Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La psilocine augmente aussi indirectement la concentration de dopamine dans les ganglions de la base.

Furthermore, the compound will also indirectly increase the dopamine’s concentration on the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La psilocine augmente aussi indirectement la concentration de dopamine dans les ganglions de la base.

Psilocin also indirectly increases the concentration of dopamine in the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Parkinson, la maladie de Huntington et d’autres affections neurologiques affectent les ganglions de la base.

Parkinson's disease, Huntington's disease, and other neurologic conditions affect the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’exercice physique, les vétérans affectés ont perdu la capacité d’utiliser leurs ganglions de la base.

After physical exercise, the affected veterans lost the ability to use their basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communication entre les lobes frontaux et les ganglions de la base se détériore progressivement dans la MH.

Communication between the frontal lobes and the basal ganglia progressively deteriorates in HD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apport de la tomographie par émission de positons (tep) cérébrale dans les encéphalites dysimmunitaires
... Les patterns retrouvés sont : association d’hypo- et d’hypermétabolisme, gradient hypermétabolisme fronto-temporal/hypométabolisme pariéto-occipital (encéphalites anti-N-methyl-D-aspartate receptor [NMDAR]), hypermétabolisme temporal et des ganglions de la base (encéphalite anti-leucine-rich glioma inactivated protein 1 [LGI1]), hypermétabolisme temporal (autres encéphalites limbiques), hypométabolismes pariéto-occipital...
... More often reported patterns are: association of hyper- and hypo-metabolism; fronto-temporal hyper-metabolism/parieto-occipital hypo-metabolism gradient (anti-N-methyl-D-aspartate receptor [NMDAR] encephalitis); temporal and basal ganglia hyper-metabolism (anti-leucine-rich glioma inactivated protein 1 [LGI1] encephalitis); temporal hyper-metabolism (other limbic encephalitis); parieto-occipital ±...
général - core.ac.uk -
Modélisation bio-inspirée dans le numérique et la santé
... Actuellement, nous nous concentrons sur certaines zones cérébrales : amygdale, cortex, ganglions de la base et hippocampe.Notre...
... Nowadays, we are focusing on some cerebral areas : amygdala, cortex, basal ganglia and hippocampus.Our...
général - core.ac.uk -
Modulation of the 5-ht3 receptor as a novel anti-dyskinetic target in parkinson’s disease
... Des études antérieures ont montré que le blocage des récepteurs type 3 de la sérotonine (5-HT3) réduit les niveaux de dopamine dans les ganglions de la base, suggérant qu'il pourrait atténuer la libération de dopamine qui caractérise l'état dyskinétique....
... Previous studies have shown that 5-HT3 receptor blockade reduces dopamine levels within the basal ganglia, suggesting that it could mitigate the aberrant dopamine release that characterises the dyskinetic state....
général - core.ac.uk -
Subcortical nociceptive processing : implications for parkinson's disease pain symptoms. experimental approach in the rat
... Cette dégénérescence engendre de profonds dysfonctionnements au sein d’un réseau cérébral essentiel pour de nombreuses fonctions, les ganglions de la base (GB)....
... This degeneration leads to profound dysfunctions in a brain network essential for many functions, called the basal ganglia (BG)....
général - core.ac.uk -
Evaluation précoce de la maturation cérébrale chez des enfants prématurés et des enfants nés à terme à l'aide de l'imagerie par résonance magnétique... Nous avons mesuré le volume des compartiments cérébraux par segmentation : matière grise, blanche myélinisée et non-myélinisée et les ganglions de la base (globaux et relatifs)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Propriétés de la synapse cortico-sous-thalamique : étude optogénétique chez le rongeur
Les ganglions de la base (GB) forment un réseau de structures sous-corticales impliquées dans la motricité volontaire, mais aussi dans des aspects plus cognitifs et motivationnels...
...Basal ganglia (BG) are a group of subcortical nuclei involved in action selection and in cognitive and motivational aspects of motor behavior....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Dopaminergic receptor agents and the basal ganglia : pharmacological properties and interactions with the gaba-ergic system... The pathophysiology of Parkinson’s disease, and to a lesser extent of schizophrenia, is thought to be related to disturbances in the functioning of the basal ganglia....
santé - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl
Surgical treatment in hypertensive basal ganglia hemorrhage with small to medial volume during early peroidObjective: To evaluate the efficacy of operative approach via lateral fissure in hypertensive basal ganglia hemorrhage with bleeding volume 20~30ml during early period....
santé / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pure psychic akinesia with bilateral lesions of basal ganglia.... In all patients CT cans showed bilateral lesions in the basal ganglia, mainly within the globus pallidus
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Behavioral/systems/cognitive metabotropic glutamate 5 receptor blockade alleviates akinesia by normalizing activity of selective basal–ganglia structures in parkinsonian ratsGlutamate overactivity within the basal ganglia has been shown to be central to the expression of motor symptoms in advanced stages of Parkinson’s disease, and metabotropic glutamate receptors (mGluRs) represent...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sites.univ-provence.fr
Basal ganglia–cortical interactions in parkinsonian patients AbstractParkinson's disease is a common and debilitating condition, caused by aberrant activity in a complex basal ganglia–thalamocortical circuit....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les ganglions de la base favorisent l’intégration des réflexes primitifs et instaurent les réflexes posturaux.

The purpose of the training is to integrate the primitive reflexes and to help establish the postural reflexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une théorie commune est que ces facteurs provoquent un dysfonctionnement des ganglions de la base du cerveau.

A common theory is that these factors cause the brain's basal ganglia to malfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats préliminaires : la stimulation électrique des ganglions de la base (stimulation cérébrale profonde) peut réduire les mouvements involontaires.

Early results: electrical stimulation of the basal ganglia (‘deep brain stimulation’) can reduce unwanted movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition a été liée à des dommages ou des anomalies dans les ganglions de la base du cerveau.

The condition has been linked to damage or abnormalities in the basal ganglia of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne les signes électrophysiologiques précoces présents dans les ganglions de la base de modèles rongeurs de la maladie de Parkinson.

It concerns early electrophysiological signs in the basal ganglia of Parkinson’s disease rodent models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB : Certains auteurs incluent même le thalamus parmi les ganglions de la base , mais la plupart le traitent séparément".

Note: Some authors even include the thalamus from the basal ganglia [ 39 , 66 ], but most treat it separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Huntington est causée par des lésions au cerveau, particulièrement une région appelée les « ganglions de la base ».

Huntington’s disease is caused by damage to the brain, particularly an area of the brain called the ‘basal ganglia’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement volontaire est connu pour être régulé par une région du cerveau appelée ganglions de la base.

Voluntary movement is known to be regulated by a brain region called the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients atteints d'encéphalopathie hépatique peuvent présenter des symptômes extrapyramidaux et des modifications des ganglions de la base.

Patients with hepatic encephalopathy may present with extrapyramidal symptoms and changes in basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imagerie par résonance magnétique - la méthode de neuroimagerie - confirme les modifications morphologiques des ganglions de la base et du cortex frontal.

Magnetic resonance imaging - the method of neuroimaging - confirms morphological changes in the basal ganglia and the frontal cortex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est associé à la dégénérescence des ganglions de la base du cerveau et à une déficience du neurotransmetteur dopamine.

It is associated with degeneration of the basal ganglia of the brain and a deficiency of the neurotransmitter dopamine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est associé à la dégénérescence des ganglions de la base du cerveau et à une déficience du neurotransmetteur dopamine.

It is associated with degeneration of the brain and a deficiency of the neurotransmitter dopamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple est la maladie de Parkinson qui implique la dégénérescence progressive des cellules productrices de dopamine dans les ganglions de la base.

One example is Parkinson's disease which involves the gradual degeneration of dopamine-producing cells in the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ganglions de la base qui sont la région affectée précocement dans la MH sont importants pour le mouvement et le raisonnement.

The basal ganglia brain areas that are affected early in HD and are important for movement and thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ganglions de la base participent à la régulation de la fonction motrice et jouent un rôle important dans l’inhibition des mouvements erratiques.

The basal ganglia are involved in regulating motor function, and they play a significant role in inhibiting erratic movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues