Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
chemise d'arbre pour la garniture mécanique

shaft sleeve for mechanical seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
L’invention concerne également une garniture mécanique utilisant l’élément coulissant.

  Also disclosed is a mechanical seal using the sliding member.

industrie mécanique - wipo.int
La garniture mécanique (20) est située dans la chambre de sortie (17).

The mechanical seal (20) is arranged within the outlet chamber (17).

industrie mécanique - wipo.int
Solution: Vérifiez les dommages de la garniture mécanique, remplacez la garniture mécanique et cultivez la méthode de fonctionnement correcte.

Treatment: Replace the mechanical seal and cultivate the correct method of operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garniture mécanique possède des faces d’étanchéité rigides qui coulissent en contact mutuel.

The mechanical seal has rigid seal faces that slide in engagement with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
Do you have a mechanical seal refurbishing shop in your complex?... Importance of having Mechanical Seal Refurbishment facility in a refinery complex, supported by interesting case studies on critical mechanical seal failures....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Process capability study in manufacturing of mechanical sealThe performance of mechanical seal in automobile manufacturing is vital....
Development of a single mechanical seal equipped with a high-pressure containment seal for multiple fluid pipeline pumpsLecturesThis paper discusses the critical design aspects, calculations, laboratory verification testing and field experience of a mechanical sealarrangement for multiple fluid Pipeline Pumps....
Research on sealing performance of mechanical seal for excitation of rotating shaft... By linear film assumption, the axial stiffness and damping coefficients of the mechanical seal are derived....
Evolution and application of mechanical seal face materialsTutorialThe advancement of seal face material technology since the first known mechanical seal design in 1903 can be closely tied to standardization, regulation, and social concerns in industry....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les moyens d'étanchéité comprennent une garniture mécanique (16).

The sealing means include a mechanical lining (16).

industrie mécanique - wipo.int
La garniture mécanique d'étanchéité est notamment utilisée dans des compresseurs de CO2.

The axial face seal is used with CO2 compressors in particular.

industrie mécanique - wipo.int
Garniture mécanique double pour liquides agressifs ou dangereux

Double shaft seal for aggressive or dangerous liquids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comportait toujours le risque d'endommager la garniture mécanique.

There was always the danger of injury from mechanical devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe peut également être équipée d’une double garniture mécanique.

The pump may also be equipped with a double mechanical shaft seal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une garniture mécanique rotative à été spécialement conçu pour éviter les...

Protective rubber primarily designed to prevent...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif de détermination de l'état de fonctionnement instantané d'une garniture mécanique d'étanchéité.

A method and a device are disclosed for determining the current operating state of a slide ring seal comprising at least one pair of cooperating slide rings with facing sliding surfaces which delimit a sealing gap therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une garniture mécanique à pression dynamique de fluide véhiculé par une pompe, ladite garniture étant composée d'une bague dynamique (3), d'une bague statique (11) et analogue.

A pump-conveyed fluid dynamic-pressure mechanical seal is formed of a dynamic ring (3), a static ring (11), and the like.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque toron est compressé de sorte que les fils externes créent une garniture mécanique serrée pour protéger les fils internes.

Each strand is compacted so the outer wires create a tight mechanical seal to protect the inner wires.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une garniture mécanique d'étanchéité conçue pour être utilisée dans le cadre de techniques en milieu stérile.

The invention relates to a sliding ring sealing arrangement for use in sterile technology.

industrie mécanique - wipo.int
Il a été déterminé qu'une garniture mécanique permettrait au système de fonctionner sous vide.

It was determined that a mechanical seal would allow the system to operate under a vacuum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une garniture mécanique (122), qui a une face fixe (142) et un ensemble rotatif (140) adjacent à la face fixe.

A mechanical seal (122) has a stationary face (142) and rotating assembly (140) adjacent to the stationary face.

industrie mécanique - wipo.int
Un soufflet métallique utilisé dans une garniture mécanique étanche est roulé à partir d'une feuille plate (10), par exemple l''INCONEL' 625.

A metal bellows for use in a mechanical seal is rolled from a flat sheet (10) 'INCONEL' 625 for example.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe est donc supportée du côté du moteur par l'élément de support, ce qui permet d'éviter toute défaillance de la garniture mécanique.

Thus the cover casing is supported from the side of the motor by the support member, and so malfunction of the mechanical seal is eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’agit d’une garniture mécanique fixe, à l’intérieur de laquelle tourne l’arbre de la pompe.

This is a fixed mechanical seal, inside which the pump shaft rotates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues