Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Ses grosses roues, sa garde au sol rassurante et ses formes douces et engageantes invitent naturellement au rêve.

The over-sized wheels, the comfortable road clearance and the soft, inviting forms are conducive to dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une luge, qui sert à descendre des montagnes hors piste, est munie de patins larges ou d'un monoski et possède une 'garde au sol' élevée.

It can be used for going down the hill on virgin snow, is provided with large slides or a monoski and has a high road clearance .

organisation des transports - wipo.int
A morphological ground maintainance of vital functions tooth pulp at its inflammation... The endothelial cages of arteriol burst in the road clearance of vessels....
général - core.ac.uk - PDF: vpbm.com.ua
Language skills, sub-skills and vocabularies needed by automotive department students of technical high school: a need analysis study... Related to heavy machine are rear body offset, over hung, road clearance, light van and rear engine....
Geterogenety walls of heart on stages of early human cardiogenesis.... Exposed some stages of forming of walls of heart: formation of the three-layered wall of early tubular heart; delyamination of myocardium of cardiac wall of ventricles; perforation of delyamination plate of ventricles and formation of the myocardial thrusting out in the road clearance of heart in ventricules that is formation of trabeculas; union of basal parts of trabecul; forming of the multilevel spiral system of myocardium
 PDF: doaj.org
Optimising the use of rest for mine detection... Currently, it is being used operationally for mine detection in Afghanistan and is likely to be implemented for road clearance in Sudan and Angola by the end of 2004....
Modernization of tracked vehicle running gears...paper.The paper presents description of tracked vehicle running gears with bogie hydro-pneumatic suspension which is equipped with a system for stabilizing a road clearance....
 PDF: doaj.org
garde au sol
industrie mécanique / transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
garde au sol entre les essieux

ground clearance between the axles

transport terrestre - iate.europa.eu
Garde au sol entre les essieux

Ground clearance between the axles

général - eur-lex.europa.eu
Garde au sol sous un essieu

Ground clearance beneath one axle

général - eur-lex.europa.eu
garde au sol sous un essieu

ground clearance beneath one axle

transport terrestre - iate.europa.eu
réglage automatique de la garde au sol

automatically regulating ground clearance

transports - iate.europa.eu
Garde au sol
général - eur-lex.europa.eu
garde au sol minimale entre les essieux de 200 millimètres.

the ground clearance between the axles shall be at least 200 mm.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
garde au sol minimale sous l'essieu avant de 180 millimètres

the ground clearance under the front axle shall be at least 180 mm

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
garde au sol minimale sous l'essieu arrière de 250 millimètres.

the ground clearance under the rear axle shall be at least 250 mm.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Pour les véhicules des catégories T et C: garde au sol (36

For T- and C-category vehicles: ground clearance (36

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
garde au sol du véhicule désigne la distance entre la surface du sol et le bas du véhicule

Ground clearance of the vehicle means the distance between the ground plane and the underside of the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
garde au sol
transport terrestre - techdico
Il présente une garde au sol élevée (27 cm) et un empattement de 198 cm.

It has a high ground clearance (27 cm) and a wheel base of 198 cm.

général - eur-lex.europa.eu
Une garde au sol augmentée comparée à son prédécesseur

Increased ground clearance compared to its predecessor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci donne à la machine une plus grande garde au sol et une pression au sol minimale.

This gives the machine higher ground clearance and minimal ground pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faible garde au sol – Le seul vrai problème avec le Mavic est que la faible garde au sol à l'atterrissage de ce drone peut être difficile.

Low ground clearance – The only real issue with the Mavic is that the low ground clearance landing this drone can be challenging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un 4WD avec une garde au sol haute est recommandé.

A 4WD with a high ground clearance is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
garde au sol
industrie mécanique - techdico
Parmi ces modes de fonctionnement, figurent un mode accès dans lequel le véhicule a une garde au sol abaissée et un mode verrouillage dans lequel la garde au sol est verrouillée à sensiblement la hauteur de garde au sol choisie.

The modes include an access mode in which the vehicle (10) adopts a lowered ride height and a lock mode in which the ride height is locked at substantially the currently selected ride height.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de commande (49) pour commander une garde au sol cible d'un véhicule (1).

The present invention relates to a control system (49) for controlling a target ride height of a vehicle (1 ).

organisation des transports - wipo.int
Cette suspension peut fonctionner selon plusieurs modes, chacun de ceux-ci étant associé à une garde au sol particulière.

The suspension system includes a plurality of operating modes, each of which is associated with a particular ride height setting.

organisation des transports - wipo.int
Des aspects de la présente invention concernent également un véhicule et un procédé de commande d'une garde au sol cible d'un véhicule.

Aspects of the present invention also relate to a vehicle and a method of controlling a target ride height of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le niveau du véhicule peut être relevé de 40 mm pour une garde au sol accrue.

The ride height of the vehicle can be raised by 40 mm to increase the ground clearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interconnected air suspensions with independent height and stiffness tuning... A new type of air suspension with independent ride height and stiffness tuning has been developed recently....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Axiomatic design of a customizable pneumatic automotive suspension with hydraulic ride height regulator... Automobiles have also been limited by ride height: a higher ride height will yield more clearance from bumps along the ground....
Use of axiomatic design principles to develop vehicle suspension controls for variable stiffness and ride height... The ultimate goal is the design of a fully independent suspension system in which the FRs stiffness, ride height, and damping can be varied as needed....
Vehicle ride height change due to radial expansion of tires... On the road the tires radially expand as speed increases, which affects the actual ride height of a vehicle....
 PDF: doaj.org
Dynamic ride height adjusting controller of ecas vehicle with random road disturbancesThe ride height control system is greatly affected by the random road excitation during the ride height adjusting of the driving condition....
 PDF: doaj.org
garde au sol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Demolition of old oak bridge b4113: condition of a 54-year old prestressed concrete bridge... This bridge had insufficient vertical clearance as well as insufficient horizontal clearance for the widening of the road....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
The balinghe bridge is situated in guanling district in guizhou province,... The vertical clearance of the bridge above the gorge is 75 m, according to present knowledge highest in the world [1]....
Using terrestrial laser scanners to calculate and map vertical bridge clearanceThe vertical clearance of a bridge over a highway is important in preventing oversized vehicles from hitting the bridge....
 PDF: doaj.org
Interstate highway map indicating vertical clearance, may 15, 2011... Each and every person is hereby notified that the vertical clearances specified herein are subject to change due to resurfacing, surface buckling, weather conditions, or any other event....
 PDF: core.ac.uk
Vertical clearance restrictions on primary roads and primary road extensions: standard u.s. measurements [vertical clearance log], may 1, 2015The Vertical Clearance Log is prepared for the purpose of providing vertical clearance restrictions by route on the primary road system....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Effects of a passive dynamic walker’s mechanical parameters on foot- ground clearance... So this paper initials a study on the effects of a passive dynamic walker’s mechanical parameters on foot-ground clearance and the results can be used to make a further parameters optimization based on walking stability analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The adoptive control on ground clearance of vehicle with variable speed: a review... To provide the appropriate ground clearance is need of designer to reduce the destructive damage of bottom component of vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org
Detached eddy simulation of flow past an isolated inclined solar panelDetached Eddy Simulations (DES) were carried out to analyze the influence of ground clearance and to estimate the unsteady wind loading on solar panels....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Stabilization of caterpillar shassis hydropneumatic suspension parametersParameters of ground clearance stabilization system for caterpillar chassis with hydro-pneumatic suspension of support rollers are substantiated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aerodynamic forces acting on a race car for various ground clearances and rake angles... A particular focus was on the effects of ground clearance and rake angle on aerodynamic drag and lift forces....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La garde au sol peut être soit la garde au sol instantanée soit une garde au sol imminente prévue.

The clearance may be a current clearance between the surface of the vehicle and the road and/or a predicted imminent clearance between the surface of the vehicle and the road.

industrie mécanique - wipo.int
garde au sol de 1000 millimètres maximum

clearance beneath the rear axle of not more than 1000 mm

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
garde au sol de 1000 millimètres maximum

clearance beneath the rear axle of not more than 1000 mm

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'essieu peut être déplacé entre une position de garde au sol normale au-dessus du moyeu (34) de la roue, et une position de garde au sol surélevée, qui est relativement plus haute.

The axle is shiftable between a normal clearance position above the wheel hub (34) and a relatively higher elevated clearance position.

organisation des transports - wipo.int
L'essieu (30, 32) est dans la position de garde au sol normale lorsque l'entretoise est retirée du pivot de fusée (74, 76) et il est dans la position de garde au sol surélevée lorsque l'entretoise (78) est assemblée au pivot de fusée (74, 76).

The axle (30, 32) is in the normal clearance position when the spacer is removed from the kingpin (74, 76) and is in the elevated clearance position when the spacer (78) is connected to the kingpin (74, 76).

organisation des transports - wipo.int
Ledit système comporte: un dispositif de régulation des flux, un détecteur de garde au sol et un contrôleur.

The system includes a fluid flow control device, a ground clearance sensor and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Les évolutions intègrent une base UAZ-469B avec une garde au sol de 220 mm, et version militaire spécialisée de l'UAZ-469, avec garde au sol augmentée à 300 mm.

Modifications included a basic UAZ-469B with ground clearance of 220mm, and a specialised military UAZ-469, with ground clearance increased to 300mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évolutions intègrent une base UAZ-469B avec une garde au sol de 220 mm, et version militaire spécialisée de l'UAZ-469, avec garde au sol augmentée à 300 mm.

Modifications include a basic UAZ-469B with ground clearance of 220mm, and a specialized military UAZ-469, with ground clearance increased to 300mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évolutions intègrent une base UAZ-469B avec une garde au sol de 220 mm, et version militaire spécialisée de l'UAZ-469, avec garde au sol augmentée à 300 mm.

Modifications include a basic UAZ-469B with ground clearance of 220 mm (8.7 in), and a specialized military UAZ-469, with ground clearance increased to 300 mm (12 in).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la garde au sol sous les essieux est passée de 180 à 225 mm et la garde au sol maximale sous la voiture de 200 à 245 mm.

For instance, ground clearance under the axles was increased from 180 to 225 mm, and the maximum ground clearance under the car was increased from 200 to 245 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme trapezoidale et la garde au sol variable permettent une utilisation dans de terrains en pente jusqu'a 80%.

The trapezoidal shape and the variable ground clearance allow a utilization in grounds having a slope of up to 80%.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il convient de noter une faible garde au sol - seulement 125 mm.

It is worth noting a small ground clearance - only 125 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet notamment d'optimiser la hauteur du châssis et la garde au sol des véhicules de ce type.

By means of the invention particularly the height of the chassis and the ground clearance for such a vehicle can be optimized.

organisation des transports - wipo.int
Jacks et crics ou rampes (facultatif, dépend de la garde au sol)

Jack and jack stands or ramps (optional, depends on ground clearance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cas échéant, la mesure de la garde au sol est réalisée sur chacun des essieux d'un groupe d'essieux.

Where appropriate, the measurement of ground clearance shall be conducted on each of the several axles of a group of axles.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues