L'invention concerne un ensemble de utilisé pour acheminer une bande de métal chaud et comprenant deux galets d'entraînement parallèles. A pinch roll assembly that may be used for feeding hot metal strip comprises a pair of parallel pinch rolls.
industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif d'entraînement pour billets de banque comprend au moins deux galets d'entraînement toujours actifs, coopérant avec des galets passifs respectifs, crantés.
The banknote drive arrangement includes at least two drive rollers which are always active and cooperate with respective passive rollers which are notched.
industrie mécanique - wipo.int
Chaque porte-galets comprend une paire d'ensembles de galets d'entraînement formant l'unité de vissage.
Each roller bracket includes a pair of hydraulically driven drive roller assemblies, which together form the spinning unit.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif d'entraînement d'un détecteur de billets de banque comporte un mécanisme de débrayage des galets d'entraînement permettant de débrayer les galets par rapport à un arbre d'entraînement.
The drive arrangement of a currency validator includes a drive roller release mechanism that provides release of the rollers from a drive shaft.
industrie mécanique - wipo.int
Ces courroies passent par des galets de guidage avant et arrière (34), des galets presseurs (35) et des galets d'entraînement (36).
They run around front and back guide pulleys (34), pinch pulleys (35) and drive pulleys (36).
transports aérien et spatial - wipo.int
Les galets d'entraînement sont disposés aux extrémités opposées d'un arbre d'entraînement (37) dont les tourillons d'extrémités sont pris dans les panneaux latéraux, l'arbre étant relié entre les galets d'entraînement (36) à un moteur d'entraînement (38).
The drive pulleys are provided at opposite ends of drive shaft (37), journalled at its ends in the side plates and connected between the drive pulleys (36) to a drive motor (38).
transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif d'entraînement (22) est relié à l'ensemble de galets d'entraînement (23) en vue de la rotation de ce dernier.
The driving device (22), the driving roller group (23) and the pressure roller group (24) are mounted on the frame (21).
production - wipo.int
Un nouveau système d'entraînement électromoteur est prévu, ce dernier comprenant une pluralité de n moteurs d'entraînement électromoteur connectés à chacun des n galets d'entraînement supérieurs.
A novel electromotive drive system is provided which includes a plurality of n electromotive drive motors connected to each of the n top drive rollers.
organisation des transports - wipo.int
Deux galets d'entraînement (346, 352) donnent un mouvement alternatif au fil dentaire exposé.
A pair of capstans (346, 352) are provided for drivingly reciprocating the floss span.
santé - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, ces galets d'entraînement peuvent être couplés de façon sélective à un deuxième rouleau d'entraînement entraîné (60), par l'intermédiaire d'une pluralité de galets de transmission (50), à l'aide d'éléments actionneurs.
In one embodiment, the drive roller elements, via a plurality of transmission rollers, can be selectively coupled by to a second driven driver roller (60) with the aid of actuator elements.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme simple d'entraînement (16) déplace les chariots (14) le long du monorail (12) par l'intermédiaire de galets d'entraînement qui poussent les chariots.
A simple drive mechanism (16) moves the carriages (14) along the monorail (12) using a drive roller which presses against the carriages.
production - wipo.int
Un transporteur de bande comprend des montants (21), un dispositif d'entraînement (22), un ensemble de galets d'entraînement (23) placé parallèle à l'ensemble de galets de compression (24), tous deux formant une unité et montés sur les montants.
A strip feeder includes a frame (21), a driving device (22), a driving roller group (23) and a pressure roller group (24) both parallel in group.
production - wipo.int
L'ensemble supérieur contient à la fois une machine de mesure spectrale (20), et des galets d'entraînement (104).
Both a spectral measurement engine (20) and drive rollers (104) are contained within the upper assembly.
industrie mécanique - wipo.int
Le panneau est supporté sur des galets d'entraînement (2 et 3), un de ces galets étant entraîné par un moteur permettant de soumettre le panneau à une rotation.
The panel is supported on friction rollers (2 and 3), one of which is driven by a motor to rotate the panel.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux galets d'entraînement inférieurs sont nécessaires pour quatre systèmes de galet.
Two lower drive rolls are required for four-roll drive systems.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
