Dictionnaire français - anglais

galets

vie sociale / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Graviers, cailloux, silex et galets

Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The exploitation of quartzite in layer 5 (mousterian) of scladina cave (wallonia, belgium): flexibility and dynamics of concepts of debitage in the middle palaeolithic
Key Words: Mousterian, Scladina, Belgium, pebbles, chaîne opératoire Résumé: Cette étude concerne la gestion des galets de quartzite récoltés à proximité du site....
...Abstract: This study concerns the management of the quartzite pebbles collected close to the site....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse fonctionnelle des galets biseautés du mésolithique à la fin du néolithique dans l'ouest de la france, la grande-bretagne et l'irlande
... Nous nous intéresserons plus particulièrement aux trouvailles de galets biseautés au sein des niveaux coquilliers riches en patelles....
... We take particular interest in the finds of bevelled pebbles in shell middens rich in limpets (Patella)....
général - core.ac.uk -
Les terrasses alluviales de la têt : étude granulométrique et pétrographique
... Composition pétrographique et granulométrie des galets permettent de les répartir en trois ensembles....
...Alluvial terraces of the Têt valley (Eastern Pyrénées) : a granulometric and petrographic study of pebbles....
général - core.ac.uk -
Essai d'interprétation du site paléolithique inférieur de soucy 1 (yonne)
... Fouillé en sauvetage en 1995, il a livré plus de 2 500 restes (lithique, faune et galets)....
... It was excavated during a salvage operation in 1995 and has yielded more than 2 500 remains (lithic, fauna and pebbles)....
général - core.ac.uk -
Le haut cordon de galets pléistocène de ruvein-en-plovan (finistère) et ses enseignements généraux
... Des forages récents montrent une réelle continuité dans les sédiments entre le sommet du cordon et la base des galets et sables associés sous la plage actuelle, sans aucune lacune intermédiaire....
... It is shown from recent borings that a real continuity exists in the sediments between the top of the ridge and the base of the pebbles and associated sand below the present beach, without any intermediate gap....
général - core.ac.uk -
Afrique : archipel des mascareignes : france : la réunion : arrondissement de saint-paul : la possession : rivière des galets à la sortie du cirque de mafate...1983.Légende manuscrite sur le document original : ''Rivière des Galets....
Expressive power of pebbles automata... It is shown that for each number of pebbles, the two models have the same expressive power both in the deterministic case and in the nondeterministic case....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dallages de galets fluviatiles sous le poids de la glace de rive, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.30.La toute-puissance des eaux courantes du lieu est à l'origine d'accumulations littorales de galets de tailles impressionnantes....
Preparation of lithium orthosilicate ceramic pebbles by molten spray method processKey words: lithium orthosilicate; molten spray method; ceramic pebbles Abstract....
Galets détachés d'une coupe le long de la route au sud de la témiscamie, mistassinie orientale...1976.09.13Dans une entaille de la route (no 167), dégagement de galets à l'origine de l'édification d'un esker par l'eau de fonte de la calotte glaciaire, qui s'approvisionnait d'abord des débris morainiques de cette dernière....
A study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles in the lutzow-holm bay regionA statistical study on lithology and shape characteristics of moraine and marine pebbles was carried out in the Lutzow-Holm Bay Region, East Antarctica....
Détails d'un dallage particulier de galets caillouteux dits glaciels, rive gauche au pied de la chute du granite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1982.08.21.À la présence de galets caillouteux dont la structure cubique ne permet qu'un façonnement orienté, la forme qui en résulte ne permet pas, lors de leur mise en place, d'acquérir un aspect permettant...
Adding pebbles to weighted automata easy specification & efficient evaluationWe extend weighted automata and weighted rational expressions with 2-way moves and (reusable) pebbles....
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Cette voie est matérialisée par une bande de roulement avec galets et blocs calcaires bordée par des fossés....
Tracking painted pebbles: short-term rates of sediment movement on four mojave desert piedmont surfaces[1] To quantify short-term sediment movement rates across Mojave Desert piedmonts, 1600 painted and numbered pebbles were laid out in paired, orthogonal, 20 m lines at 4 sites and resurveyed five times over 2 years and revisited 2 years later....
galets
industries charbonnière et minière / transports - iate.europa.eu
Falaises maritimes et plages de galets

Sea cliffs and shingle or stony beaches

général - eur-lex.europa.eu
Falaises maritimes et plages de galets

Sea cliffs and shingle or stony beaches

général - eur-lex.europa.eu
Les galets, d'autres infections d'herpès et cytomegalovirus (CMV).

Shingles, other herpes infections, and cytomegalovirus (CMV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galets, d'autres infections d'herpès et cytomegalovirus (CMV).

shingles, other herpes infections, and cytomegalovirus (CMV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mer légèrement agitée, galets qui tombent, rires et voix.

Slightly agitated sea, shingle falling, laughter and voices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolutions morphosédimentaires de quelques cordons de galets du bassin de la manche au cours du xxe siècle / shingle spits and human activity along the channel coast in the 20th century
Le comportement morphologique des cordons de galets du bassin de la Manche, au cours du XXe s.,...
...During the XXth century, the morphologic behaviour of shingle beaches in the Channel basin has reflected the fragility of coastal accumulations....
général - core.ac.uk -
Shingle beach replenishments - some design considerationsThis Paper considers the consequences with regard to the subsequent behavior of the beach, of undertaking shingle beach replenishments with material which is either finer or of wider grading than the natural beach sediments....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk
Faunistic diversity of maltese pocket sandy and shingle beaches: are these of conservation value?The littoral fauna of Maltese sandy and shingle beaches is generally regarded as impoverished and consequently of little conservation interest....
 PDF: doaj.org
Shingle boat regatta, 1954... Shingle boat regatta, March 6 1954....
Shingle boat race, alondra park regatta, 1955... Shingle boat race, Alondra Park Regatta, 25 November 1955....
9. morphodynamic response of shingle and mixed sand / shingle beaches in large scale tests – preliminary observations... The morphodynamic response of both shingle and mixed sand with shingle beaches have been tested under random wave conditions....
galets
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un appareil de convoyage comprend des galets qui sont disposés dans la direction de convoyage d’un objet et dans lesquels l’objet est placé, où les galets englobent des premiers galets et des seconds galets adjacents aux premiers galets.

A conveying apparatus comprising rollers that are arranged in the direction of conveying an object and in which the object is placed, wherein the rollers include first rollers and second rollers adjacent to the first rollers.

production - wipo.int
Tous les galets tendeurs ou tous les galets tendeurs excepté le premier galet tendeur sont des galets tendeurs produisant de la vapeur.

All the tension rollers or all the tension rollers except the first tension roller are vapor generating tension rollers.

chimie - wipo.int
Chaque ensemble de galets (52) comprend plusieurs galets (56) coaxialement disposés côte à côte.

Each roller assembly (52) includes several rollers (56) coaxially disposed side by side.

production - wipo.int
L'invention concerne une pompe tubulaire péristaltique comprenant une roue à galets (1) pouvant tourner autour d'un pivot de roue à galets (D) et présentant des galets (2) montés sur ladite roue à galets (1).

The invention relates to a peristaltic hose pump comprising a roller wheel (1), which can rotate about a roller wheel axis D and which has rollers (2) that are mounted on the roller wheel (1).

industrie mécanique - wipo.int
En variante, des seconds galets de cabestan coopèrent avec les premiers galets de cabestan.

Alternatively, second capstan rollers engage with the first capstan rollers.

vie sociale - wipo.int
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failure... As these are tapered rollers, loads can be applied from either the lateral or radial direction....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Skf toroidal roller bearing carb – productivity improvement and maintenance cost reduction through reliability and sustainabilityThe CARB bearing is a single row bearing with long, slightly crowned symmetrical rollers....
 PDF: doaj.org
Possibilities of renovation functional surfaces of equipments in the mechanical engineering industryThe paper analyzes the possibilities of increasing the lifespan of rollers in continuous steel casting line....
Development of two pellet die organic fertilizer compression machine ... The pellet system consisted of 4 rollers which divided into 2 rollers of each side using electrical motor 3hp, transmit to gear of walking tractor....

Publications scientifiques

Improving dynamic regime of rolling for increasing durability of ball-rolling mill rolls... Ex-periments were performed for given parameters of manual change in rolls rotation speed at blank capture by rollers....
fiscalité / industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie galets comporte un boîtier (2) de galets alignés.

The roller part has an inline roller case (2).

industries diverses - wipo.int
Ces courroies passent par des galets de guidage avant et arrière (34), des galets presseurs (35) et des galets d'entraînement (36).

They run around front and back guide pulleys (34), pinch pulleys (35) and drive pulleys (36).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les galets sont des galets libres et le fil est tréfilé à travers les galets sans contact avec le logement de filière.

The rolls are idling rolls and the wire is drawn through the rolls, although in the absence of contact with the draw plate housing.

industrie mécanique - wipo.int
Les galets entraîneurs (231) sont reliés au dispositif d'entraînement de galets (22), tandis que les galets entraînés (232) et les galets entraîneurs (231) assurent conjointement la tension de la courroie en V.

The driving rolls (231) are connected with the driving device (22), and the driven rolls (232) and the driving rolls (231) corporately enable the V-belt to be tensioned.

production - wipo.int
Chaque porte-galets comprend une paire d'ensembles de galets d'entraînement formant l'unité de vissage.

Each roller bracket includes a pair of hydraulically driven drive roller assemblies, which together form the spinning unit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'échange des galets (330) d'un chariot à galets (300), consistant à abaisser un panneau de porte et à remplacer les galets, alors que le chariot à galets (300) repose dans le rail de coulissement (106).

The invention also relates to a method for exchanging the wheels (330) of a wheel carriage (300), by lowering a door panel and replacing the wheels (330), while the wheel carriage (300) is resting in the sliding track (106).

industrie mécanique - wipo.int
Le train de galets selon l'invention comprend des galets individuels (54) rotatifs le long d'un axe commun.

The inventive sheave assembly includes individual sheave portions (54) rotatable along a common axis.

production - wipo.int
Il peut y avoir une pluralité de galets sphériques dans chaque combinaison de galets et de sièges.

There may be a plurality of balls (44, 47) in each combination of balls and seats.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les porte-galets sont de préférence fixés aux bras de fixation au moyen d'une tige pour porte-galets.

Attached to the distal ends of each arm is a roller bracket, each, preferably, being attached to the clamping arms by a roller bracket pin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les galets sont disposés en paires, et chaque paire de galets forme un espace de réception, dans lequel un oeuf est reçu de sorte que l'oeuf repose sur les deux galets.

The rollers are arranged in pairs, and each pair of rollers forms a receiving space, in which an egg is accommodated in such a way that the egg rests on both rollers.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de paliers à galets de roulement comprend un ou plusieurs ensembles de galets de roulement alignés.

The plurality of track roller bearings includes one or more lined track roller assembly.

transports aérien et spatial - wipo.int
Végétation vivace des rivages de galets

Perennial vegetation of stony banks

général - eur-lex.europa.eu
Les rails de retour pour galets de support (26) ne supportent les galets de support (14) qu'en partie.

The supporting-roller return rails (26) support only part of the supporting roller (14).

production - wipo.int
Dans une modification, des galets à bride (19) sont remplacés par des galets lisses (27) et des galets coopérant avec une bande (28) sont ajoutés afin de fournir un guidage latéral.

In a modification the flanged rollers (19) are replaced by plain rollers (27) and webengaging rollers (28) are added for lateral guidance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Végétation vivace des rivages de galets

Perennial vegetation of stony banks

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues