Dictionnaire français - anglais

garde-fou

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quel contrôle de gestion pour les startups ?... Dans les startups en croissance le contrôle de gestion a un rôle de garde-fou et les outils de pilotage de la performance sont utilisés essentiellement de façon interactive et pour la prévision....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Image fidele et provisions pour risques et charges...mode de représentation unique et fiable des risques en comptabilité à travers les provisions pour risques et charges Dans ce cadre, le concept d'image fidèle est proposé comme " garde-fou " complémentaire à la détermination de critères stricts de comptabilisation et d'évaluation de ces provisions.Provisions;...
Le phénomène de contractualisation du droit de l'urbanisme, la généralisation de l'urbanisme négocié... Ce n’est pas pour autant que ce droit de l’urbanisme contractualisé est exempt de tout garde-fou et autres garanties pour les acteurs de l’urbanisme, privés ou publics
garde-fou
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans la position relevée, au moins une partie de la grille de protection (3) se trouve dans la trajectoire de déplacement d'une partie du garde-fou (4) lors du transfert du garde-fou de la position relevée à la position fermée.

In the raised state, at least part of the safety grate (3) is in the motion path of part of the railing (4) in the transition of the railing from the raised position to the closed position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De même, le garde-fou est décoré d'une ligne en pierre.

Likewise, the railing is decorated with a stone line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais supposons que le garde-fou ait été enlevé ; nous aurions alors grande peur de tomber même si nous nous tenions exactement au même endroit que nous l'aurions fait avec le garde-fou en place.

But supposing that railing was removed, then we should have great fear of falling even if we stood in precisely the same position as we should have stood if the railing had been there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille de protection (3) et le garde-fou (4) sont réalisés sous forme de parties séparées et isolées les unes des autres.

The safety grate (3) and the railing (4) are produced as individual parts that are separated from each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porte mobile aux deux extrémités du garde-fou devrait être verrouillée et verrouillée avant l'utilisation.

6, the protective railings at both ends of the active door should be locked and locked before working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernest besselmann lying dead in the los angeles river bed at the end of his suicide jump off the railing of the sixth street bridgePhotograph of Ernest Besselmann lying dead in the Los Angeles River bed at the end of his suicide jump off the railing of the Sixth Street Bridge....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Design analysis and simulation of a railing system security cage at taman buayaA performing stage similar to a mini stadium consisting of a secure railingsystem was built at Taman Buaya, Ayer Keroh in 2009....
3. beam railing from shrine no. 1 at sirkap. taxila, museum.... The railing itself is in the native Indian style: three component parts, uprights, crossbars, and coping - no decoration....
Simulation of road safety h2 railing with different spacing between pillarsThe purpose of this paper is to verify through finite element analysis,behaviour of road impact railing....
 PDF: doaj.org
Bronze railing from medianaThe hoard containing components of bronze railing was discovered in trench 7 during excavations at Mediana in 2000....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le modèle italien et sa diffusion mille ans de destruction créatrice (the italian model and its diffusion one thousand years of creative destruction)
... Incidemment, la construction européenne se présente comme un précieux garde-fou contre les dérives barbares....
... This model has triggered a perennial gale of creative destruction, and has been able, thanks to a collective weaving of added intelligence, to subdue it and to shape it into a prodigious growth generator...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Max weber et la question de la démocratisation des institutions politiques de l’allemagne (1917-1918)
... Après la chute de la monarchie, il se prononce pour un président de la République élu au suffrage universel, dont la légitimité charismatique ferait contrepoids à la bureaucratie, mais avec un parlement fort comme garde-fou contre un pouvoir personnel....
... After the fall of the monarchy, he favours a President of the Republic elected by universal suffrage — the charismatic legitimacy of which would counterbalance bureaucracy —
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le garde-fou précédent est assemblé, élevé et monté à l'aide d'une pièce auxiliaire ou d'un pied de garde-fou.

The prior handrail is assembled, elevated and mounted with the help of an auxiliary part or handrail foot to which are connected the horizontal bars, said auxiliary part being fixed by means of appropriate means to the structure frames of the scaffold.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une main courante (16) de garde-fou en matériau solide est fixée de manière pivotante à deux poteaux de garde-fou (9).

A guard hand rail (16) of solid material is pivotingly secured to two guard posts (9).

vie sociale - wipo.int
un garde-fou fixe ou un parapet fixe qui offre une protection équivalente à celle qu'offre un garde-fou;

a fixed guardrail or a fixed parapet that offers protection equivalent to a guardrail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans garde-fou, le marché pourrait s’autodétruire.

If left free, the market economy could self-destruct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’interpose comme garde-fou à nos délires [14].

He will take upon himself our griefs and our transgressions (Mosiah 14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’interpose comme garde-fou à nos délires [14].

It will fall like an overripe fruit into our hands" [14].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un garde-fou : face à une grande quantité d'informations.

a safeguard: against a great quantity of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De chaque côté un garde-fou bordait le tablier.

There was a taradiddle around every corner with that outfit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe toutefois un garde-fou : la période probatoire.

However, there is a safety net: the trial work period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un garde-fou : face à une grande quantité d'informations.

a safeguard: against a great quantity of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un garde-fou : face à une grande quantité d'informations.

a safeguard: against a great quantity of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition légale constitue un garde-fou contre le

In contrast, this law here is a safeguard against using

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un garde-fou qui protège nos droits fondamentaux.

It is a segment of the law which protects our fundamental rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixe pourquoi ce regard fixe l'esprit sans garde-fou

Do you know why your soul’s mirror does not reflect as clearly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chose que je détestais faire sans un garde-fou.

Not something I'd want to try without a cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues