Dictionnaire français - anglais

galette

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Selon ce procédé, le traitement thermique de l'acier en fusion, le contrôle d'une composition de la galette, l'agitation de l'acier en fusion et de la galette, et la purge par un gaz inerte d'une partie d'ouverture du couvercle sont optimisés.

In this process, the heat treatment of a molten steel, control of a slug composition, stirring of the molten steel and slug, and inert-gas purging of a lid opening part are optimized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette galette de poudre représente une quantité mesurée avec précision d'un matériau à déposer dans le contenant.

The powder slug represents a precisely metered amount of material to be deposited into the container.

santé - wipo.int
Le loup dévore le petit chaperon rouge : le petit chaperon rougePorte-lui une galette et ce petit pot de beurre Déluré et sifflotant, le Petit chaperon rouge de Lorioux porte à sa mère-grand la célèbre galette avec une bouteille que l’illustrateur emprunte...
Kaji eksperimen kecepatan pola aliran slug air-udarapada aliran dua fase searah pipa horisontalmenggunakan high speed video cameraThe purpose of this study was to examine velocity of the slug flowpattern of air-water....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Additional file 14: of hypoxia-induced slug sumoylation enhances lung cancer metastasis... The levels of ubiquitinated and acetylated Slug....
galette
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Influence of coke structure on coke quality using image analysis methodAbstract The quality of coke affects the performance of the blast furnace, factors affecting coke quality include coal properties, coal charge granulometry and carbonization conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
For blast furnace cokeCoke made in a pilot-oven from petroleum coke blended with Illinois coa ls tendedto be somewhat larger and heavierthan the coke made fromIllinois and low-volatile Pocahontas coa...
galette
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
La galette de circuit optique et la galette de circuit intégré sont collées l'une à l'autre par un processus de métallisation de galette.

The optical circuit wafer and the integrated circuit wafer are bonded together by a wafer bonding process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, la croissance épitaxiale s’effectue sur une galette pour obtenir une galette épitaxiale.

Thereafter, epitaxial growth is carried out on a wafer for a product to produce an epitaxial wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend également le balayage de la galette avec un système d'inspection de galette afin de générer ainsi une sortie pour la galette avec un ou plusieurs détecteurs du système d'inspection de galette.

The method also includes scanning the wafer with a wafer inspection system to thereby generate output for the wafer with one or more detectors of the wafer inspection system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un capteur d'images, comprenant une galette de capteur (2000) et une galette de circuits (2010) connectée électriquement à la galette de capteur.

An image sensor includes a sensor wafer (2000) and a circuit wafer (2010) electrically connected to the sensor wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une galette de couverture peut également être prévue, avec une paroi de verre située entre la galette de couverture et la galette à onde acoustique superficielle.

A cover wafer may also be provided, with a glass wall situated between the cover wafer and the SAW wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leakage current screening for algan/gan hemt mass-productionAbstract passivation was deposited on the n-GaN cap layer using There are dekcts on GaN HEMT epitaxial wafers due plasma CVD [5]....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: gaas.org
Integrating through-wafer interconnects with active devices and circuitsAbstract—Through wafer interconnects (TWIs) enable vertical stacking of integrated circuit chips in a single package....
galette
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Circular and flexible infill concepts: integration of the residential user perspectiveCircular building has gained considerable attention in the Netherlands during the past decade....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Managing circular building projects... This thesis therefore aims to develop actionable knowledge on managing circular building projects through exploring how information can be used to reduce, reuse and/or recycle building materials....
galette
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Outre la traditionnelle galette de frangipane, deux autres gâteaux royaux se développent en France : la galette farcie aux pommes et la galette au chocolat.

Alongside the traditional frangipane ‘galette’, two other king cakes are developing in France: the apple-stuffed galette and the chocolate galette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement à la galette à la frangipane traditionnelle, deux autres gâteaux se développent en France : la galette fourrée aux pommes et la galette au chocolat.

Alongside the traditional frangipane ‘galette’, two other king cakes are developing in France: the apple-stuffed galette and the chocolate galette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je croque volontiers dans une galette un peu différente comme la galette au speculoos d’Ingrid, mais mon coeur va définitivement à la traditionnelle galette à la frangipane.

I gladly bite into a king cake a little different like the speculoos king cake (In french), but my heart definitely goes to the french traditional frangipane king cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Épiphanie se transforme alors en « Fête du bon voisinage » et la galette devient la « Galette de l’égalité ».

They renamed Epiphany itself to the "Festival of Good Neighbors" and the cake became the "Galette of Equality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de coupe permet de couper la galette de riz arrondie qui est extrudée à partir de l'appareil de formage de galette de riz arrondie et allongée jusqu'à l'ouverture de décharge.

The cutter cuts the rounded rice cake which is extruded from the rounded rice cake forming apparatus and elongated up to the discharge opening.

technologie alimentaire - wipo.int
0043-1354/96 $15.00 + 0.00 fundamental aspects of sludge filtration and expression... Key words--sludge, filtration, expression, flocculants, pressure profiles, porosity, permeability, modelling NOMENCLATURE E = strain (--) El = elastic modulus (Pa) E2 = elastic modulus (Pa) g = gravity acceleration (m s-2) K = permeability (m 2) Ko = permeability at top of filter cake (ps = 0) (m:) Lc = cake thickness (m) p = applied filtration-expression pressure (Pa) pa = constant in equations 3 and 4 (Pa) p ~ = hydraulic pressure (Pa) ps = compressive...
industrie mécanique / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: alexandria.tue.nl
galette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En exposant la galette à la chaleur pendant quelques secondes seulement, seul le liant se trouvant à la surface de la galette lie les fibres; celles qui sont à l'intérieur de la galette restent non liées.

By exposing the batt to the heat for only a few seconds, only the binder material at the surface of the batt bonds the structural fibers; the structural fibers within the batt remain unbonded.

chimie - wipo.int
La galette est stabilisée par exposition à une température légèrement inférieure au point de fusion du liant pour que ce liant devienne collant et lie entre elles les fibres à la surface de la galette.

The batt is stabilized by exposing it to a temperature slightly below the melting point of the binder material, so that the binder material becomes tacky and bonds the fiber materials at the surface of the batt.

chimie - wipo.int
La galette comprend un composant thermoplastique pour conférer aux disques (24) une rigidité autoportante lorsqu'ils sont moulés.

The batt includes a thermoplastic component to give the discs (24) a self-supporting stiffness when molded.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Best available techniques (bat) reference document for the production of chlor-alkali. industrial emissions directive 2010/75/eu (integrated pollution prevention and control)The BAT reference document entitled ‘Production of Chlor-alkali’ forms part of a series presenting the results of an exchange of information between EU Member States, the industries...
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Myotis rufoniger genome sequence and analyses: m. rufoniger's genomic feature and the decreasing effective population size of myotis bats.Myotis rufoniger is a vesper bat in the genus Myotis....
 PDF: doaj.org
galette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Assessment of the inter-rater reliability of the behavioural assessment and treatment taxonomy (batt)... The Behavioural Assessment and Treatment Taxonomy (BATT) is a tool designed specifically for the purpose of standardizing the documentation of assessment and treatment strategies and enabling systematic evaluation of treatment...
général - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
Buddy bolden stomp / sidney bechet quartet ; [sidney bechet, clar. ; lloyd phillip, p ; pops foster, cb ; arthur herbert, batt.]. kansas city man blues / sidney bechet, clar. ; with bob wilber's wild cats. shake'em up ; my woman's blues / sidney bechet quartet ; [sidney bechet, clar. ; lloyd phillip, p ; pops foster, cb ; arthur herbert, batt.]... ; Lloyd Phillip, p ; Pops Foster, cb ; Arthur Herbert, batt.]...
galette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Procédé de fabrication d’une galette de biscuit congelée à passer au four.

A method for manufacturing a freezer-to-oven biscuit flatbread.

technologie alimentaire - wipo.int
Biscuit bran for feeding lactating sowsBiscuit bran can be alternatively used as a partial or total substitute for conventional ingredients, however, it is necessary to evaluate the impact of its inclusion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of fish-yam biscuit / lailah syukriah ismailPreliminary study was carried out to determine the suitable fish valualy to be addedin the biscuit formulations, Sciaenidae (Sin croaker) and Carangidae (Shortfin scad).Based...
galette
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La farinata: une galette typiquement italienne – octobre 28, 2019

Farinata: A Typical Italian Pancake – October 28, 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bobine supraconductrice de type galette dans laquelle un fil-machine supraconducteur est enroulé.

Provided is a pancake-like superconducting coil wherein a superconducting wire rod is wound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Development and test results of a 4mj-class pulsed superconducting magnet
... L'aimant se compose de 12 enroulements à double galette, les diamètres intérieur, extérieur et la hauteur sont respectivement de 500 mm, 956 mm et 626 mm....
... The magnet consists of 12 double pancake coils and has an inner diameter, outer diameter and height of 500 mm, 958 mm and 626 mm, respectively....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Pancake breakfast, 1958... Pancake breakfast, 14 February 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Pancake champion eater, 1951... Pancake champion eater, 19 September 1951....
galette
vie sociale - iate.europa.eu
A condensed geography and history of the western states : or the mississippi valley....[n.d.] (American culture series, Reel 384.10)I....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
United states agricultural information network (usain) national preservation program for the history of agriculture and rural life: texas preservation project 1820-1945, texas a&m university: final report...pg.This final report and bibliography of the Texas Preservation Project of the United States Agricultural Information Network (USAIN) National Preservation Program for the History of Agriculture and Rural Life 1820-1945, can serve as a finding guide to the microfilm reels created by this preservation project....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Bioactive properties of faveleira (cnidoscolus quercifolius) seeds, oil and press cake obtained during oilseed processing... This work focuses on the physicochemical evaluation of faveleira oil, as well as it investigates the bioactive properties of faveleira seeds, faveleira oil and the press cake obtained during the oilseed processing....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimization of soybean press cake treatments and processingThis paper presents some results given by a systemic study of methods used in soybeans press cake treatment and processing....
galette
industrie - iate.europa.eu
Le support de porte-substrat comporte en outre au moins deux bobines en galette (2).

The substrate holder carrier further comprises at least two flat coils (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cloverleaf coil experiment.a) Bottom and side X-ray images of the cloverleaf coil used in the experiment....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of asymmetry of the coil block on self-assembly in abc coil-rod-coil triblock copolymersUsing the self-consistent field approach, the effect of asymmetry of the coil block on the microphase separation is focused in ABC coil-rod-coil triblock copolymers....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Further improvement of galette coils
Dans cette publication nous présentons un procédé de collage des contacts électriques entre les galettes à l'aide d'un adhésif conducteur....
...This paper presents a method of glueing electrical contacts between winding discs of the galette coils with a conducting adhesive....
général - core.ac.uk -
Trs value of sugarcane according to bioenergy and sugar levels... The objective of the project was to propose changes in the procedures used to mathematically determine the TRS, estimating the calorific value of moist cake and weight of moist cake....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

coke

pion

self

blow

Coca

coco

cake

slug

Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble galette et ce dispositif d'étirage présentent une galette et un rouleau rotatif, associé à la galette en étant placé à distance de cette dernière.

The galette unit and the stretching device have a galette and a rotatable roller which is associated with the galette at a distance.

production - wipo.int
La galette selon l'invention comprend une enveloppe de galette cylindrique creuse rotative, montée tournante sur un support.

The galette comprises a rotationally driven hollow cylindrical galette casing, which is rotationally mounted in a support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le plan d’aboutement (26s) aboute contre le voisinage d’un bord externe de la galette (2), et repousse la galette (2) dans une direction diagonale au plan de placement de galette (24a).

The abutting plane (26s) abuts to a vicinity of an outer edge of the wafer (2), and urges the wafer (2) in a direction diagonal to the wafer placing plane (24a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les propriétés caractérisées englobent les limites externes de couche de réserve proches d'un bord d'une galette, de même que d'autres propriétés de galette proches du bord de la galette comme il convient.

Characterized features include resist layer outer boundaries proximate an edge of a wafer, as well as other wafer features proximate the wafer edge as desired.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche de céramique résistante au plasma recouvre une surface supérieure de la galette conductrice, des parois latérales de la galette conductrice et un périmètre extérieur d'une surface inférieure de la galette conductrice.

The plasma resistant ceramic layer covers a top surface of the conductive wafer, side walls of the conductive wafer and an outer perimeter of a bottom surface of the conductive wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une galette servant à guider au moins un fil, comprenant un corps de galette cylindrique creux.

The invention relates to a galette for guiding at least one thread, comprising a hollow cylindrical body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un oxyde est disposé sur une galette.

An oxide is disposed on a wafer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A l'intérieur de l'enveloppe de galette cylindrique creuse se trouve un dispositif chauffant électrique servant à chauffer l'enveloppe de galette.

An electric heating device for heating the galette casing is arranged inside the hollow cylindrical galette casing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour l'entraînement de l'enveloppe de galette, un moteur électrique est monté sur le support sensiblement coaxialement à l'enveloppe de galette.

The godet roll is driven by an electromotor which is mounted on the support essentially coaxially to the godet roll case.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Croûte de galette (10) obtenue par un procédé consistant à faire passer la galette au four et à la frire ensuite.

A dough crust (10) made by a process involving baking and then frying.

technologie alimentaire - wipo.int
Galette La nouvelle version de Galette, 0.8.3, est désormais disponible au téléchargement !

The new Galette release, 0.8.3, is now available to download!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une galette (1) pour enrouler ou dérouler des fibres ou fils, galette dont le diamètre augmente par échelons dans un sens.

The diameter of said godet roll increases in a step-like manner in one direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une galette (1) pour enrouler ou dérouler des fibres ou fils, galette dont le diamètre augmente par échelons dans un sens.

The invention relates to a godet roll (1) for winding and unwinding fibres or thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L"invention concerne une galette de microcanaux (24).

An improved microchannel plate (24) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur de neutrons thermiques comporte une galette de microcanaux, laquelle galette de microcanaux est constituée de plusieurs tubes en verre formant des microcanaux.

The thermal neutron detector includes a micro-channel plate, and the said micro-channel plate includes multiple glass tubes which form micro channels.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues