sachs lesion....
garniture
chimie - iate.europa.eu
Ce corps comprend une première garniture et une deuxième garniture occupant une partie proximale du corps.

A lead body of an implantable medical electrical lead includes a first filler and a second filler, each extending within a proximal portion thereof.

santé - wipo.int
La deuxième garniture, qui est présente sur une longueur limitée, le long de la première garniture, se prolonge distalement à partir de la borne du connecteur.

The second filler extends along a limited length, alongside the first filler, wherein the limited length extends distally from the connector terminal; the second filler may further extend into the connector terminal.

santé - wipo.int
Effects of mineral filler to polymer modified bitumen ratio onthe design properties of hot mix asphalt and its performanceCurrent development in the design of asphalt concrete especially in the upper layers offlexible pavements contains about acceptable proportion of mineral fillers passing75?m (# 200) sieve, which contributes towards the mix cohesion, resistant to ruttingand improves serviceability....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Filtration des fluides de forage à travers les parois du puits - bibliographie filtration of drilling fluids through borehole walls
... sur les risques de coincement de la garniture par pression différentielle, ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0255.0055]... Caption: "Bette Hefner, left, and Darlene Crow garnish a small tree during the table decorating contest which preceded the Beta Sigma Phi Christmas dance held recently in the Skirvin Hotel.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Select and prepare herbs for exhibit--an oregon 4-h exhibit guide... Culinary herbs are generally used for seasoning and garnish....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fracture toughness and impact strength of hollow epoxyparticles-toughened polyester compositeHollow epoxy particles (HEP) serving as reinforcing fillers were prepared using the water-based emulsion method in this study....
industries du cuir et du textile / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sm-1 reactor vessel penetrated gasket design and test report... belt circle span, may be made in a gasket ring without materially increasing the gasket stresses, (2) a lug may be welded to the gasket face to provide a brazed sealing support for 0.0625-in....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Fluid thermal effect on non-contacting labyrinth seal of 20 mw steam turbineThis paper is divided into two parts; the first describes a CFD analysis of a gland packing labyrinth seals in 20 MW steam turbine in LNG plant using ANSYS CFX code as an isothermal simulation in fluid domain....
général - core.ac.uk - PDF: pp.bme.hu

Synonymes et termes associés français

[...]

toit

mors

brai

col

brin

axe

saut

LO

haut

high

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de garniture comprend un boîtier de garniture et au moins une garniture.

The packer assembly includes a packer housing and at least one packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble garniture qui a une garniture expansible interne.

A packer assembly has an inner expandable packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit appareil d'appui peut comprendre une plaque d'appui comprenant une face de fixation de garniture et une garniture d'appui présentant une première face de garniture et une seconde face de garniture.

A back-up apparatus for use with a surface treating apparatus can include a back-up plate having a pad attachment face and a back-up pad having a first pad face and a second pad face.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de garniture (3) présente des saillies (5) disposées sur la périphérie de la surface de garniture (3), une extension de garniture (4) pouvant être fixée à la garniture (20).

The tyre surface (3) has projections (5) which are arranged on the periphery of the tyre surface (3), wherein a tyre extension (4) can be fastened to the tyre (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette même garniture peut également permettre un écoulement unidirectionnel au-delà de la garniture, tel qu'un écoulement à partir de l'enveloppe en-dessous de la garniture jusqu'à l'enveloppe au-dessus de la garniture.

The same packer may also allow one way flow past the packer, such as flow from the casing below the packer to the casing above the packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La garniture présente une ouverture (20) de garniture permettant une communication de fluide avec l'ouverture du conteneur lorsque la garniture est fixée au conteneur.

The shell has a shell opening (20) in fluid communication with the container opening when the shell is attached to the container.

production - wipo.int
Dans un aspect, un actionneur de garniture pour l'utilisation avec une garniture est procuré.

In one asepct, a packer actuator (100) for use with a packer is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La garniture mâle est conçue pour pivoter afin de s'accoupler à la garniture femelle.

The male fitment (40) is adapted to pivot to aid in engaging the female fitment (42) .

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif garniture (2) comprend un corps garniture (20) et un dispositif de support (30) pour supporter le corps garniture (20) dans l'état étendu.

The packer device (2) comprises a packer body (20) and a supporting device (30) for supporting the packer body (20) in the expanded state.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La garniture de chapeau est disposée à distance face à la garniture de tambour.

The device has at least one flat comprising a flat bar having a flat clothing having clothing tips and a drum having a drum clothing, wherein the flat clothing is arranged opposite the drum clothing at a distance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une garniture défectueuse peut être remplacée d'une manière simple et rapide par une nouvelle garniture.

A defective top can quickly be replaced by a new top.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de la garniture de poils présente aux moins deux parties de garniture différentes (51, 52).

The bristle cover as a whole comprises at least two different bristle cover sections (51, 52).

santé - wipo.int
Ceci amène un mandrin de garniture inférieur à se déplacer vers un mandrin de garniture supérieur.

This causes a lower packer mandrel to move towards an upper packer mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
garniture d'une carde à travailleurs

clothing of a card with workers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La garniture de roue (12) comprend un bord périphérique (40) s’étendant autour d’une section de garniture de roue centrale (42) possédant des rayons de garniture de roue (44).

The wheel cladding (12) includes a peripheral edge (40) extending about a central wheel cladding section (42) having wheel cladding spokes (44).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues