Nous avons donc enregistré une garantie collatérale sur cette propriété.
That is why we have built a cold room on the property.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 1869, Macdonald pria la banque d’accepter la propriété offerte en garantie collatérale et ses polices d’assurance-vie à titre de paiement.
In November 1869 Macdonald asked the bank to accept the property held as collateral and his life insurance policies as payment.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre acte de naissance est également vendu en bourse et utilisé comme garantie collatérale au titre de la dette nationale de votre pays.
Your birth certificate is also being sold on the stock market and used as collateral for the national debt of your country.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilité de crédit: une facilité de prêt par laquelle un emprunteur qualifié peut emprunter des sommes en utilisant une police d’assurance vie à titre de garantie collatérale
Leveraging Facility: a loan facility whereby an approved borrower can borrow funds using a universal life insurance policy as collateral security
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de banques ont des prêts qui sont supportés par une garantie collatérale qui ne vaut plus qu’entre 60 et 80% que sa valeur initiale lorsque les prêts fut consentis.
Many banks have bad loans with collateral now worth only 60-80 percent of their value when the loans were made.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de banques ont des prêts qui sont supportés par une garantie collatérale qui ne vaut plus qu’entre 60 et 80% que sa valeur initiale lorsque les prêts fut consentis.
Many banks have bad loans with collateral now worth only 60–80 percent of their value when the loans were made.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il emprunta $300 000 en 1876 de la banque, utilisant comme garantie collatérale ses actions dans la banque, afin d’aider la Vale Coal, Iron and Manufacturing Company qui lui appartenait.
In 1876 he borrowed $300,000 from the bank (using his bank stock as collateral) to aid his Vale Coal, Iron and Manufacturing Company.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de banques ont des prêts qui sont supportés par une garantie collatérale qui ne vaut plus qu’entre 60 et 80% que sa valeur initiale lorsque les prêts fut consentis.
Many banks have bad loans with collateral now worth only 60—80 percent of their value when the loans were made.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule question est de savoir si, et quand, les cryptos dans leur itération actuelle commenceront à être acceptés par les banques centrales, et plus important encore, comme garantie collatérale.
The only question is if, and when, will cryptos in their current iteration start being accepted by central banks, and more importantly, as pledgeable collateral.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obligations d'Ilva remplaçaient ainsi les biens de la famille Riva déposés sur les comptes du Fondo Unico di Giustizia à titre de garantie collatérale dans le cadre des procédures pénales en cours.
As a result, Ilva's bonds would replace the Riva assets in the accounts of the Fondo Unico di Giustizia as collateral in the context of the pending criminal proceedings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus du groupe test qui ont bénéficié du crédit ont également été invités à mettre l'équivalent d'une semaine de salaire en espèces à titre de garantie collatérale partielle pour l’ouverture d’une ligne de crédit.
Individuals in the credit treatment group also contributed the equivalent of a week’s labor wages to an insurance fund, which would serve as partial collateral for a line of credit.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où la position courte moins collatéralisée n'a pas assez de garantie collatérale pour couvrir au prix actualisé, alors toutes les positions BitUSD sont automatiquement réglées au prix du short le moins collatéralisé.
In the event that the least-collateralized short position lacks enough collateral to cover at the price feed, then all BitUSD positions are automatically force settled at the price of the least collateralized short.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de levier est le rapport entre le nominal de la transaction/marge (par exemple, un levier de 1/100 signifie que le client doit avoir 1% du montant total de la transaction sur son compte comme garantie collatérale ou marge).
Leveragetransaction size/margin ratio (e.g. 100:1 leverage means the customer needs to have 1% of the transaction size in his/her account as security collateral or margin).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de levier est le rapport entre le nominal de la transaction/marge (par exemple, un levier de 1/100 signifie que le client doit avoir 1% du montant total de la transaction sur son compte comme garantie collatérale ou marge).
transaction size/margin ratio (e.g. 1:100 leverage means the customer needs to have 1% of the transaction size in his/her account as security collateral or margin).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de levier est le rapport entre le nominal de la transaction/marge (par exemple, un levier de 1/100 signifie que le client doit avoir 1% du montant total de la transaction sur son compte comme garantie collatérale ou marge).
Leverage — transaction size/margin ratio (e.g. 1:100 leverage means the customer needs to have 1% of the transaction size in his/her account as security collateral or margin).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
