Publications scientifiques

Mesure du monde et représentation européenne au xviiie siècle : le programme britannique de détermination de la longitude en mer / measurement of the world and european representation in the 18th century : the british program to measure longitudes at sea
... Que ce soit par la méthode des « distances lunaires » (qui met directement en jeu la théorie newtonienne) ou celle des « garde-temps », la résolution de la longitude a été avant tout un problème de mesure....
... Whether it is by the method of « lunar distances » (which calls Newtonian theory of attraction directly into play) or by that of « time-keepers » solving the longitude problem was above all a problem of measurement...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
sciences - techdico
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Projet "Le

Garde Temps

- Naissance d’une Montre

2009 – “Le Garde Temps – Naissance d’une Montre” was started

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liam, cherche une garde temps partiel - H9W Beaconsfield

Chris, is looking for a babysitter - HP9 Beaconsfield

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montre aviateur est un garde temps très fonctionnel.

The watch proper is a very functional pilot styled watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Apple Watch est avant tout un garde temps incroyablement précis.

Apple Watch is first and foremost an incredibly accurate timepiece...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Apple Watch est avant tout un garde temps incroyablement précis.

The Timekeeping section points out that the Apple Watch is first and foremost an incredibly accurate timepiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Apple Watch est avant tout un garde temps incroyablement précis.

Apple Watch is first and foremost an incredibly accurate timepiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
période inactive du temps de garde

inactive part of on-call time

questions sociales - iate.europa.eu
temps de garde entre les salves de signaux

interburst guard time

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
au temps de garde d’un enfant (fin d’une garde partagée, début d’une garde complète),

your child custody arrangement (end of joint custody or beginning of full custody)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, aucun intervalle de garde n'est alloué aux tranches de temps.

Otherwise, no guard time is allocated to the time slots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et 9, 50 € de l'heure pour une garde à temps partiels et une garde à temps plein.

$17.92 with one full-time worker and one part-time worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un droit au congé et à la réduction du temps de travail (temps de garde et temps de garde familiale).

There is a right of release and reduction of working hours (care and family care).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temps de garde – dans quelle mesure le temps de garde (période active et inactive) doit-il être traité comme temps de travail ?

On-call time - the extent to which on-call time (whether worked or not) is treated as working time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série est sélectionnée de manière à ce que le temps de garde qui lui est associé corresponde au temps de garde nécessaire dans la cellule qui a été déterminé.

The set is selected such that its associated guard time matches the determined required guard time in the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le deuxième temps de mise en garde est le double du premier temps de mise en garde, le temps de propagation des signaux entre les deux dispositifs peut alors être déterminé uniquement par des mesures du temps effectuées par le dispositif local.

If the second hold time is twice the first hold time, then the propagation time for signals between the two devices (310, 320) can be determined solely by time measurements made by the local device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues