Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation, on a prévu en outre une garniture d'étanchéité.

In one embodiment, a packing seal is further provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une telle disposition a l'avantage de ne nécessiter qu'une seule garniture d'étanchéité (5).

Such arrangement provides the advantage of requiring only one single packing seal (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte (10) à garniture pour loger une garniture d'étanchéité (48) entre un arbre rotatif (32) et le carter (18) d'une pompe.

A packing box (10) is provided for housing a packing seal (48) between a rotating shaft (32) and the casing (18) of a pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet non seulement de résoudre le problème posé par une pression radiale inégale de la garniture d'étanchéité, mais améliore également le degré d'étanchéité par régulation de la pression ou du jeu d'étanchéité radial.

The seal can not only dissolve the problem of uneven radial pressure of packing seal but also further improve the seal performance by regulating radial seal pressure or clearance.

industrie mécanique - wipo.int
La garniture d'étanchéité comprend une première bague de segment (1) présentant au moins deux segments d'étanchéité (3) et des segment de fermeture (4) disposés alternativement entre eux.

The packing seal comprises a first segment ring (1) which has at least two sealing segments (3) with locking segments (4) positioned between them in alternating order.

industrie mécanique - wipo.int
Test rig and experimentation of packing seals used in large diameter deformed rotating drums... The seals that featured compressed packing seals seem to show great possibility as they are already used in successful positive pressure large seal arrangement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of cigarette packaging sealing on cigarette moisture content... Improvement measures were applied to determine the packing seal value index of soft package cigarettes under certain condition
 PDF: doaj.org
Selected dynamic problems of the face packing seal AbstractThis paper analyzes the statics and dynamics of face packing seals, in which one of the sealing rings is made of elastic sealant....
garniture d'étanchéité
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Short-term effects of elastic taping on dancer's postural control performance... ankle joint tape application, 3....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
garniture d'étanchéité
industrie pétrolière / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'élément d'étanchéité peut être une garniture d'étanchéité à coupelles.

The sealing element may be a cup packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comprend un ensemble garniture d'étanchéité extensible et un élément d'étanchéité positionné dans l'ensemble de traitement au-dessus de l'ensemble garniture d'étanchéité.

The apparatus includes an expandable packer assembly (60) and a sealing element (44) positioned in the treatment assembly (25) above the packer assembly (60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans des aspects particuliers, le dispositif de garniture d'étanchéité comporte un élément de garniture d'étanchéité élastomère gonflable.

In particular aspects, the packer device has a swellable elastomeric packer element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un système de garniture d'étanchéité qui comprend une garniture d'étanchéité et un mécanisme de bourrage.

A packer system including a packer and a setting mechanism.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un appareil comprenant une garniture d'étanchéité et un détecteur de pression de garniture d'étanchéité.

The present invention features an apparatus comprising a packer means and a packer pressure sensing means.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A new method for predicting the position of gas influx based on prp in drilling operations...helps to analyze complex formation structure, but also can provide reference for taking effective measure, such as increasing mud density, increasing back pressure and casing packer, to suppress the gas influx....
industrie pétrolière / politique énergétique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: doaj.org
garniture d'étanchéité
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une garniture d'étanchéité comprenant un matériau de base de garniture d'étanchéité, dont la surface présente un revêtement cristallisé de lubrifiant solide orienté.

A gland packing comprising a gland packing base material having its surface provided with a crystallized coating of orientated solid lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
Cette garniture d'étanchéité peut être produite conformément au procédé précité.

This gland packing can be produced by the above process.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité mécanique qui peut être fixé de façon appropriée pour remplacer une garniture d'étanchéité.

Disclosed is a mechanical seal which can be suitably attached as a replacement for gland packing.

industrie mécanique - wipo.int
Une garniture d'étanchéité (7) est placée entre la surface supérieure (51) et la surface inférieure (61).

A gland packing (7) is placed between the top surface (51) and the bottom surface (61).

industrie mécanique - wipo.int
Garniture d'étanchéité constituée d'un matériau comprenant une bande graphite de dilatation enroulée en spirale sur plusieurs épaisseurs.

A gland packing formed from a material comprising an expansion graphite tape which is wound so as to be stacked in a spiral fashion.

industrie mécanique - wipo.int
Development of a technical manual for pumping istallations in the water industry with emphasis on water supply systems... gland packing or mechan-ical seal are the areas covered....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Fluid thermal effect on non-contacting labyrinth seal of 20 mw steam turbineThis paper is divided into two parts; the first describes a CFD analysis of a gland packing labyrinth seals in 20 MW steam turbine in LNG plant using ANSYS CFX code as an isothermal simulation in fluid domain....
 PDF: pp.bme.hu
garniture d'étanchéité
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A statistical approach for packer identificationMost of modern malware are packed by packers which automatically generate a lot of obfuscation techniques to defeat the anti-virus software....
général - core.ac.uk - PDF: vjs.ac.vn
Contact analysis between packer slips and casing based on abaqus... The slips on packer play an important role on supporting packer and locking rubber tube after they have been anchored, and their performance directly affects the oil yield and production safety....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on whipstock packer oriented perforating technology... Whipstock packer oriented perforating technology, a critical step in multilateral well drilling and completion, is for perforating whipstock packer and communicating lower branch wellbore....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Roller bearing packer, southern california, 19333 photographs of Pennzoil roller bearing packer, Southern California, 1933....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, une garniture d'étanchéité à emboîtement comportant des surfaces étanches radialement opposées d'une garniture d'étanchéité externe (23) et d'une garniture d'étanchéité interne (24) est utilisée.

It is proposed to use an insertion seal having radially opposite sealing surfaces of an outer seal (23) and an inner seal (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie valve comprend une garniture d'étanchéité en sablier et une garniture d'étanchéité à fentes croisées.

The valve portion includes an hourglass seal and a cross slit seal.

santé - wipo.int
L'élément fixe ou l'élément mobile tournant peut contenir une garniture d'étanchéité dans une rainure de garniture d'étanchéité radiale, comme moyen d'étanchéité.

Either the stationary element (1) of or the rotating follower element (2) may hold packing (10) in a radial packing groove (9), as a sealing medium.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la première garniture d'étanchéité est fixée au moyen d'une deuxième garniture d'étanchéité.

In an embodiment of the invention, the first seal is fastened by means of a second seal.

industrie mécanique - wipo.int
garniture d'étanchéité du verre d'un hublot

glazing material of a side scuttle

transport terrestre - iate.europa.eu
La première garniture d'étanchéité (10) est une garniture d'étanchéité mécanique positionnée entre la zone à haute pression et la chambre et la seconde garniture d'étanchéité (20) est un joint à lèvres.

The first seal (10) is a mechanical seal positioned between the high pressure area and the chamber and the second seal (20) is a lip seal.

industrie mécanique - wipo.int
Ces surfaces d'étanchéité sont pourvues d'au moins une garniture d'étanchéité élastomère.

The sealing surfaces are fitted with at least one elastomeric seal.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également une garniture d'étanchéité lubrifiante antérieurement reliée entre la barre de guidage et une garniture d'étanchéité mobile.

Also, a lubricating bush is previously connected between the guide bar and a moving bush, and the rail hinge unit and the slide guide may be simultaneously molded by die casting or injection molding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La garniture d'étanchéité (4) consiste en un matériau d'étanchéité à déformation élastique.

The seal (4) is made of an elastically deformable sealing material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une garniture d'étanchéité de canule.

A cannula seal is presented.

santé - wipo.int
Grâce à l'accouplement serré entre la garniture d'étanchéité et l'aiguille d'impression, la garniture d'étanchéité est également très performante lorsqu'elle est opérationnelle.

Because of the firm engagement between the packing element and the printing needle, the packing element of this invention functions good when in use.

communication - wipo.int
Ledit ensemble garniture d'étanchéité comprend au moins une garniture d'étanchéité réglée de manière mécanique avec au moins un canal d'écoulement alterné.

The packer assembly has at least one mechanically-set packer with at least one alternate flow channel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'assemblage de garniture d'étanchéité distante comprend également une bride de garniture d'étanchéité distante, un système de communication et un tube capillaire.

The remote seal assembly also comprises a remote seal flange, a communication system and a capillary tube.

industrie mécanique - wipo.int
Un port de communication est positionné entre l'élément d'étanchéité et l'ensemble garniture d'étanchéité.

A communication port (74) is positioned between the sealing element (44) and the packer assembly (60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ainsi, l'ouverture est fermée de manière étanche par la garniture d'étanchéité (7) et la garniture sous forme de feuille (16), ou par la garniture d'étanchéité, la garniture sous forme de feuille (16) et la garniture interne (10).

This results that the opening is sealed by an insulation gasket (7) and the sheet-like gasket (16) or by the insulation gasket, the sheet-like gasket (16), and an inner gasket (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues