Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / industries charbonnière et minière / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports / industries charbonnière et minière / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tous les

galets tendeurs

ou tous les galets tendeurs excepté le premier galet tendeur sont des galets tendeurs produisant de la vapeur.

All the tension rollers or all the tension rollers except the first tension roller are vapor generating tension rollers.

chimie - wipo.int
A cette rotation résiste élastiquement un patin de détente (66) monté entre le moyeu de galets tendeurs (54) et le maillon de galets tendeurs (30).

This rotation is resiliently resisted by a recoil pad (66) mounted between said idler hub (54) and said idler link (30).

organisation des transports - wipo.int
A part les poulies de galets tendeurs et les galets tendeurs, ceci s’applique aussi à la pompe à eau.

Apart from the tensioner pulleys and tensioners, this also applies for the water pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galets tendeurs ordinaires de la motoneige sont retirés, et les roues motrices sont positionnées sur l'essieu des galets.

The regular snowmobile tension idler wheels are removed, and the driver wheels are positioned on the idler wheel axle.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide avant (3) est en contact avec les galets d'introduction (1) et le guide arrière (4) avec les galets tendeurs (2).

The forward guide piece (3) is joined to the infeed wheels (1) and the backward guide piece (4) is joined to the tensioning wheels (2).

production - wipo.int
Selon une réalisation, le dynamomètre (10) est fixé aux galets tendeurs existants par une plaque d'accouplement.

In the alternative, the dynamometer (10) is attached to the existing tension idler wheels by a coupling plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de détente de galets tendeurs (10) est utilisé pour des véhicules du type à chenilles.

An idler recoil device (10) is utilized for track-type vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Cette machine comporte des galets tendeurs (15) servant à maintenir et étirer les fibres optiques autour de l'épissure.

A tensile testing machine for testing of tensile strength in to each other spliced optical fibres has got tension rollers (15) to hold and stretch the optical fibres around the splice.

industrie mécanique - wipo.int
Choisir des galets tendeurs de qualité se révèle crucial pour votre moteur.

Choosing good quality tensioning idlers is crucial for your engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GALETS TENDEURS AUTOMATIQUES : ils peuvent être de type à ressort et hydraulique.

AUTOMATIC TENSIONERS: they can be spring or hydraulic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GALETS TENDEURS AUTOMATIQUES : ils peuvent être de type à ressort ou hydraulique.

AUTOMATIC TENSIONERS: they can be spring or hydraulic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une autre réalisation, les galets tendeurs sont configurés en prise électrique dont les broches intégrées au dispositif de couplage rapide.

In the alternative embodiment, the tension idler wheels are configured for power take off by including pins forming a quick connect coupling mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Généralement, la courroie est guidée par un ou plusieurs galets fixes, et un ou plusieurs galets tendeurs qui permettent ainsi sa tension.

Generally, the belt is guided by one or more fixed rollers, and one or more tensioning rollers that allow its tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de transport de bande commun entrâine tous les galets tendeurs se trouvant dans la ligne de manière synchronisée à la même vitesse, et sans glissement entre la bande et les galets.

A common web-transport system drives all draw rolls in the line in unison, at the same speed, and without slippage between the web and the rolls.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un système d'étanchéité (1) destiné à un roulement (22) de galets tendeurs de bande (23) d'un mécanisme de traction.

The present invention relates to a seal system (1) for a rolling bearing (22) of belt tensioning rollers (23) of a traction mechanism drive.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues